Diccionari de turisme

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

vol

Transports

ca vol, n m
es vuelo, n m
fr vol, n m
en flight, n
de Flug, n m

Transports

Definició

Viatge complet amb una aeronau que comprèn una o més etapes des del punt de partida al punt de destinació.

vol de curta distància

Transports

ca vol de curta distància, n m
es vuelo de corta distancia, n m
fr vol court-courrier, n m
fr vol de courte distance, n m
en short-distance flight, n
en short-haul flight, n
de Kurzstreckenflug, n m

Transports

Definició

Vol comercial que no supera els 1.500 quilòmetres de recorregut.

vol de llarga distància

Transports

ca vol de llarga distància, n m
es vuelo de larga distancia, n m
es vuelo de largo alcance, n m
fr vol de longue distance, n m
fr vol long-courrier, n m
en long-distance flight, n
en long-haul flight, n
en long-range flight, n
de Langstreckenflug, n m

Transports

Definició

Vol comercial de més de 4.000 quilòmetres de recorregut.

vol de mitjana distància

Transports

ca vol de mitjana distància, n m
es vuelo de media distancia, n m
fr vol de moyenne distance, n m
fr vol moyen-courrier, n m
en medium-distance flight, n
en medium-haul flight, n
de Mittelstreckenflug, n m

Transports

Definició

Vol comercial amb un recorregut entre els 1.500 i els 4.000 quilòmetres.

vol directe

Transports

ca vol directe, n m
es vuelo directo, n m
fr vol direct, n m
en direct flight, n
en through flight, n
de Direktflug, n m

Transports

Definició

Vol entre dos punts efectuat amb la mateixa aeronau, amb escales però sense haver de fer connexions.

Nota

Vegeu també el terme vol sense escales.

vol i cotxe

Transports

ca vol i cotxe, n m
es volar y conducir, n m
fr forfait avion-auto, n m
fr volez et roulez, n m
en fly and drive, n
en fly and drive package, n
en fly-drive, n
de Fliegen & Fahren, n n
de Fly & Drive, n n

Transports

Definició

Paquet turístic que inclou un bitllet d'avió d'anada i tornada i un bo que permet llogar un cotxe durant l'estada en la destinació.

vol interior

Transports

ca vol interior, n m
ca vol nacional, n m sin. compl.
es vuelo doméstico, n m
es vuelo interior, n m
es vuelo nacional, n m
fr vol intérieur, n m
fr vol national, n m
en domestic flight, n
de Inlandsflug, n m

Transports

Definició

Vol entre punts d'un mateix estat.

vol internacional

Transports

ca vol internacional, n m
es vuelo internacional, n m
fr vol international, n m
en international flight, n
de internationaler Flug, n m

Transports

Definició

Vol l'itinerari del qual comprèn almenys un punt exterior al de l'estat de sortida.

vol nacional

Transports

ca vol interior, n m
ca vol nacional, n m sin. compl.
es vuelo doméstico, n m
es vuelo interior, n m
es vuelo nacional, n m
fr vol intérieur, n m
fr vol national, n m
en domestic flight, n
de Inlandsflug, n m

Transports

Definició

Vol entre punts d'un mateix estat.

vol regular

Transports

ca vol regular, n m
es vuelo regular, n m
fr vol régulier, n m
en regular flight, n
en scheduled flight, n
de planmäßiger Flug, n m
de regulärer Flug, n m

Transports

Definició

Servei de transport aeri que està subjecte a un itinerari, un calendari i un horari estables.