aigua de boca
aigua de boca
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigua potable, n f
- ca aigua de beure, n f sin. compl.
- ca aigua de boca, n f sin. compl.
- es agua de beber, n f
- es agua de boca, n f
- es agua potable, n f
- fr eau de boisson, n f
- fr eau potable, n f
- en drinking water, n
- en potable water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Aigua apta per al consum humà i per a l'elaboració d'aliments, perquè té un grau de puresa química i microbiològica suficient i compleix amb els requeriments de salut pública.
Nota
- 1. L'aigua potable s'obté a les estacions de tractament d'aigua potable.
- 2. Les denominacions aigua potable, aigua de beure i aigua de boca tenen el mateix significat, però presenten el concepte des d'enfocaments diferents i no s'utilitzen per igual en tots els contextos. D'una banda, aigua potable, que és la denominació més habitual en els àmbits tècnics, posa l'èmfasi en les característiques de l'aigua i la seva seguretat. D'altra banda, aigua de beure i aigua de boca, que són denominacions utilitzades en contextos més divulgatius, posen l'èmfasi en l'ús que es dona a aquesta aigua.
aigua de subministrament
aigua de subministrament
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigua d'abastament, n f
- ca aigua de subministrament, n f
- es agua de abastecimiento, n f
- es agua de suministro, n f
- fr eau de distribution, n f
- en supply water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Aigua procedent d'una deu, d'un riu, d'un aqüífer o d'una planta dessalinitzadora que, després de ser tractada en una estació de tractament d'aigua potable, se subministra als consumidors a través de la xarxa d'abastament.
aigua depurada
aigua depurada
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigua depurada, n f
- es agua depurada, n f
- fr eau épurée, n f
- en purified water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Aigua de la qual s'ha reduït o eliminat la càrrega contaminant, especialment la matèria orgànica i els sòlids en suspensió, a través de processos físics, químics o biològics, amb l'objectiu que pugui ser abocada a un medi receptor sense generar impacte en els ecosistemes.
Nota
- 1. L'aigua depurada s'obté a les estacions depuradores d'aigües residuals.
- 2. Quan l'aigua depurada rep un tractament addicional per adequar-la a determinats usos, l'aigua resultant és aigua regenerada.
aigua dessalinitzada
aigua dessalinitzada
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigua dessalinitzada, n f
- es agua desalada, n f
- es agua desalinizada, n f
- fr eau dessalée, n f
- en desalinated water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Aigua de mar o salobre que ha estat tractada per a disminuir-ne el contingut de sal i obtenir aigua apta per a diversos usos.
Nota
- 1. L'aigua dessalinitzada s'obté a les plantes dessalinitzadores.
- 2. L'aigua dessalinitzada no és aigua potable fins que no és tractada a les estacions de tractament d'aigua potable i s'hi aporten els minerals que ha perdut en el procés de dessalinització.
aigua freàtica
aigua freàtica
Hidrologia
- ca aigua freàtica, n f
- es agua freática, n f
- fr eau phréatique, n f
- en free groundwater, n
- en phreatic water, n
Hidrologia
Definició
Aigua subterrània situada a la zona de saturació, que forma un mantell lliure.
aigua oculta
aigua oculta
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigua virtual, n f
- ca aigua oculta, n f sin. compl.
- es agua virtual, n f
- fr eau virtuelle, n f
- en embedded water, n
- en embodied water, n
- en hidden water, n
- en virtual water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Quantitat d'aigua necessària per a l'elaboració d'un producte agrícola o industrial o per a la prestació d'un servei, en tots els estadis de la cadena de producció i transport.
aigua potable
aigua potable
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigua potable, n f
- ca aigua de beure, n f sin. compl.
- ca aigua de boca, n f sin. compl.
- es agua de beber, n f
- es agua de boca, n f
- es agua potable, n f
- fr eau de boisson, n f
- fr eau potable, n f
- en drinking water, n
- en potable water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Aigua apta per al consum humà i per a l'elaboració d'aliments, perquè té un grau de puresa química i microbiològica suficient i compleix amb els requeriments de salut pública.
Nota
- 1. L'aigua potable s'obté a les estacions de tractament d'aigua potable.
- 2. Les denominacions aigua potable, aigua de beure i aigua de boca tenen el mateix significat, però presenten el concepte des d'enfocaments diferents i no s'utilitzen per igual en tots els contextos. D'una banda, aigua potable, que és la denominació més habitual en els àmbits tècnics, posa l'èmfasi en les característiques de l'aigua i la seva seguretat. D'altra banda, aigua de beure i aigua de boca, que són denominacions utilitzades en contextos més divulgatius, posen l'èmfasi en l'ús que es dona a aquesta aigua.
aigua prepotable
aigua prepotable
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigua prepotable, n f
- es agua prepotable, n f
- fr eau pré-potable, n f
- en pre-potable water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Aigua regenerada que té un grau de qualitat elevat, abans de ser tractada per a convertir-la en aigua potable.
Nota
- L'aigua prepotable pot ser reintroduïda en un riu per a assegurar-ne el cabal ecològic i després tornar a ser captada aigües avall en una estació de tractament d'aigua potable, en un procés de reutilització indirecta.
aigua regenerada
aigua regenerada
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigua regenerada, n f
- es agua regenerada, n f
- fr eau de récupération, n f
- fr eau recyclée, n f
- fr eau réutilisée, n f
- en reclaimed waste water, n
- en reclaimed water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definició
Aigua depurada que ha estat sotmesa a un tractament addicional per a adequar-la a determinats usos.
Nota
- 1. L'aigua regenerada, en funció de la tecnologia de regeneració utilitzada i de la qualitat de l'aigua obtinguda, es pot utilitzar per al reg agrari, per a usos industrials, per a determinats usos urbans (per exemple, la neteja de carrers), o per al manteniment del cabal ecològic d'un riu.
- 2. L'aigua regenerada s'obté a les estacions de regeneració d'aigua.
- 3. L'aigua regenerada no és aigua potable.
aigua subterrània
aigua subterrània
Hidrologia
- ca aigua subterrània, n f
- es agua subterránea, n f
- fr eau souterraine, n f
- en groundwater, n
- en underground water, n
- en ground water, n var. ling.
Hidrologia
Definició
Aigua que es troba sota la superfície terrestre, procedent de l'aigua infiltrada al sòl que ha percolat fins a capes permeables, limitades per sota per una capa impermeable, on aquesta aigua s'acumula i omple els porus i les fissures de les roques.
Nota
- 1. Un tipus d'aigua subterrània és l'aigua freàtica.
- 2. L'aigua subterrània forma els aqüífers.
- 3. L'aigua subterrània es distingeix de l'aigua superficial.
