desnuclearitzar
desnuclearitzar
Fonaments i principis
- ca desnuclearitzar, v tr
- es desnuclearizar, v tr
- fr dénucléariser, v tr
Fonaments i principis
Definició
Fer que un territori redueixi la generació d'energia elèctrica a partir d'energia nuclear, generalment d'una manera progressiva i planificada fins a assolir el tancament de totes les centrals nuclears d'aquest territori.
despesa energètica
despesa energètica
Conceptes generals
- ca despesa energètica, n f
- es gasto energético, n m
- fr dépense énergétique, n f
- en energy expenditure, n
Conceptes generals
Definició
Import que es paga pel consum d'energia.
Nota
- La despesa energètica d'un habitatge o un edifici es recull a l'informe de despesa energètica que a Catalunya acompanya tots els certificats d'eficiència energètica. Aquest informe recopila informació del consum d'energia final d'un edifici amb relació a la mitjana d'edificis, de les emissions de diòxid de carboni generades o del grau d'aïllament tèrmic de les façanes i els tancaments en funció de la transmitància tèrmica, entre d'altres. Aquesta informació permet estimar el cost aproximat de la factura d'energia anual d'un edifici determinat i el percentatge d'estalvi energètic i estalvi econòmic que podria significar aplicar millores energètiques.
diagnòstic energètic
diagnòstic energètic
Conceptes generals
- ca diagnòstic energètic, n m
- es diagnóstico energético, n m
- en energy diagnosis, n
Conceptes generals
Definició
Estudi preliminar del consum d'energia d'un edifici, una empresa o un procés, amb l'objectiu d'identificar oportunitats d'estalvi energètic.
Nota
- El diagnòstic energètic pot ser un pas previ a una auditoria energètica, que és una anàlisi regulada més exhaustiva.
digestió anaeròbica
digestió anaeròbica
Estratègies
- ca digestió anaeròbica, n f
- ca metanització, n f
- ca biometanització, n f sin. compl.
- es biometanización, n f
- es digestión anaerobia, n f
- es digestión anaeróbica, n f
- es metanización, n f
- fr biométhanisation, n f
- fr digestion anaérobie, n f
- fr méthanisation, n f
- en anaerobic digestion, n
- en biomethanization, n
- en methanization, n
- en biomethanisation, n var. ling.
- en methanisation, n var. ling.
Estratègies
Definició
Procés biològic en què la matèria orgànica es transforma, en absència d'oxigen i mitjançant microorganismes, en una mescla de gasos, constituïda principalment per metà i diòxid de carboni.
Nota
- 1. La digestió anaeròbica permet convertir residus orgànics, com ara fems, residus agrícoles, residus alimentaris i llots de depuradora, en biogàs.
- 2. La digestió anaeròbica produeix també un residu no gasós, anomenat digestat, que es pot utilitzar com a fertilitzant.
digestor
digestor
Tecnologia
- ca biodigestor, n m
- ca digestor, n m
- ca digestor anaeròbic, n m
- es biodigestor, n m
- es digestor, n m
- es digestor anaeróbico, n m
- es digestor anaerobio, n m
- es digestor de biogás, n m
- fr biodigesteur, n m
- fr digesteur, n m
- fr digesteur de biogaz, n m
- fr fermenteur, n m
- fr méthaniseur, n m
- en anaerobic digester, n
- en biodigester, n
- en biogas digester, n
- en digester, n
Tecnologia
Definició
Contenidor hermètic en què es duu a terme el procés de digestió anaeròbica de la matèria orgànica per a la producció de biogàs.
Nota
- El biodigestor és el component principal de les plantes de biogàs.
digestor anaeròbic
digestor anaeròbic
Tecnologia
- ca biodigestor, n m
- ca digestor, n m
- ca digestor anaeròbic, n m
- es biodigestor, n m
- es digestor, n m
- es digestor anaeróbico, n m
- es digestor anaerobio, n m
- es digestor de biogás, n m
- fr biodigesteur, n m
- fr digesteur, n m
- fr digesteur de biogaz, n m
- fr fermenteur, n m
- fr méthaniseur, n m
- en anaerobic digester, n
- en biodigester, n
- en biogas digester, n
- en digester, n
Tecnologia
Definició
Contenidor hermètic en què es duu a terme el procés de digestió anaeròbica de la matèria orgànica per a la producció de biogàs.
Nota
- El biodigestor és el component principal de les plantes de biogàs.
digitalització de l'energia
digitalització de l'energia
Estratègies
- ca digitalització de l'energia, n f
- es digitalización de la energía, n f
- fr digitalisation de l'énergie, n f
- fr numérisation de l'énergie, n f
- en digitalization of energy, n
- en energy digitalization, n
- en digitalisation of energy, n var. ling.
- en energy digitalisation, n var. ling.
Estratègies
Definició
Procés de transformació del sistema energètic mitjançant l'adopció generalitzada de tecnologies digitals, amb l'objectiu de millorar l'eficiència energètica, la gestió i la sostenibilitat del sistema energètic.
Nota
- 1. La digitalització de l'energia inclou la integració de tecnologies i solucions digitals com els comptadors intel·ligents i les xarxes elèctriques intel·ligents.
- 2. En la digitalització de l'energia, les tecnologies digitals permeten el monitoratge en temps real, el control remot, la predicció de la demanda energètica, la gestió de la demanda flexible i la integració de fonts d'energia renovables, que són accions que faciliten la transició cap a un sistema energètic més resilient i sostenible.
dipòsit acumulador
dipòsit acumulador
Tecnologia
- ca acumulador d'aigua calenta, n m
- ca dipòsit acumulador, n m
- es acumulador de agua caliente, n m
- es depósito acumulador, n m
- es depósito de almacenamiento, n m
- fr accumulateur d'eau chaude, n m
- fr ballon d'eau chaude, n m
- fr ballon de stockage, n m
- fr réservoir d'eau chaude, n m
- fr réservoir de stockage, n m
- en hot water tank, n
- en storage tank, n
Tecnologia
Definició
Acumulador de calor consistent en un dipòsit aïllat tèrmicament que emmagatzema aigua calenta.
Nota
- L'aigua calenta es pot obtenir a partir de fonts d'energia renovables, mitjançant plaques solars tèrmiques, o a partir de fonts d'energia no renovables, com són els combustibles fòssils.
discriminació horària
discriminació horària
Estratègies
- ca discriminació horària, n f
- es discriminación horaria, n f
- fr discrimination horaire, n f
- en hourly discrimination, n
- en time discrimination, n
Estratègies
Definició
Sistema de tarifació de l'energia elèctrica consistent en l'establiment de tarifes diferents en funció de la franja horària de consum.
disseny ecològic
disseny ecològic
Estratègies
- ca ecodisseny, n m
- ca disseny ecològic, n m sin. compl.
- ca disseny sostenible, n m sin. compl.
- es diseño ecológico, n m
- es diseño sostenible, n m
- es ecodiseño, n m
- fr conception durable, n f
- fr conception écologique, n f
- fr conception pour l'environnement, n f
- fr écoconception, n f
- en design for environment, n
- en ecodesign, n
- en environmental design, n
- en green design, n
- en sustainable design, n
Estratègies
Definició
Disseny d'un producte, un procés o un servei projectat amb l'objectiu de minimitzar l'impacte ambiental durant tot el seu cicle de vida.
Nota
- Per exemple, l'ecodisseny recorre a l'ús de materials reciclats, a la disminució del volum i el pes dels productes i a l'allargament de la seva vida útil. També facilita la reutilització o el reciclatge dels materials utilitzats.
