Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  error provocat per un fitxer inexistent
• en  error caused by non-existent file

Fraseologia

• ca  és a dir, que poden incloure expressions buides
• en  the enclosed expression may therefore be empty

Fraseologia

• ca  es bifurca cap a una de les diverses línies especificades al codi del programa
• en  branches to one of several specified lines in the program code

Fraseologia

• ca  es buiden les cel·les d'origen
• en  source cells are emptied

Fraseologia

• ca  es col·locarà l'objecte de dibuix al mig de la vista
• en  a draw object will be placed into the middle of the view

Fraseologia

• ca  es fa servir per mostrar àrees de superposició entre elements
• en  used to show areas of overlap between elements

Fraseologia

• ca  es fa servir per mostrar les relacions d'un element central
• en  used to show relationships of a core element

Fraseologia

• ca  es fa servir per mostrar relacions jeràrquiques
• en  used to show hierarchical relationships

Fraseologia

• ca  es fusiona la còpia amb l'original
• en  the copy is merged into the original

Fraseologia

• ca  es mostra un eix radial en què es dibuixen les dades
• en  a radial is shown on which the data is plotted

Fraseologia