vil·la
vil·la
Allotjament
- ca vil·la, n f
- es villa, n f
- fr villa, n f
- en villa, n
- de Ferienhaus, n n
Allotjament
Definició
Apartament turístic consistent en una casa amb entrada independent, aïllada i envoltada de jardí.
vip
vip
Conceptes generals
- ca personalitat, n f
- ca vip, n m, f sin. compl.
- es personalidad, n f
- es vip, n m, f
- es vip, n m, f
- fr personnalité, n f
- fr VIP, n m, f
- en very important person, n
- en VIP, n
- de Persönlichkeit, n f
- de VIP, n m, f
Conceptes generals
Definició
Persona coneguda pel seu prestigi, fama o distinció, que és objecte de tracte preferent.
visat
visat
Conceptes generals
- ca visat, n m
- es visado, n m
- fr visa, n m
- en visa, n
- de Visum, n n
Conceptes generals
Definició
Requisit necessari per a la validesa d'un passaport a l'entrada de determinats països, expedit generalment per les autoritats frontereres.
visita
visita
Activitats turístiques
- ca visita, n f
- es visita, n f
- fr visite, n f
- en visit, n
- de Besuch, n m
Activitats turístiques
Definició
Anada a un lloc per veure'l.
visita autoguiada
visita autoguiada
Activitats turístiques
- ca visita autoguiada, n f
- es visita autoguiada, n f
- es visita autónoma, n f
- es visita libre, n f
- fr visite auto-guidée, n f
- fr visite autonome, n f
- fr visite libre, n f
- fr visite sans guide, n f
- en self-guided tour, n
- en self-guided visit, n
Activitats turístiques
Definició
Visita que s'efectua sense l'acompanyament d'un guia, en la qual les explicacions s'ofereixen per mitjà de documents d'àudio enregistrats, plafons informatius o altres mitjans.
visita de la ciutat
visita de la ciutat
Activitats turístiques
- ca visita de la ciutat, n f
- es visita de la ciudad, n f
- fr tour de ville, n m
- en city tour, n
- en sightseeing tour, n
- de Stadtrundfahrt, n f
Activitats turístiques
Definició
Visita dels llocs d'interès turístic més rellevants d'una ciutat.
visita guiada
visita guiada
Activitats turístiques
- ca visita guiada, n f
- es visita guiada, n f
- fr excursion guidée, n f
- fr visite guidée, n f
- en conducted tour, n
- en guided tour, n
- de geführte Besichtigung, n f
- de geführte Tour, n f
Activitats turístiques
Definició
Visita organitzada d'un lloc d'interès turístic en què es va acompanyat d'un guia.
visita guiada gratuïta
visita guiada gratuïta
Organització i intermediació de viatges
- ca visita guiada gratuïta, n f
- es free tour, n m
- es tour de libre pago, n m
- es tour gratuito, n m
- es visita guiada gratuita, n f
- fr free tour, n m
- fr visite guidée gratuite, n f
- en free tour, n
- de kostenlose Führung, n f
- de kostenlose Tour, n f
Organització i intermediació de viatges
Definició
Visita turística guiada sense pagament establert, normalment a canvi d'una quantitat decidida lliurement pel visitant.
visita virtual
visita virtual
Activitats turístiques
- ca visita virtual, n f
- es tour virtual, n m
- es visita virtual, n f
- fr visite virtuelle, n f
- en virtual tour, n
Activitats turístiques
Definició
Simulació d'un espai real composta generalment per una seqüència de vídeos o d'imatges estàtiques que formen una imatge interactiva que el visitant pot controlar mitjançant l'ordinador per veure l'espai en 360 graus i tenir la sensació de trobar-se físicament al lloc visitat.
visitant
visitant
Modalitats de turisme, Gestió pública del turisme > Planificació
- ca visitant, n m, f
- es visitante, n m, f
- fr visiteur | visiteuse, n m, f
- en visitor, n
- de Besucher | Besucherin, n m, f
Modalitats de turisme, Gestió pública del turisme > Planificació
Definició
Persona que es desplaça a un país o lloc diferent d'on té la residència habitual, per un període de temps no superior als dotze mesos, amb altres finalitats que les d'exercir-hi una ocupació remunerada.
