Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  especifica un altre nom (tu)
• ca  especifiqueu un altre nom (vós)
• en  please enter a different name

Fraseologia

• ca  especifica un camí a una carpeta existent (tu)
• ca  especifiqueu un camí a una carpeta existent (vós)
• en  please enter a path to an existing folder

Fraseologia

• ca  especifica un camí que porti a una ubicació de l'ordinador o de la xarxa (tu)
• ca  especifiqueu un camí que porti a una ubicació de l'ordinador o de la xarxa (vós)
• en  enter a path that points to a location on your computer or on the network

Fraseologia

• ca  especifica un nom i una descripció per al nou fitxer (tu)
• ca  especifiqueu un nom i una descripció per al nou fitxer (vós)
• en  enter a name and description for your new file

Fraseologia

• ca  especifica un nom per al fitxer i desa'l (tu)
• ca  especifiqueu un nom per al fitxer i deseu-lo (vós)
• en  enter a name for the file, and then save the file

Fraseologia

• ca  especifica un nombre i una unitat de temps, com ara "5 minuts" o "3 hores" (tu)
• ca  especifiqueu un nombre i una unitat de temps, com ara "5 minuts" o "3 hores" (vós)
• en  specify a number and a time unit, such as "5 minutes" or "3 hours"

Fraseologia

• ca  especifica un nombre positiu (tu)
• ca  especifiqueu un nombre positiu (vós)
• en  enter a positive number

Fraseologia

• ca  especifica una data de caducitat vàlida (tu)
• ca  especifiqueu una data de caducitat vàlida (vós)
• en  please enter a valid expiration date

Fraseologia

• ca  especifica una opció per arrossegar i deixar anar des de la llista de camps
• en  specify option for drag/drop from field list

Fraseologia

• ca  especifica una ubicació de carpeta (tu)
• ca  especifiqueu una ubicació de carpeta (vós)
• en  please enter a folder location

Fraseologia