Diccionari de bàsquet

ca carretó, n m
es carretón, n m
es carrito, n m
en floppy, n

03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició

Jugada ofensiva en què un o més atacants fan un bloqueig en camp contrari i el bloquejat ho aprofita per desplaçar-se ràpidament sense pilota d'una banda a l'altra de la línia de fons, amb l'objectiu de trobar una bona posició per a rebre la pilota a l'exterior amb avantatge.

ca marcar, v tr
ca cobrir, v tr sin. compl.
ca defensar, v tr sin. compl.
es cubrir, v tr
es defender, v tr
es marcar, v tr
fr défendre, v tr/prep
fr marquer, v tr
it difendere, v tr/prep
it marcare, v tr
enGB mark, to, v tr
enUS cover, to, v tr
enUS guard, to, v tr

03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa

Definició

Vigilar un adversari situant-se a prop seu i obstaculitzant les seves accions per impedir-li al màxim la participació en l'atac del seu equip.

Nota

1. El verb francès défendre i el verb italià difendere, en un ús preposicional, regeixen habitualment les preposicions sur i su, respectivament.
2. L'acció de marcar un adversari s'anomena marcatge.

ca petició de revisió, n f
ca comodí de revisió, n m sin. compl.
es challenge, n m
es challenge del primer entrenador, n m
es coach challenge, n m
fr challenge, n m
fr challenge vidéo, n m
it challenge, n m
it coach challenge, n m
it richiesta IRS, n f
en challenge, n
en coach's challenge, n
en head coach's challenge, n
en HCC, n sigla

06 Arbitratge > 01 Principis

Definició

Opció de què disposa un entrenador per a demanar als àrbitres que revisin una acció determinada d'un partit, amb l'objectiu que modifiquin una decisió que considera errònia i perjudicial per als seus interessos.

Nota

1. La petició de revisió es va implantar per primera vegada en el tennis i, a continuació, va ser adoptada per múltiples esports, generalment esports de pilota (bàsquet, hoquei sobre gel, rugbi, futbol americà, beisbol o voleibol) però també esports de naturalesa diferent (com ara la lluita).
2. En el bàsquet europeu les peticions de revisió només poden ser dues per partit, amb algunes particularitats: si els àrbitres, després de revisar la jugada, han de modificar la decisió presa, no descompten aquella petició a l'entrenador, i, en els últims dos minuts de partit, només hi pot haver una petició de revisió per entrenador (encara que no n'hagi gastat cap abans).
3. La denominació comodí de revisió és pròpia d'un registre col·loquial.

ca contraaparellament, n m
ca contrabaix, n m sin. compl.
ca contralt, n m sin. compl.
es desajuste defensivo, n m
es desequilibrio defensivo, n m
es mismatch, n m
fr décalage, n m
fr mismatch, n m
it mismatch, n m
en mismatch, n

03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició

Situació de joc en què, fruit d'un canvi defensiu, queden aparellats un atacant i un defensor amb una notable diferència d'alçada entre ells, sovint com a resultat d'una estratègia d'equip per a treure'n un avantatge.

Nota

1. Per exemple, el contraaparellament pot ser aprofitat per un atacant alt enfront d'un defensor baix per a poder llançar amb poca oposició o per un atacant baix enfront d'un defensor alt per a treure'l de l'ampolla i facilitar així el joc dels companys d'equip.
2. Les denominacions contralt i contrabaix, pròpies d'un registre col·loquial, no tenen un valor genèric: prenent com a referència l'atacant, només s'utilitzen quan el seu defensor és més alt (contralt) o quan és més baix (contrabaix).

ca contraaparellament, n m
ca contrabaix, n m sin. compl.
ca contralt, n m sin. compl.
es desajuste defensivo, n m
es desequilibrio defensivo, n m
es mismatch, n m
fr décalage, n m
fr mismatch, n m
it mismatch, n m
en mismatch, n

03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició

Situació de joc en què, fruit d'un canvi defensiu, queden aparellats un atacant i un defensor amb una notable diferència d'alçada entre ells, sovint com a resultat d'una estratègia d'equip per a treure'n un avantatge.

Nota

1. Per exemple, el contraaparellament pot ser aprofitat per un atacant alt enfront d'un defensor baix per a poder llançar amb poca oposició o per un atacant baix enfront d'un defensor alt per a treure'l de l'ampolla i facilitar així el joc dels companys d'equip.
2. Les denominacions contralt i contrabaix, pròpies d'un registre col·loquial, no tenen un valor genèric: prenent com a referència l'atacant, només s'utilitzen quan el seu defensor és més alt (contralt) o quan és més baix (contrabaix).

ca contraaparellament, n m
ca contrabaix, n m sin. compl.
ca contralt, n m sin. compl.
es desajuste defensivo, n m
es desequilibrio defensivo, n m
es mismatch, n m
fr décalage, n m
fr mismatch, n m
it mismatch, n m
en mismatch, n

03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició

Situació de joc en què, fruit d'un canvi defensiu, queden aparellats un atacant i un defensor amb una notable diferència d'alçada entre ells, sovint com a resultat d'una estratègia d'equip per a treure'n un avantatge.

Nota

1. Per exemple, el contraaparellament pot ser aprofitat per un atacant alt enfront d'un defensor baix per a poder llançar amb poca oposició o per un atacant baix enfront d'un defensor alt per a treure'l de l'ampolla i facilitar així el joc dels companys d'equip.
2. Les denominacions contralt i contrabaix, pròpies d'un registre col·loquial, no tenen un valor genèric: prenent com a referència l'atacant, només s'utilitzen quan el seu defensor és més alt (contralt) o quan és més baix (contrabaix).

ca control de la pilota, n m
ca domini de la pilota, n m
es control del balón, n m
es dominio del balón, n m
es manejo del balón, n m
fr contrôle du ballon, n m
fr maniement du ballon, n m
it controllo della palla, n m
en ball-handling, n
en control of the ball, n
en handling of the ball, n

03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals

Definició

Capacitat d'un jugador o un equip de mantenir la possessió de la pilota durant un partit, de manera que quedi fora de l'abast de l'equip adversari.

Nota

1. El control de la pilota requereix individualment habilitat a l'hora de driblar i fer passades i llançaments i, col·lectivament, una coordinació i una comunicació eficaces entre els jugadors d'un mateix equip.

Reglamentàriament, el control de pilota d'un jugador, i consegüentment del seu equip, comença quan un jugador o jugadora agafa la pilota amb totes dues mans o la sosté amb una mà.
2. L'equivalent com a verb de control de la pilota és controlar la pilota.

ca controlar la pilota, v intr
ca dominar la pilota, v intr
es controlar el balón, v intr
es dominar el balón, v intr
es manejar el balón, v intr
fr contrôler le ballon, v intr
fr manier le ballon, v intr
it controllare la palla, v intr
en handle the ball, to, v intr

03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals

Definició

Mantenir la possessió de la pilota durant un partit, un jugador o un equip, de manera que quedi fora de l'abast de l'equip adversari.

Nota

1. Controlar la pilota requereix individualment habilitat a l'hora de driblar i fer passades i llançaments i, col·lectivament, una coordinació i una comunicació eficaces entre els jugadors d'un mateix equip.

Reglamentàriament, es considera que un jugador o jugadora comença a controlar la pilota quan l'agafa amb totes dues mans o la sosté amb una mà.
2. La capacitat d'un jugador de controlar la pilota o dominar la pilota s'anomena control de la pilota o domini de la pilota.

Diccionari de bàsquet

Cerca bàsica

Cerca avançada

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota