Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  portolà, n m

Definition
Carta nàutica d'un port.
  • ca  portolà, n m

Definition
Oficial d'un port de mar de l'edat mitjana.
  • ca  portolà, n m

Definition
Carta nàutica antiga dibuixada i il·luminada a mà sobre pergamí, que senyala els ports de mar per tal de facilitar la navegació de cabotatge.
  • ca  portolà, n m

Definition
Col·lecció relligada de cartes nàutiques de ports.
  • ca  ports deguts, n m pl
  • ca  FIO, n m sigla
  • es  portes debidos
  • es  FIO sigla

Definition
Expressió que indica que la càrrega que viatja en un vaixell només porta pagat el transport i no pas les operacions de càrrega i descàrrega.

Note

  • La sigla FIO correspon a l'equivalència anglesa free in and out.
  • ca  ports i assegurança pagats fins a, n m pl
  • ca  CIP, n m pl sigla
  • es  flete y seguro pagados hasta
  • es  transporte y seguro pagados hasta
  • es  CIP sigla

Definition
Incoterm que obliga el venedor a pagar el noli del transport de la mercaderia fins a la destinació convinguda i també a contractar una assegurança contra el risc de pèrdua o dany durant el transport.

Note

  • La sigla CIP correspon a l'equivalència anglesa carriage and insurance paid to.
  • ca  ports pagats, n m pl
  • es  franco de porte

Definition
Expressió que indica que les despeses pel transport d'una mercaderia s'han pagat a la seva sortida i han de ser suportades per l'expedidor.
  • ca  ports pagats fins a, n m pl
  • ca  CPT, n m pl sigla
  • es  transporte pagado hasta
  • es  CPT sigla

Definition
Incoterm que obliga el venedor a pagar el noli del transport de la mercaderia fins a la destinació convinguda.

Note

  • La sigla CPT correspon a l'equivalència anglesa carriage paid to.
  • ca  portuari -ària, adj

Definition
Relatiu o pertanyent a un port.
  • ca  portuguesa, n f

Definition
Lligada especial que es fa amb els hams que van fixats a la punta d'un filferro.