Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  camp, n m
  • ca  mig camp, n m
  • es  campo
  • es  medio campo
  • fr  camp
  • fr  demi-camp
  • fr  moitié du terrain

Esports de pilota

Definició
Cadascuna de les dues meitats en què queda dividit un camp de joc per la línia central, defensada per un dels dos adversaris i atacada per l'altre.
  • ca  mig camp, n m
  • ca  camp enrere, n m sin. compl.
  • es  campo atrás
  • fr  retour en zone
  • en  backcourt violation
  • en  over and back

Basquetbol

Definició
Violació de l'equip amb el control de la pilota consistent a fer-la passar de la zona d'atac pròpia a la zona de defensa.
  • ca  mig camp dret del receptor, n m
  • ca  mig camp del receptor, n m sin. compl.
  • es  medio campo del receptor
  • es  medio campo derecho del receptor
  • fr  demi-camp droit du receveur
  • fr  demi-camp du receveur
  • en  receiver's half-court
  • en  receiver's right half-court

Tennis de taula

Definició
Meitat del camp corresponent a la dreta de la parella de jugadors que reben el servei.
  • ca  mig camp dret del servidor, n m
  • ca  mig camp del servidor, n m sin. compl.
  • es  medio campo del servidor
  • es  medio campo derecho del servidor
  • fr  demi-camp droit du serveur
  • fr  demi-camp du serveur
  • en  server's half-court
  • en  server's right half-court

Tennis de taula

Definició
Meitat del camp corresponent la dreta de la parella de jugadors que serveixen.
  • ca  mig camp dret del receptor, n m
  • ca  mig camp del receptor, n m sin. compl.
  • es  medio campo del receptor
  • es  medio campo derecho del receptor
  • fr  demi-camp droit du receveur
  • fr  demi-camp du receveur
  • en  receiver's half-court
  • en  receiver's right half-court

Tennis de taula

Definició
Meitat del camp corresponent a la dreta de la parella de jugadors que reben el servei.
  • ca  mig camp dret del servidor, n m
  • ca  mig camp del servidor, n m sin. compl.
  • es  medio campo del servidor
  • es  medio campo derecho del servidor
  • fr  demi-camp droit du serveur
  • fr  demi-camp du serveur
  • en  server's half-court
  • en  server's right half-court

Tennis de taula

Definició
Meitat del camp corresponent la dreta de la parella de jugadors que serveixen.
  • ca  mig centre, n m, f
  • es  medio centro
  • fr  demi-centre
  • en  center halfback
  • en  centre half
  • en  centre halfback

Esports de pilota

Definició
Mig que juga allunyat de totes dues bandes del camp de joc.
  • ca  mig dret -a, n m, f
  • ca  interior dret -a [HOQUEI HER], n m, f sin. compl.
  • ca  mig volant dret -a [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  interior derecha [HOQUEI HER]
  • es  interior derecho [HOQUEI HER]
  • es  medio derecha
  • es  medio derecho
  • es  medio volante derecho [FUTBOL]
  • fr  demi droit
  • fr  intérieur droit [HOQUEI HER]
  • en  inside right [HOQUEI HER]
  • en  right halfback

Futbol, Hoquei sobre herba

Definició
Mig que juga més a prop de la banda dreta del camp de joc.
  • ca  mig esquerre -a, n m, f
  • ca  interior esquerre -a [HOQUEI HER], n m, f sin. compl.
  • ca  mig volant esquerre -a [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  interior izquierdo [HOQUEI HER]
  • es  medio izquierda
  • es  medio izquierdo
  • es  medio volante izquierdo [FUTBOL]
  • fr  demi gauche
  • fr  intérieur gauche [HOQUEI HER]
  • en  inside left [HOQUEI HER]
  • en  left halfback

Futbol, Hoquei sobre herba

Definició
Mig que juga més a prop de la banda esquerra del camp de joc.
  • ca  wazaari, n m
  • ca  mig punt, n m sin. compl.
  • es  casi ippon
  • es  waza-ari
  • fr  presque ippon
  • fr  waza-ari
  • en  almost a point
  • en  almost ippon
  • en  waza-ari

Judo

Definició
Segona puntuació màxima atorgada a un judoka per haver aplicat una projecció sense caiguda completa d'esquena de l'adversari, una projecció sense prou força i velocitat o bé una immobilització mantinguda de vint a vint-i-cinc segons.