Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  des d'aquí podeu crear dreceres a carpetes web de la intranet de la vostra empresa (vós)
• ca  des d'aquí pots crear dreceres a carpetes web de la intranet de la teva empresa (tu)
• en  here you can create shortcuts to Web folders on your company's intranet

Fraseologia

• ca  desa aquest document amb un nom més curt o en un directori de nivell superior (tu)
• ca  deseu aquest document amb un nom més curt o en un directori de nivell superior (vós)
• en  try saving this document with a shorter name or in a higher directory

Fraseologia

• ca  desa aquesta informació per fer-la servir posteriorment
• en  save this information for future use

Fraseologia

• ca  desa automàticament una versió en tancar
• en  automatically save a version on close

Fraseologia

• ca  desa el fitxer amb un altre nom o en una altra ubicació (tu)
• ca  deseu el fitxer amb un altre nom o en una altra ubicació (vós)
• en  save the file with another file name or to another location

Fraseologia

• ca  desa el fitxer de connexió de dades i finalitza
• en  save data connection file and finish

Fraseologia

• ca  desa el fitxer en el format original (tu)
• ca  deseu el fitxer en el format original (vós)
• en  save the file in its original file format

Fraseologia

• ca  desa els canvis amb un nom diferent
• en  save changes with a different name

Fraseologia

• ca  desa els fitxers adjunts
• en  save attachments

Fraseologia

• ca  desa els fitxers que vulguis conservar (tu)
• ca  deseu els fitxers que vulgueu conservar (vós)
• en  save the files you wish to keep

Fraseologia