cabal
cabal
Hidrologia
- ca cabal, n m
- ca dèbit, n m sin. compl.
- es caudal, n m
- es débito, n m
- es descarga, n f
- fr débit, n m
- en discharge, n
- en stream flow, n
Hidrologia
Definició
Volum d'aigua que passa per una secció d'un riu o d'un aqüífer durant una unitat de temps.
Nota
- 1. El cabal generalment s'expressa en metres cúbics per segon.
- 2. L'equivalent anglès stream flow només s'aplica al cabal d'un riu i no al d'un aqüífer.
cabal de manteniment
cabal de manteniment
Hidrologia
- ca cabal ecològic, n m
- ca cabal de manteniment, n m sin. compl.
- es caudal ecológico, n m
- fr débit écologique, n m
- fr débit réservé, n m
- en compensation water, n
- en ecological flow, n
Hidrologia
Definició
Cabal mínim que s'ha de mantenir en un riu a fi de garantir la viabilitat dels seus ecosistemes.
Nota
- En situació de normalitat, la fixació dels cabals ecològics és una restricció prèvia a qualsevol ús. Només en situació de sequera extrema es podria arribar a alterar aquesta restricció i l'abastament d'aigua a domicili podria anar en detriment dels cabals ecològics.
cabal ecològic
cabal ecològic
Hidrologia
- ca cabal ecològic, n m
- ca cabal de manteniment, n m sin. compl.
- es caudal ecológico, n m
- fr débit écologique, n m
- fr débit réservé, n m
- en compensation water, n
- en ecological flow, n
Hidrologia
Definició
Cabal mínim que s'ha de mantenir en un riu a fi de garantir la viabilitat dels seus ecosistemes.
Nota
- En situació de normalitat, la fixació dels cabals ecològics és una restricció prèvia a qualsevol ús. Només en situació de sequera extrema es podria arribar a alterar aquesta restricció i l'abastament d'aigua a domicili podria anar en detriment dels cabals ecològics.
camió cisterna
camió cisterna
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca camió cisterna, n m
- es camión cisterna, n m
- fr camion-citerne, n m
- en tank truck, n
- en tanker, n
- en tanker truck, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Camió proveït d'un dipòsit condicionat per a transportar aigua.
canonada
canonada
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca canonada, n f
- es tubería, n f
- fr tuyau, n m
- en pipe, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Conducte tubular destinat al transport d'aigua.
canvi climàtic
canvi climàtic
Climatologia i meteorologia
- ca canvi climàtic, n m
- es cambio climático, n m
- fr changement climatique, n m
- en climate change, n
Climatologia i meteorologia
Definició
Variació de les característiques climàtiques, en particular de la temperatura, la quantitat de precipitació i la freqüència o intensitat del vent, que té lloc al llarg del temps en un indret determinat com a conseqüència de fenòmens d'origen natural o, més generalment, derivats de l'activitat humana.
Nota
- 1. Alguns dels fenòmens d'origen natural que poden provocar un canvi climàtic són la variació en la intensitat de la radiació solar, les variacions orbitals, els impactes de meteorits de grans dimensions, la deriva continental, els canvis en la circulació oceànica o les erupcions volcàniques.
- 2. Algunes de les activitats antropogèniques que, amb l'emissió de gasos amb efecte hivernacle, provoquen el canvi climàtic actual són la indústria, el turisme, la mobilitat, l'agricultura intensiva i la ramaderia intensiva, així com les activitats que hi estan relacionades (crema de combustibles fòssils, desforestació, etc.).
- 3. En el context de la política ambiental, el terme canvi climàtic s'utilitza per a referir-se específicament a aquell causat per activitats antropogèniques.
cicle de l'aigua
cicle de l'aigua
Hidrologia
- ca cicle de l'aigua, n m
- ca cicle hidrològic, n m sin. compl.
- es ciclo del agua, n m
- es ciclo hidrológico, n m
- fr cycle de l'eau, n m
- fr cycle hydrologique, n m
- en hydrologic cycle, n
- en hydrological cycle, n
- en water cycle, n
Hidrologia
Definició
Circulació contínua de l'aigua, sota diferents estats, entre l'oceà, l'atmosfera i la litosfera.
Nota
- El cicle de l'aigua comprèn fonamentalment l'evaporació del sòl i de les superfícies d'aigua, l'evapotranspiració, la precipitació, els moviments i l'acumulació de l'aigua en el sòl, el subsol i la superfície terrestre, en forma líquida o sòlida, i finalment, de nou, l'evaporació.
cicle hidrològic
cicle hidrològic
Hidrologia
- ca cicle de l'aigua, n m
- ca cicle hidrològic, n m sin. compl.
- es ciclo del agua, n m
- es ciclo hidrológico, n m
- fr cycle de l'eau, n m
- fr cycle hydrologique, n m
- en hydrologic cycle, n
- en hydrological cycle, n
- en water cycle, n
Hidrologia
Definició
Circulació contínua de l'aigua, sota diferents estats, entre l'oceà, l'atmosfera i la litosfera.
Nota
- El cicle de l'aigua comprèn fonamentalment l'evaporació del sòl i de les superfícies d'aigua, l'evapotranspiració, la precipitació, els moviments i l'acumulació de l'aigua en el sòl, el subsol i la superfície terrestre, en forma líquida o sòlida, i finalment, de nou, l'evaporació.
conca de drenatge
conca de drenatge
Hidrologia
- ca conca hidrogràfica, n f
- ca conca de drenatge, n f sin. compl.
- es cuenca de drenaje, n f
- fr bassin d'alimentation, n m
- fr bassin hydrographique, n m
- fr bassin versant, n m
- fr bassin-versant, n m
- en catchment basin, n
- en drainage area, n
- en drainage basin, n
- en river basin, n
Hidrologia
Definició
Àrea de terreny que comprèn el conjunt de vessants que drenen cap a un mateix corrent d'aigua.
Nota
- 1. La conca hidrogràfica està delimitada per la divisòria d'aigües.
- 2. A Catalunya es distingeix entre les conques hidrogràfiques compartides (principalment, la conca hidrogràfica de l'Ebre) i les conques hidrogràfiques internes, que inclouen les conques dels rius que neixen a Catalunya i desemboquen al Mediterrani (per exemple, el Llobregat, el Ter, la Muga, el Francolí o el Besòs).
conca hidrogràfica
conca hidrogràfica
Hidrologia
- ca conca hidrogràfica, n f
- ca conca de drenatge, n f sin. compl.
- es cuenca de drenaje, n f
- fr bassin d'alimentation, n m
- fr bassin hydrographique, n m
- fr bassin versant, n m
- fr bassin-versant, n m
- en catchment basin, n
- en drainage area, n
- en drainage basin, n
- en river basin, n
Hidrologia
Definició
Àrea de terreny que comprèn el conjunt de vessants que drenen cap a un mateix corrent d'aigua.
Nota
- 1. La conca hidrogràfica està delimitada per la divisòria d'aigües.
- 2. A Catalunya es distingeix entre les conques hidrogràfiques compartides (principalment, la conca hidrogràfica de l'Ebre) i les conques hidrogràfiques internes, que inclouen les conques dels rius que neixen a Catalunya i desemboquen al Mediterrani (per exemple, el Llobregat, el Ter, la Muga, el Francolí o el Besòs).
