aigua superficial
aigua superficial
Hidrologia
- ca aigua superficial, n f
- es agua superficial, n f
- fr eau de surface, n f
- fr eau superficielle, n f
- en surface water, n
Hidrologia
Definició
Aigua en circulació o estancada que es troba sobre la superfície terrestre.
Nota
- L'aigua superficial forma els oceans, els llacs, els rius, etc.
aigua verda
aigua verda
Hidrologia
- ca aigua verda, n f
- es agua verde, n f
- fr eau verte, n f
- en green water, n
Hidrologia
Definició
Aigua procedent de la pluja, del desgel o de la fusió de la neu que s'infiltra al sòl i que està disponible per a la transpiració de les plantes.
Nota
- L'aigua verda es distingeix de l'aigua blava.
aigua virtual
aigua virtual
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigua virtual, n f
- ca aigua oculta, n f sin. compl.
- es agua virtual, n f
- fr eau virtuelle, n f
- en embedded water, n
- en embodied water, n
- en hidden water, n
- en virtual water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Quantitat d'aigua necessària per a l'elaboració d'un producte agrícola o industrial o per a la prestació d'un servei, en tots els estadis de la cadena de producció i transport.
aigües de transició
aigües de transició
Hidrologia
- ca aigües de transició, n f pl
- es aguas de transición, n f pl
- fr eaux de transition, n f pl
- en transitional waters, n pl
Hidrologia
Definició
Massa d'aigua superficial propera a la desembocadura d'un riu que rep una influència significativa d'aigua dolça però és parcialment salobre per la seva proximitat al mar.
aigües grises
aigües grises
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigües grises, n f pl
- es aguas grises, n f pl
- fr eaux grises, n f pl
- en grey water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Aigües procedents dels usos domèstics abans de barrejar-se amb les aigües fecals, que provenen del rentat de la roba, de la neteja de la casa, del bany, o dels residus de la cuina.
Nota
- 1. Les aigües grises es poden reaprofitar mitjançant sistemes de reutilització d'aigües grises.
- 2. Les aigües grises, un cop barrejades amb les aigües fecals, es consideren aigües residuals.
aigües residuals
aigües residuals
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigües residuals, n f pl
- es aguas residuales, n f pl
- fr eaux d'égout, n f pl
- fr eaux résiduaires, n f pl
- fr eaux résiduelles, n f pl
- fr eaux usées, n f pl
- en wastewater, n
- en waste water, n var. ling.
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Aigües que contenen residus diversos procedents d'usos domèstics, industrials o agropecuaris.
Nota
- 1. En l'àmbit domèstic, les aigües residuals inclouen les aigües grises.
- 2. Les aigües residuals han de ser tractades en una estació depuradora d'aigües residuals abans de ser abocades a un medi receptor, amb l'objectiu de garantir, d'acord amb els requeriments normatius, que no generen impacte en els ecosistemes; el resultat d'aquest procés és l'aigua depurada.
airejador
airejador
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca airejador, n m
- ca aerador, n m sin. compl.
- ca aerificador, n m sin. compl.
- es aerador, n m
- es aireador, n m
- es perlizador, n m
- es rompechorros, n m
- fr aérateur, n m
- fr brise-jet, n m
- fr brise-jet aérateur, n m
- en faucet aerator, n
- en tap-nozzle, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Dispositiu col·locat a l'extrem d'una aixeta que barreja l'aigua amb aire, utilitzat per a produir un doll d'aigua abundant i suau i permetre, alhora, l'estalvi d'aigua.
aqüífer
aqüífer
Hidrologia
- ca aqüífer, n m
- es acuífero, n m
- fr aquifère, n m
- fr couche aquifère, n f
- en aquifer, n
Hidrologia
Definició
Formació geològica en què s'emmagatzema i circula aigua subterrània tot aprofitant la porositat i la permeabilitat de la roca que l'acull.
aridesa
aridesa
Climatologia i meteorologia
- ca aridesa, n f
- ca ariditat, n f sin. compl.
- es aridez, n f
- fr aridité, n f
- en aridity, n
Climatologia i meteorologia
Definició
Característica de les regions mancades d'aigua com a conseqüència, fonamentalment, de la insuficiència de precipitacions o d'una evapotranspiració potencial superior a la precipitació anual.
ariditat
ariditat
Climatologia i meteorologia
- ca aridesa, n f
- ca ariditat, n f sin. compl.
- es aridez, n f
- fr aridité, n f
- en aridity, n
Climatologia i meteorologia
Definició
Característica de les regions mancades d'aigua com a conseqüència, fonamentalment, de la insuficiència de precipitacions o d'una evapotranspiració potencial superior a la precipitació anual.
