viatge organitzat
viatge organitzat
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge organitzat, n m
- es viaje organizado, n m
- fr voyage organisé, n m
- en organized tour, n
- de organisierte Reise, n f
- de organisierte Tour, n f
Organització i intermediació de viatges
Definició
Viatge de recorregut i durada variables, programat per una agència de viatges majorista o detallista.
Nota
- S'oposa a viatge per lliure.
viatge per lliure
viatge per lliure
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge per lliure, n m
- es viaje por libre, n m
- fr voyage libre, n m
- en free travel, n
- de Reisen ohne Agentur, n n
Organització i intermediació de viatges
Definició
Viatge que es duu a terme sense recórrer a cap agència de viatges.
Nota
- S'oposa a viatge organitzat.
viatger | viatgera
viatger | viatgera
Conceptes generals
- ca viatger | viatgera, n m, f
- es viajero | viajera, n m, f
- fr voyageur | voyageuse, n m, f
- en traveller, n
- de Reisender | Reisende, n m, f
Conceptes generals
Definició
Persona que viatja.
viatjar
viatjar
Conceptes generals
- ca viatjar, v intr
- es viajar, v intr
- fr voyager, v intr
- en travel, to, v intr
- de reisen, v intr
Conceptes generals
Definició
Anar de viatge.
vida nocturna
vida nocturna
Activitats turístiques
- ca oci nocturn, n m
- ca lleure nocturn, n m sin. compl.
- ca vida nocturna, n f sin. compl.
- es ocio nocturno, n m
- es vida nocturna, n f
- fr vie nocturne, n f
- en night life, n
- en nightlife, n
- de Nachtleben, n n
- de Nightlife, n n
Activitats turístiques
Definició
Activitat social d'esbarjo i entreteniment que té lloc o s'ofereix al vespre i la nit.
videoconferència
videoconferència
Activitats turístiques
- ca videoconferència, n f
- es videoconferencia, n f
- fr vidéoconférence, n f
- en video conferencing, n
- de Videokonferenz, n f
Activitats turístiques
Definició
Reunió entre dues o més persones situades en llocs diferents que estan interconnectades mitjançant un sistema que els permet la comuncació acústica i visual.
videoguia en llengua de signes
videoguia en llengua de signes
Activitats turístiques
- ca videoguia en llengua de signes, n f
- es signoguía, n f
- es videoguía para sordos, n f
- fr vidéoguide en langue des signes, n m
- en sign language guide, n
Activitats turístiques
Definició
Videoguia que mostra vídeos explicatius de llocs d'interès turístic adaptats per a persones amb discapacitats auditives, amb explicacions en una llengua de signes i, en alguns casos, amb subtítols.
vigilant
vigilant
Allotjament
- ca vigilant, n m, f
- es guardián | guardiana, n m, f
- es vigilante, n m, f
- fr agent de sécurité | agente de sécurité, n m, f
- fr gardien | gardienne, n m, f
- fr vigile, n m, f
- en security guard, n
- en watchman [m] | watchwoman [f], n
- de Sicherheitsbeamter | Sicherheitsbeamtin, n m, f
- de Wachmann | Wachfrau, n m, f
Allotjament
Definició
Persona que s'encarrega de fer tasques de vigilància en un establiment, especialment de fer el control de les entrades i les sortides.
vigilant de nit
vigilant de nit
Allotjament
- ca vigilant de nit, n m, f
- es vigilante de noche, n m, f
- es vigilante nocturno | vigilante nocturna, n m, f
- fr gardien de nuit | gardienne de nuit, n m, f
- fr veilleur de nuit | veilleuse de nuit, n m, f
- en night watchman [m] | night watchwoman [f], n
- de Nachtwächter | Nachtwächterin, n m, f
Allotjament
Definició
Vigilant que fa el torn de nit.
vigilant de piscina
vigilant de piscina
Allotjament
- ca vigilant de piscina, n m, f
- es vigilante de piscina, n m, f
- fr sauveteur | sauveteuse, n m, f
- fr surveillant de baignade | surveillante de baignade, n m, f
- en lifeguard, n
- de Bademeister | Bademeisterin, n m, f
- de Rettungsschwimmer | Rettungsschwimmerin, n m, f
Allotjament
Definició
Persona que s'ocupa de vigilar una piscina perquè els banyistes observin les normes establertes i, en cas d'emergència, de prestar-los els primers auxilis.
