venda millorada
venda millorada
Organització i intermediació de viatges
- ca venda millorada, n f
- es upselling, n m
- es venta adicional, n f
- es venta sugerida, n f
- fr montée en gamme, n f
- fr vente incitative, n f
- fr vente poussée, n f
- en upsell, n
- en upselling, n
- de Upselling, n n
Organització i intermediació de viatges
Definició
Tècnica de venda que consisteix a oferir a un client un servei de qualitat i preu superiors als del servei que ha sol·licitat.
vent
vent
Allotjament
- ca vent, n m
- es viento, n m
- fr hauban, n m
- en guy line, n
- en rope, n
- de Abspannseil, n n
- de Zeltleine, n f
Allotjament
Definició
Cordill subjectat a l'extrem superior del pal d'una tenda o d'un tendal i fixat a terra amb una piqueta, que serveix per tensar-ne les parets o les superfícies de tela.
vergonya de volar
vergonya de volar
Transports
- ca vergonya de volar, n f
- es vergüenza de volar, n f
- fr honte de prendre l'avion, n f
- fr honte de voler, n f
- en flight shame, n
- en flygskam, n
- en flying shame, n
- en plane shame, n
- de Flugscham, n f
Transports
Definició
Sentiment de vergonya o de culpabilitat que sent un viatger davant de la idea d'utilitzar el transport aeri, que considera molt contaminant, i que l'empeny a fer servir altres mitjans de transport que contribueixen a reduir la petjada de carboni.
vermut
vermut
Gastronomia i restauració
- ca aperitiu, n m
- ca vermut, n m sin. compl.
- es aperitivo, n m
- es vermú, n m
- es vermut, n m
- fr apéritif, n m
- en apéritif, n
- de Aperitif, n m
Gastronomia i restauració
Definició
Conjunt de begudes i petites porcions de menjar que es prenen abans d'un àpat, especialment del dinar.
vestíbul
vestíbul
Allotjament
- ca vestíbul, n m
- es vestíbulo, n m
- fr hall, n m
- en hall, n
- en lobby, n
- de Empfangshalle, n f
- de Foyer, n n
Allotjament
Definició
Sala gran a l'entrada d'un hotel on hi ha la recepció i la consergeria.
vi de la casa
vi de la casa
Gastronomia i restauració
- ca vi de la casa, n m
- es vino de la casa, n m
- fr vin maison, n m
- en wine house, n
Gastronomia i restauració
Definició
Vi recomanat per un restaurant que té una bona relació qualitat-preu.
via d'accés
via d'accés
Transports
- ca accés, n m
- ca via d'accés, n f
- es acceso, n m
- es vía de acceso, n f
- fr accès, n m
- fr route d'accès, n f
- fr voie d'accès, n f
- en access, n
- en access road, n
- de Einfahrt, n f
- de Zufahrt, n f
Transports
Definició
Via que permet arribar a una població, una zona comercial, etc.
via interurbana
via interurbana
Transports
- ca carretera, n f
- ca via interurbana, n f
- es carretera, n f
- es vía interurbana, n f
- fr route, n f
- fr route de rase campagne, n f
- fr route interurbaine, n f
- en highway, n
- en road, n
- en rural road, n
- de Landstraße, n f
Transports
Definició
Via de domini i ús públic projectada i construïda fonamentalment per a la circulació d'automòbils.
viatge
viatge
Conceptes generals
- ca viatge, n m
- es viaje, n m
- fr voyage, n m
- en journey, n
- en travel, n
- en trip, n
- de Reise, n f
Conceptes generals
Definició
Desplaçament de persones d'un lloc a un altre.
Nota
- En anglès, journey es fa servir com a genèric, per a qualsevol distància, i trip, que expressa anada i tornada, per a viatges més curts.
viatge a la carta
viatge a la carta
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge a mida, n m
- ca forfet, n m sin. compl.
- ca viatge a la carta, n m sin. compl.
- es forfait, n m
- es viaje a la carta, n m
- es viaje a medida, n m
- fr forfait, n m
- fr voyage à la carte, n m
- fr voyage sur mesure, n m
- en travel à la carte, n
- de Reisen à la carte, n n
Organització i intermediació de viatges
Definició
Viatge dissenyat especialment per a un client atenent les seves peticions i preferències.
