dèbit
dèbit
Hidrologia
- ca cabal, n m
- ca dèbit, n m sin. compl.
- es caudal, n m
- es débito, n m
- es descarga, n f
- fr débit, n m
- en discharge, n
- en stream flow, n
Hidrologia
Definició
Volum d'aigua que passa per una secció d'un riu o d'un aqüífer durant una unitat de temps.
Nota
- 1. El cabal generalment s'expressa en metres cúbics per segon.
- 2. L'equivalent anglès stream flow només s'aplica al cabal d'un riu i no al d'un aqüífer.
dèficit hídric
dèficit hídric
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca dèficit hídric, n m
- es déficit hídrico, n m
- fr déficit hydrique, n m
- en water deficit, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Diferència entre els recursos hídrics d'un territori i la demanda d'ús en la mateixa zona.
depuradora
depuradora
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca estació depuradora d'aigües residuals, n f
- ca depuradora, n f sin. compl.
- ca estació depuradora, n f sin. compl.
- ca EDAR, n f sigla
- es depuradora, n f
- es estación depuradora de aguas residuales, n f
- es planta depuradora, n f
- es EDAR, n f sigla
- fr station d'épuration, n f
- fr station d'épuration des eaux usées, n f
- fr station de traitement des eaux usées, n f
- fr usine d'épuration, n f
- fr usine de traitement des eaux usées, n f
- fr STEP, n f sigla
- en wastewater plant, n
- en wastewater treatment facility, n
- en wastewater treatment plant, n
- en water treatment plant, n
- en WWTP, n sigla
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Instal·lació destinada a la purificació de les aigües residuals abans que siguin abocades a un medi receptor, amb l'objectiu de garantir, d'acord amb els requeriments normatius, que no generen impacte en els ecosistemes.
desembassament
desembassament
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca desembassament, n m
- es desembalse, n m
- fr prélèvement, n m
- en draw-off, n
- en withdrawal, n
- en drawoff, n var. ling.
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Acció de fer sortir aigua d'un embassament de manera controlada.
dessalinitzadora
dessalinitzadora
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca planta dessalinitzadora, n f
- ca dessalinitzadora, n f sin. compl.
- es desaladora, n f
- es desalinizadora, n f
- es desalobradora, n f
- es planta desalinizadora, n f
- fr usine de dessalement, n f
- en desalination plant, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Instal·lació destinada al tractament de l'aigua de mar o l'aigua salobre amb l'objectiu de disminuir-ne el contingut de sal i fer-la apta per a diversos usos.
divisòria d'aigües
divisòria d'aigües
Hidrologia
- ca divisòria d'aigües, n f
- es divisoria de aguas, n f
- fr ligne de partage des eaux, n f
- en divide, n
- en water divide, n
- en watershed, n
Hidrologia
Definició
Línia definida pel relleu que separa dues conques hidrogràfiques contigües i a partir de la qual divergeixen les aigües.
Nota
- La divisòria d'aigües coincideix aproximadament amb la carena d'una serralada.
doble botó
doble botó
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca doble botó, n m
- ca doble polsador, n m
- ca mecanisme de doble descàrrega, n m sin. compl.
- es doble botón, n m
- es doble pulsador, n m
- es mecanismo de doble descarga, n m
- es pulsador de doble descarga, n m
- fr double bouton, n m
- fr double chasse, n m
- fr double poussoir, n m
- en dual flush button, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Dispositiu que permet descarregar alternativament la meitat o la totalitat del volum d'aigua d'una cisterna de vàter, amb l'objectiu d'adequar el consum d'aigua a cada ús.
doble polsador
doble polsador
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca doble botó, n m
- ca doble polsador, n m
- ca mecanisme de doble descàrrega, n m sin. compl.
- es doble botón, n m
- es doble pulsador, n m
- es mecanismo de doble descarga, n m
- es pulsador de doble descarga, n m
- fr double bouton, n m
- fr double chasse, n m
- fr double poussoir, n m
- en dual flush button, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Dispositiu que permet descarregar alternativament la meitat o la totalitat del volum d'aigua d'una cisterna de vàter, amb l'objectiu d'adequar el consum d'aigua a cada ús.
