Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels aparells sanitaris

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  màscara facial simple, n f
  • es  mascarilla de oxígeno simple, n f
  • es  mascarilla facial simple, n f
  • fr  masque facial simple, n m
  • en  simple face mask, n
  • en  simple mask, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definició
Màscara de plàstic tou, flexible i transparent, amb dos orificis laterals que permeten l'entrada de l'aire ambient i una cinta elàstica per a subjectar-la, que s'utilitza per a administrar fluxos baixos d'oxigen.

Nota

  • 1. Les màscares facials simples tenen dos orificis laterals per a permetre l'entrada de d'aire ambiental i la sortida de l'aire expirat, una banda metàl·lica mal·leable per a adaptar-les al nas i una cinta elàstica per a ajustar-les a la cara.
  • 2. Una variant de les mascaretes facials són les mascaretes de nebulització, que incorporen un contenidor per al fàrmac a nebulitzar, i les mascaretes de traqueostomia per a oxigenoteràpia o nebulització.
  • ca  màscara Venturi, n f
  • es  mascarilla con arrastre de aire, n f
  • es  mascarilla de tipo Venturi, n f
  • es  mascarilla de Venturi, n f
  • fr  masque Venturi, n m
  • en  air-entrainment mask, n
  • en  Ventimask, n
  • en  Venturi mask, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definició
Màscara de plàstic tou, flexible i transparent per a administrar fluxos alts i amb una concentració exacta d'oxigen.

Nota

  • 1. Les màscares Venturi tenen dos orificis laterals per a alliberar la pressió de l'interior de la màscara, un adaptador que permet fixar la concentració d'oxigen requerida, una banda metàl·lica mal·leable per a adaptar-les al nas i una cinta elàstica per a ajustar-les a la cara.
  • 2. Les màscares Venturi són molt utilitzades en oxigenoteràpia.
  • 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
  • ca  màscara, n f
  • ca  careta, n f sin. compl.
  • ca  mascareta, n f sin. compl.
  • es  mascarilla, n f
  • es  tapabocas, n m
  • fr  masque, n m
  • en  mask, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definició
Peça que tapa la boca, el nas i la barbeta emprada per a evitar la inhalació o l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius.
  • ca  màscara, n f
  • ca  careta, n f sin. compl.
  • ca  mascareta, n f sin. compl.
  • es  mascarilla, n f
  • fr  masque, n m
  • en  mask, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definició
Peça que tapa la boca i el nas emprada per a administrar medicaments, anestèsics o oxigen.
  • ca  matràs, n m
  • es  matraz, n m
  • fr  ballon, n m
  • fr  matras, n m
  • en  flask, n
  • en  matrass, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori

Definició
Instrument que consisteix en un receptacle de vidre de forma esfèrica i de coll llarg i estret, utilitzat per a contenir líquids, dissolucions o suspensions en diverses operacions de laboratori.
  • ca  matràs aforat, n m
  • ca  fiola, n f sin. compl.
  • ca  flascó volumètric, n m sin. compl.
  • es  matraz aforado, n m
  • fr  ballon jaugé, n m
  • fr  fiole jaugée, n f
  • en  volumetric flask, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori

Definició
Matràs de forma esfèrica o de pera, amb el fons pla, amb una osca per a indicar-ne la capacitat, que s'utilitza generalment per a preparar solucions de concentració coneguda.
  • ca  matràs d'Erlenmeyer, n m
  • es  Erlenmeyer, n m
  • es  frasco de Erlenmeyer, n m
  • es  matraz de Erlenmeyer, n m
  • fr  ballon d'Erlenmeyer, n m
  • fr  erlenmeyer, n m
  • fr  fiole conique, n f
  • fr  fiole d'Erlenmeyer, n f
  • en  Erlenmeyer flask, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori

Definició
Matràs en forma cònica, fons ample i pla i coll relativament estret, que permet agitar el líquid que conté sense vessar-lo i escalfar-lo sense una evaporació excessiva.
  • ca  mesurador continu de glucosa, n m
  • ca  monitor continu de glucosa, n m
  • ca  MCG, n m sigla
  • es  medidor continuo de glucosa, n m
  • es  monitor continuo de glucosa, n m
  • es  MCG, n m sigla
  • fr  lecteur de glycémie en continue, n m
  • fr  moniteur du glucose en continu, n m
  • fr  système de mesure du glucose en continu, n m
  • fr  système de surveillance continue du glucose, n m
  • fr  MCG, n m sigla
  • en  continuous glucose monitor, n
  • en  CGM, n sigla

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General

Definició
Aparell portàtil que s'utilitza per a monitorar la glucosa en el líquid intersticial de manera contínua mitjançant un sensor subcutani, que el pacient porta inserit a l'abdomen o al braç, amb un petit transmissor a sobre que envia les dades a un telèfon mòbil o a un dispositiu especial.
  • ca  mediastinoscopi, n m
  • es  mediastinoscopio, n m
  • fr  médiastinoscope, n m
  • en  mediastinoscope, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge

Definició
Endoscopi rígid o flexible que s'introdueix a la zona del mediastí a través d'una incisió supraesternal per a explorar-lo i obtenir mostres de teixit.

Nota

  • El mediastinoscopi pot incorporar una càmera de vídeo d'alta definició per a projectar les imatges en un monitor i visualitzar-les en temps real o gravar-les.
  • ca  mesurador continu de glucosa, n m
  • ca  monitor continu de glucosa, n m
  • ca  MCG, n m sigla
  • es  medidor continuo de glucosa, n m
  • es  monitor continuo de glucosa, n m
  • es  MCG, n m sigla
  • fr  lecteur de glycémie en continue, n m
  • fr  moniteur du glucose en continu, n m
  • fr  système de mesure du glucose en continu, n m
  • fr  système de surveillance continue du glucose, n m
  • fr  MCG, n m sigla
  • en  continuous glucose monitor, n
  • en  CGM, n sigla

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General

Definició
Aparell portàtil que s'utilitza per a monitorar la glucosa en el líquid intersticial de manera contínua mitjançant un sensor subcutani, que el pacient porta inserit a l'abdomen o al braç, amb un petit transmissor a sobre que envia les dades a un telèfon mòbil o a un dispositiu especial.