pagament per visió
pagament per visió
Gestió del negoci
- ca pagament per visió, n m
- ca PPV, n m sigla
- es pago por evento, n m
- es pago por visión, n m
- es PPV, n m sigla
- fr paiement à la carte, n m
- fr paiement à la séance, n m
- fr PPV, n m sigla
- gl pagamento por consumo, n m
- gl pagamento por visión, n m
- gl pago por consumo, n m
- gl pago por visión, n m
- gl PPV, n m sigla
- pt pagamento por visualização, n m
- pt pay-per-view, n m
- pt PPV, n m
- it pay-per-view, n m
- ro pay-per-view, n n
- ro plată per vizionare, n f
- ro plată-per-vizionare, n f
- en pay-per-view, n
- en PPV, n sigla
Gestió del negoci
Definició
Sistema de facturació en què l'usuari a un servei audiovisual paga per la recepció dels programes que ha sol·licitat.
pel·lícula
pel·lícula
Continguts audiovisuals
- ca pel·lícula, n f
- ca film, n m sin. compl.
- es cinta [MX], n f
- es filme, n m
- es película, n f
- fr film, n m
- gl filme, n m
- gl película, n f
- pt filme, n m
- pt película [BR], n f
- it film, n m
- it pellicola, n f
- ro film, n n
- en film, n
- en motion picture, n
- en movie, n
Continguts audiovisuals
Definició
Obra audiovisual que explica una història.
pel·lícula biogràfica
pel·lícula biogràfica
Continguts audiovisuals
- ca biopic, n m
- ca pel·lícula biogràfica, n f
- es biopeli, n f
- es biopic, n m, f
- es película biográfica, n f
- fr biofilm, n m
- fr film biographique, n m
- fr biopic, n m sin. compl.
- gl filme biográfico, n m
- gl película biográfica, n f
- gl biopic, n m sin. compl.
- pt biopic, n m
- pt cinebiografia, n m
- pt filme biográfico, n m
- it biofilm, n m
- it biopic, n m
- it film biografico, n m
- ro biopic, n n
- ro film biografic, n n
- en biographical film, n
- en biographical motion picture, n
- en biographical movie, n
- en biographical picture, n
- en biopic, n
Continguts audiovisuals
Definició
Pel·lícula que dramatitza la vida d'un personatge històric conegut.
perfil d'usuari
perfil d'usuari
Gestió del compte
- ca perfil d'usuari, n m
- es cuenta [MX], n f
- es perfil [MX], n m
- es perfil de usuario, n m
- fr profil d'utilisateur, n m
- fr profil utilisateur [QC], n m
- gl perfil de usuario, n m
- pt perfil de usuário, n m
- pt perfil de utilizador, n m
- it profilo utente, n m
- ro profil de utilizator, n n
- en user profile, n
Gestió del compte
Definició
Espai que un usuari pot crear dins una plataforma de vídeo a la carta, des d'on accedeix al seu contingut preferit i on pot desar preferències.
perfil infantil
perfil infantil
Gestió del compte
- ca perfil infantil, n m
- es perfil infantil, n m
- fr profil d'enfant, n m
- fr profil pour enfant, n m
- gl perfil infantil, n m
- pt perfil crianças, n m
- pt perfil infantil, n m
- pt perfil kids, n m
- it profilo bambini, n m
- ro profil de copil, n n
- en child's profile, n
Gestió del compte
Definició
Perfil d'usuari destinat a un menor i amb unes prestacions adequades a aquesta condició.
pilot
pilot
Continguts audiovisuals
- ca episodi pilot, n m
- ca pilot, n m
- es episodio piloto, n m
- es piloto, n m
- fr épisode pilote, n m
- fr pilote, n m
- gl episodio piloto, n m
- gl piloto, n m
- pt episódio-piloto, n m
- pt piloto, n m
- it episodio pilota, n m
- it pilot, n m
- ro episod pilot, n n
- en pilot, n
- en pilot episode, n
Continguts audiovisuals
Definició
Primer episodi d'una sèrie, que s'emet per a comprovar l'interès que genera entre el públic i els productors, amb l'objectiu que se'n sol·licitin més.
pla de pagament
pla de pagament
Gestió del compte
- ca modalitat de pagament, n f
- ca pla de pagament, n f
- es forma de pago, n f
- es modalidad de pago, n f
- es plan de pago, n m
- fr modalités de paiement, n f pl
- gl modalidade de pagamento, n f
- gl modalidade de pago, n f
- pt modalidade de pagamento, n f
- pt plano de pagamento, n m
- it metodo di pagamento, n m
- ro abonament cu plată, n n
- en payment plan, n
- en plan, n
Gestió del compte
Definició
Modalitat de subscripció basada en el pagament.
Nota
- El pagament pot ser puntual, per a accedir a un contingut concret, o recurrent.
pla de subscripció
pla de subscripció
Gestió del compte
- ca modalitat de subscripció, n f
- ca pla de subscripció, n m
- es modalidad de subscripción, n f
- es modalidad de suscripción, n f
- es plan de susbscripción, n m
- es plan de suscripción, n m
- fr formule d'abonnement [QC], n f
- fr modalités d'abonnement, n f pl
- fr modalités de souscription, n f pl
- fr offre d'abonnement [QC], n f
- gl plan de subscrición, n m
- pt modalidade de subscrição, n f
- pt plano de assinatura, n m
- pt plano de subscrição, n m
- it piano di abbonamento, n m
- ro tip de abonament, n n
- en membership plan, n
- en subscription plan, n
Gestió del compte
Definició
Opció d'abonament als continguts i serveis que ofereix una plataforma de vídeo a la carta.
plataforma
plataforma
Tecnologia
- ca plataforma, n f
- es plataforma, n f
- es plataforma digital [MX], n f
- fr plate-forme, n f
- fr plateforme, n f
- gl plataforma, n f
- pt plataforma, n f
- it piattaforma, n f
- ro platformă, n f
- en platform, n
Tecnologia
Definició
Conjunt d'aplicacions en línia que proporcionen un entorn per a la realització d'activitats diverses, especialment de comunicació entre usuaris, de difusió de continguts o de venda.
plataforma audiovisual
plataforma audiovisual
Tecnologia
- ca plataforma de vídeo a la carta, n f
- ca plataforma audiovisual, n f sin. compl.
- ca plataforma d'estríming, n f sin. compl.
- ca plataforma de vídeo a demanda, n f sin. compl.
- es plataforma audiovisual, n f
- es plataforma de streaming, n f
- es plataforma de vídeo a la carta, n f
- es plataforma de vídeo bajo demanda, n f
- es plataforma de video en streaming [MX], n f
- fr plateforme de VAD, n f
- fr plateforme de vidéo à la carte, n f
- fr plateforme de vidéo à la demande, n f
- fr plateforme de vidéo sur demande [QC], n f
- fr plateforme de VOD, n f
- fr plateforme de VSD [QC], n f
- gl plataforma de vídeo á carta, n f
- gl plataforma de vídeo por demanda, n f
- pt plataforma de vídeo a pedido, n f
- pt plataforma de vídeo sob demanda [BR], n f
- pt plataforma de video-on-demand, n f
- pt plataforma de VOD, n f
- pt plataforma VOD, n f
- it piattaforma di streaming, n f
- it piattaforma di video on demand, n f
- it piattaforma VOD, n f
- ro platformă de streaming video, n f
- en VOD platform, n
Tecnologia
Definició
Plataforma web que permet d'accedir al servei de vídeo a la carta.
