Neoloteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

quatre amb

Esport > Esports nàutics > Rem

ca quatre amb timoner, n m
ca quatre amb, n m sin. compl.
es cuatro con
es cuatro con timonel
fr quatre barré
fr quatre en pointe avec barreur
fr quatre rameurs en pointe avec barreur
en coxed four
en four oars with coxswain
en four with
sbl 4+

Esport > Esports nàutics > Rem

Definició

Modalitat de rem en punta masculina practicada amb un bot de rem d'uns 14,5 m d'eslora i 51 kg de pes mínim, tripulat per quatre remers i un timoner.

quatre amb timoner

Esport > Esports nàutics > Rem

ca quatre amb timoner, n m
ca quatre amb, n m sin. compl.
es cuatro con
es cuatro con timonel
fr quatre barré
fr quatre en pointe avec barreur
fr quatre rameurs en pointe avec barreur
en coxed four
en four oars with coxswain
en four with
sbl 4+

Esport > Esports nàutics > Rem

Definició

Modalitat de rem en punta masculina practicada amb un bot de rem d'uns 14,5 m d'eslora i 51 kg de pes mínim, tripulat per quatre remers i un timoner.

quatre scull [scull: en]

Esport > Esports nàutics > Rem

ca quatre scull [scull: en], n m
es cuádruple scull
es cuatro scull
fr quatre de couple sans barreur
fr quatre en couple sans barreur
fr quatre rameurs en couple sans barreur
en coxswainless quadruple
en quadruple scull
sbl 4x

Esport > Esports nàutics > Rem

Definició

Modalitat de rem en couple practicada amb un bot d'uns 13,5 m d'eslora i 52 kg de pes mínim, tripulat per quatre remers.

quatre sense

Esport > Esports nàutics > Rem

ca quatre sense timoner, n m
ca quatre sense, n m sin. compl.
es cuatro sin
es cuatro sin timonel
fr quatre de pointe sans barreur
fr quatre en pointe sans barreur
fr quatre rameurs en pointe sans barreur
fr quatre sans barreur
en coxless four
en coxswainless four-oar
sbl 4-

Esport > Esports nàutics > Rem

Definició

Modalitat de rem en punta practicada amb un bot d'uns 13,5 m d'eslora i 50 kg de pes mínim, tripulat per quatre remers.

quatre sense timoner

Esport > Esports nàutics > Rem

ca quatre sense timoner, n m
ca quatre sense, n m sin. compl.
es cuatro sin
es cuatro sin timonel
fr quatre de pointe sans barreur
fr quatre en pointe sans barreur
fr quatre rameurs en pointe sans barreur
fr quatre sans barreur
en coxless four
en coxswainless four-oar
sbl 4-

Esport > Esports nàutics > Rem

Definició

Modalitat de rem en punta practicada amb un bot d'uns 13,5 m d'eslora i 50 kg de pes mínim, tripulat per quatre remers.

quatuordecilió

Matemàtiques > Aritmètica, **Denominació catalana 1: Prefixació**

ca quatuordecilió, n m
es cuatordecillón, n m
es quattuordecillón, n m
fr quatuordécillion, n m
pt quatuordecilião, n m
en quattuordecillion, n
en septenvigintillion, n
cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**

Matemàtiques > Aritmètica, **Denominació catalana 1: Prefixació**

Definició

Milió de tredecilions (10⁸⁴), d'acord amb l'escala llarga.

Nota

La denominació anglesa septenvigintillion correspon a l'escala curta, que és la utilitzada tradicionalment als Estats Units i als països d'influència nord-americana. En aquesta escala la forma quatordecilió equival a 10⁴⁵.
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme quatuordecilió

Resolució del Consell Supervisor

S'aprova la denominació quatordecilió.

Criteris aplicats

·És una denominació lingüísticament adequada, formada a partir del prefix quatordec-, 'catorze, catorze cops', del numeral llatí quattuordĕcim, i la forma sufixada -ilió (> milió), per a designar un milió elevat a la catorzena potència.

·És una forma semànticament adequada, que descriu amb precisió el concepte.

·És una solució anàloga formalment a altres denominacions consolidades en català, concretament a les formes normatives bilió, trilió i quadrilió, i a la sèrie també normativa duple, triple, quàdruple, quíntuple, sèxtuple, sèptuple, òctuple, nònuple, dècuple i duodècuple.

·Ja té una certa documentació en català.

·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta forma i hi donen el vistiplau.

·En altres llengües s'utilitza la designació anàloga.

Formes desestimades

-quatordecalió: Aquesta forma trenca el paral·lelisme amb altres denominacions de grans nombres, perquè la forma sufixada de milió que s'utilitza en aquest tipus de denominacions (septilió, octilió, nonilió, etc.) és -ilió.

-quattuordecilió: En l'adaptació de mots llatins al català se solen simplificar les consonants dobles bb, pp i tt (com en abreviació, oposició o literatura, procedents, respectivament, del llatí abbreviatio, -ōnis, oppositio, -ōnis i litteratura) i per aquest motiu es prefereix la forma amb el prefix adaptat quatuor-.

[Acta 682, 16 de setembre de 2021]

qubba

Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos, Història > Arqueologia

ca qubba, n f
es qubba

Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos, Història > Arqueologia

Definició

Edifici generalment aïllat de planta quadrangular i coronat per una cúpula, construït per a indicar la tomba d'un santó de l'Islam.

qüefrència

Telecomunicacions

ca qüefrència, n f
es cuefrencia
es quefrency
fr quefrency
it quefrency
it quefrenza
en quefrency

Telecomunicacions

Definició

Variable independent en un gràfic cepstral.

Nota

La forma qüefrència és una deformació de freqüència, paral·lelament al terme anglès quefrency, en què una part de la segona síl·laba de frequency passa a ocupar la primera síl·laba de la nova denominació.

quench [en]

Física > Electricitat > Electromagnetisme

ca quench [en], n m
es extinción de la superconductividad
es quench
fr étouffement de la supraconductivité
fr évanouissement de la supraconductivité
fr quench
fr quenching
en quench
en quenching
de Quench

Física > Electricitat > Electromagnetisme

Definició

Pèrdua, generalment transitòria, de les propietats superconductores d'un imant a causa d'un increment sobtat de la seva temperatura.

queratina

Ciències de la vida > Bioquímica

ca ceratina, n f
ca queratina, n f sin. compl.
es ceratina
es queratina
fr kératine
en ceratin
en keratin

Ciències de la vida > Bioquímica

Definició

Proteïna fibril·lar molt estable que protegeix l'epidermis enfront de les alteracions ambientals i que també forma part del pèl, les ungles, les plomes i les banyes.

Nota

Ceratina i queratina són denominacions provinents d'un mateix ètim; el primer cas segueix les normes llatines de transcripció de mots grecs, mentre que, en el segon cas, l'ús especialitzat ha fixat una forma paral·lela a les altres llengües.