Tots en algun moment de la vida, especialment de petits, ens hem fixat en els camins blancs que de vegades deixen en el cel els avions; són enlluernadors, inspiradors, enigmàtics..., i segur que han fet volar la imaginació de més d’un, sigui infant o adult.
A l’estiu la majoria dels aeroports experimenten un considerable augment en els nivells d’ús. La terminologia que s’hi relaciona, doncs, també es fa més freqüent, i apareix en notícies i converses.
La forma hangarar, referida a l’acció de posar una aeronau en un hangar, no sembla que de moment tingui gaire ús en català (en té força més hangaratge, que és el nom d’acció que en deriva).
La denominació catalana corresponent a aquest manlleu és aeroport de connexió, que designa l’aeroport en el qual una companyia aèria té establert un centre de connexió de vols.