Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  baldufella de les beines de les arrelades, n f
  • es  zuncho de las fundas de las arreladas

Definition
Baldufella de ferro col·locada en el pal mascle, per sota de la cofa, les orelletes de la qual es fixen a les pernades de les arrelades.
  • ca  baldufella de penol, n f
  • es  zuncho de penol

Definition
Baldufella del penol d'una verga que forma un anell pel qual es passa el botaló de la vela ala o de la rastrera, usada per a augmentar la superfície de l'aparell amb temps bonancenc.
  • ca  baldufella de trossejament, n f
  • es  zuncho de ronquear

Definition
Baldufella de ferro proveïda amb frontissa, col·locada al voltant del pal i que forma part del trossejament de màquina de la verga, o també qualsevol dels dos similars més petits que van a la verga i formen part del trossejament.
  • ca  baldufella del bauprès, n f
  • es  zuncho del bauprès

Definition
Baldufella de ferro que es col·loca en el bauprès, quan és de fusta, per evitar que s'obri.
  • ca  baldufella del pal, n f
  • es  zuncho del palo

Definition
Baldufella de ferro amb orelletes en tot el seu contorn i que, col·locada en el pal, serveix per a fixar bossells i altres elements.
  • ca  baldufella interior de botaló d'ala, n f
  • es  zuncho interior del botalón de ala

Definition
Baldufella similar a la de penol que, situada al mig del braç d'una verga, serveix per a passar-hi i sostenir el botaló d'ala.
  • ca  balella, n f

Definition
Residu de color rogenc i molt llepissós que escup la mar.
  • ca  Balena
  • es  Ballena

Definition
Gran constel·lació equatorial, al sud d'Àries i dels Peixos, l'estel més important de la qual és Mira Ceti.
  • ca  balener, n m
  • ca  balenera, n f sin. compl.
  • es  ballenera

Definition
Embarcació de servei, de dues proes i de construcció de teuladell, moguda a rems, vela o motor, que té diverses aplicacions en l'àmbit marítim.
  • ca  balener -a, n m, f
  • es  ballenero -ra

Definition
Persona que es dedica a la pesca de la balena.