metall-aïllant-semiconductor
metall-aïllant-semiconductor
Electrònica
- ca metall-aïllant-semiconductor, n m
- ca MIS, n m sigla
- es metal-aislante-semiconductor
- es MIS sigla
- fr métal-isolant-semiconducteur
- fr MIS sigla
- en metal-insulator-semiconductor
- en MIS sigla
Electrònica
Definició
Estructura constituïda per un semiconductor sobre el qual es diposita una capa d'un dielèctric qualsevol que fa d'aïllant i, a continuació, una capa de metall.
Nota
- La sigla MIS correspon a la denominació anglesa metal-insulator-semiconductor.
metall-òxid-semiconductor
metall-òxid-semiconductor
Electrònica
- ca metall-òxid-semiconductor, n m
- ca MOS, n m sigla
- es metal-óxido-semiconductor
- es MOS sigla
- fr métal-oxyde-semiconducteur
- fr MOS sigla
- en metal-oxide-semiconductor
- en MOS sigla
Electrònica
Definició
Estructura constituïda per un semiconductor sobre el qual es diposita una capa d'òxid que fa d'aïllant i, a continuació, una capa de metall.
Nota
- Se sol utilitzar per a fabricar la porta d'un transistor MOS. Actualment, el metall se substitueix sovint per altres conductors, com ara el polisilici.
metamíctic -a
metamíctic -a
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
- ca metamíctic -a, adj
- es metamíctico
- es metamicto
- fr métamicte
- it metamict
- en metamict
- de Metamikt
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
Definició
Es diu del cristall l'estructura interna del qual ha estat destruïda a causa de l'acció d'elements radioactius.
Nota
- En les gemmes, l'exemple més conegut és el zircó metamíctic, que és òpticament isòtrop.
- La denominació prové, a través del mot danès metamikt, dels formants grecs meta- i miktos, 'mesclat'.
metamorfosi
metamorfosi
Informàtica > Programari
- ca metamorfosi, n f
- es morphing
- fr métamorphose
- en morphing
Informàtica > Programari
Definició
Procediment informàtic consistent en la transformació progressiva d'una imatge en una altra de predeterminada per mitjà de la interpolació de dades numèriques.
metanació
metanació
Energia, **Denominació catalana 1: Verb + sufix**
- ca metanació, n f
- es metanación, n f
- fr méthanation, n f
- en methanation, n
- cod **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme**
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Energia, **Denominació catalana 1: Verb + sufix**
Definició
Procés industrial consistent a provocar una reacció química a partir de la combinació de monòxid de carboni o diòxid de carboni amb hidrogen, amb l'objectiu de produir metà de síntesi.
Nota
- 1. Hi ha dos tipus de metanació: la metanació catalítica, que es duu a terme amb un catalitzador, i la metanació biològica, que es duu a terme amb microorganismes.
- 2. Quan la metanació consisteix en la combinació de diòxid de carboni i hidrogen, es pot parlar més específicament de reacció de Sabatier.
- 3. Convé distingir la metanació, que és un procés industrial que té per objectiu produir metà sintètic, de la digestió anaeròbica, anomenada de vegades metanització, que és un procés biològic natural a partir del qual es produeix biogàs.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme metanació
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma metanació.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, derivada d'un possible verb metanar, creat al seu torn a partir del nom metà.
·És un cas que es pot assimilar a altres termes de l'àmbit de la química, com metilar i metilació (a partir del nom metil), recollits al diccionari normatiu.
·Tot i que és una denominació formalment molt propera al terme relacionat metanització, es considera que la distinció entre els termes metanació i metanització es pot justificar des del punt de vista de la nomenclatura de la química orgànica: en aquest àmbit la denominació que designa la creació intencionada d'un compost o l'addició d'un fragment en un compost més gros es construeix a partir del nom o infix del compost o fragment + -(a)ció, no -ització (acetilació, epoxidació, etc.); per tant, és coherent que la reacció específica, intencionada, de crear només metà s'anomeni metanació, mentre que la generació d'un biogàs amb un cert contingut de metà en una descomposició que produeix altres elements, i que no és un procés dissenyat o naturalment centrat o restringit a generar metà, tingui un nom menys sistemàtic (metanització).
·És l'única denominació que té ús per a designar aquest concepte.
·Té l'aval de tots els experts consultats.
·Es documenta anàlogament en les altres llengües.
[Acta 751, 20 d'abril de 2026]
metanació biològica
metanació biològica
Energia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca metanació biològica, n f
- es metanación biológica, n f
- fr méthanation biologique, n f
- en biological methanation, n
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
Energia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definició
Metanació en què s'utilitzen microorganismes en les seves formes naturals per a la conversió d'hidrogen i diòxid de carboni en metà.
Nota
- 1. Els microorganismes que intervenen en la metanació biològica són metanògens.
- 2. Convé distingir la metanació biològica de la metanació catalítica.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme metanació biològica
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma metanació biològica.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, formada pel nom metanació (també aprovat pel Consell Supervisor) i l'adjectiu biològic -a ('de l'ésser viu'), en referència al fet que en aquest tipus de metanació s'utilitzen microorganismes per a produir metà, mentre que en la metanació catalítica s'utilitza un catalitzador.
·És formalment paral·lela a la denominació relacionada metanació catalítica, creada també amb el nucli nominal metanació i un adjectiu.
·Té l'aval dels especialistes consultats.
·En altres llengües tenen ús les denominacions anàlogues.
Formes desestimades
-biometanació: En altres llengües no es documenta cap forma anàloga en les fonts de referència i no segueix el paral·lelisme formal del terme relacionat metanació catalítica.
[Acta 751, 20 d'abril de 2026]
metanació catalítica
metanació catalítica
Energia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca metanació catalítica, n f
- es metanación catalítica, n f
- es metanización catalítica, n f
- fr méthanation catalitique, n f
- en catalytic methanation, n
- en methanation, n
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
Energia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definició
Metanació en què s'utilitza un catalitzador per a la conversió d'hidrogen i monòxid de carboni o diòxid de carboni en metà.
Nota
- 1. El catalitzador que s'utilitza més habitualment en la metanació catalítica és el níquel, però també és possible utilitzar ruteni, rodi i cobalt, entre d'altres.
- 2. Convé distingir la metanació catalítica de la metanació biològica.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme metanació catalítica
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma metanació catalítica.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, formada pel nom metanació (també aprovat pel Consell Supervisor) i l'adjectiu catalític -a ('que produeix una catàlisi'), en referència al fet que en aquest tipus de metanació s'utilitza un catalitzador per a produir una catàlisi.
·És formalment paral·lela a la denominació relacionada metanació biològica, creada també amb el nucli nominal metanació i un adjectiu.
·Té l'aval dels especialistes consultats.
·En altres llengües tenen ús les denominacions anàlogues.
[Acta 751, 20 d'abril de 2026]
metanització
metanització
Ciències de la vida > Bioquímica, Energia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Verb + sufix**
- ca digestió anaeròbica, n f
- ca metanització, n f sin. compl.
- es biometanización, n f
- es digestión anaerobia, n f
- es digestión anaeróbica, n f
- es metanización, n f
- fr biométhanisation, n f
- fr digestion anaérobie, n f
- fr méthanisation, n f
- en anaerobic digestion, n
- en biomethanisation, n
- en biomethanization, n
- en methanisation, n
- en methanization, n
- cod **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme**
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
Ciències de la vida > Bioquímica, Energia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Verb + sufix**
Definició
Procés biològic en què la matèria orgànica, en absència d'oxigen i mitjançant metanògens, es transforma en una mescla de gasos, constituïda principalment per metà i diòxid de carboni.
Nota
- 1. La digestió anaeròbica es pot produir naturalment o es pot dur a terme en un digestor.
- 2. La digestió anaeròbica permet convertir residus orgànics, com ara fems, residus agrícoles, residus alimentaris i llots de depuradora, en biogàs.
- 3. La digestió anaeròbica produeix també un residu no gasós, anomenat digestat, que es pot utilitzar com a fertilitzant.
- 4. La digestió anaeròbica es divideix en quatre fases: hidròlisi, acidogènesi, acetogènesi i metanogènesi.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme digestió anaeròbica (sin. compl. metanització)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes digestió anaeròbica i, com a sinònim complementari, metanització.
Criteris aplicats
Pel que fa a digestió anaeròbica:
·És una denominació lingüísticament adequada, consistent en una locució nominal formada pel nom digestió (en química, fa referència al contacte prolongat de dues fases per a produir una transformació física o química en una d'elles, com ara la millora de la qualitat, la mida o la puresa d'uns cristalls, o per a obtenir-ne un compost determinat) i l'adjectiu anaeròbic -a ('provocat pels anaerobis').
·És una denominació força estesa i recollida en diccionaris terminològics de referència des de fa anys.
·Els especialistes consultats donen el vistiplau a aquesta denominació.
·En les altres llengües es documenten les denominacions anàlogues.
Pel que fa a metanització:
·És una denominació lingüísticament adequada, derivada d'un possible verb metanitzar, creat al seu torn a partir del nom metà.
·Tot i que és una denominació formalment molt propera al terme relacionat metanació, es considera que la distinció entre els termes metanització i metanació es pot justificar des del punt de vista de la nomenclatura de la química orgànica: en aquest àmbit la denominació que designa la creació intencionada d'un compost o l'addició d'un fragment en un compost més gros es construeix a partir del nom o infix del compost o fragment + -(a)ció, no -ització (acetilació, epoxidació, etc.); per tant, és coherent que la reacció específica, intencionada, de crear només metà s'anomeni metanació, mentre que la generació d'un biogàs amb un cert contingut de metà en una descomposició que produeix altres elements, i que no és un procés dissenyat o naturalment centrat o restringit a generar metà, tingui un nom menys sistemàtic (metanització).
·És una denominació recollida en alguns diccionaris terminològics publicats recentment.
·Té l'aval de la majoria d'experts consultats.
S'aprova metanització com a sinònim complementari perquè és una denominació que pot portar a una certa confusió, tenint en compte la proximitat formal amb el terme relacionat metanació, i també perquè el terme metanització, amb la terminació -ització, sembla que no s'utilitza en tots els contextos sinó especialment en els casos en què la digestió anaeròbica té lloc de manera controlada en un digestor amb la finalitat de produir biogàs.
Formes desestimades
-metanació: Designa un altre concepte.
-biometanització: És una denominació redundant, ja que la metanització sempre és, per definició, biològica (provocada per l'acció de microorganismes).
-digestió anaeròbia: No és lingüísticament adequada, ja que l'adjectiu anaerobi -òbia significa 'que viu en absència d'oxigen de l'aire' (l'adjectiu anaeròbic -a, en canvi, significa 'provocat per organismes anaerobis').
[Acta 751, 20 d'abril de 2026]
metanogen
metanogen
Ciències de la vida > Microbiologia, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
- ca metanogen, n m
- ca arqueu metanogen, n m sin. compl.
- es arquea metanógena, n f
- es metanógeno, n m
- fr archée méthanogène, n f
- fr méthanogène, n m
- fr microorganisme méthanogène, n m
- en methane-producing bacterium, n
- en methanogen, n
- en methanogenic archaeon, n
- en methanogenic bacterium, n
- en methanogenic microorganism, n
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Ciències de la vida > Microbiologia, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
Definició
Individu del grup dels metanògens.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme metanogen (sin. compl. arqueu metanogen)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes metanogen i, com a sinònim complementari, arqueu metanogen.
Criteris aplicats
Pel que fa a metanogen:
·És una denominació lingüísticament adequada, consistent en un compost a la manera culta creat a partir de la forma metano- (arrel del nom metà, amb la vocal d'enllaç -o-) i la forma sufixada d'origen grec -gen -gena, del grec -genés, derivat de génos, que significa 'naixement' o 'origen'.
·És la denominació més estesa per a designar aquest concepte.
·És una denominació formalment paral·lela a altres formes pròpies del llenguatge científic, com al·lergogen o patogen.
·En les altres llengües es documenten les denominacions anàlogues.
Pel que fa a arqueu metanogen:
·És una denominació lingüísticament adequada, formada pel nucli nominal arqueu, que designa un individu d'un dels tres grans dominis d'éssers vius (arqueus, bacteris i eucariotes), i l'adjectiu metanogen, format al seu torn pel nom metà i la forma sufixada d'origen grec -gen -gena, del grec -genés, derivat de génos, que significa 'naixement' o 'origen', en referència al fet que són microorganismes que produeixen metà.
·És una denominació documentada en contextos d'ús actuals.
·En altres llengües les denominacions anàlogues es recullen en obres terminològiques de referència.
S'aprova arqueu metanogen com a sinònim complementari perquè és una forma més especialitzada que la denominació metanogen.
Formes desestimades
-arqueu metanogènic: En principi és una forma menys adequada des d'un punt de vista semàntic que arqueu metanogen, ja que la forma sufixada -gènic -a, del grec genikós, que significa 'nascut' o 'generat', és més habitual en català per a crear adjectius en què s'indica, sobretot, que són generats o produïts per l'element a què fa referència la base a què s'adjunten; en aquest cas, doncs, el significat recte o més directe d'aquesta locució seria 'arqueu produït o causat per metà' i no 'arqueu que produeix metà'.
-bacteri metanogen: Es tracta d'una denominació obsoleta, ja que, d'acord amb la classificació actual, basada en l'evolució dels éssers vius i l'anàlisi genètica, aquest grup de microorganismes ja no s'inclou dins dels bacteris.
-microorganisme metanogen: És una denominació més llarga que la denominació aprovada com a forma principal, metanogen, i més imprecisa que el sinònim complementari, arqueu metanogen.
[Acta 751, 20 d'abril de 2026]
metanogen -ògena
metanogen -ògena
Ciències de la vida > Microbiologia, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**
- ca metanogen -ògena, adj
- es metanogénico -ca, adj
- es metanógeno -na, adj
- fr méthanogène, adj
- en methane-producing, adj
- en methanogenic, adj
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Ciències de la vida > Microbiologia, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**
Definició
Que produeix metà.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme metanogen -ògena
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma metanogen -ògena.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, consistent en un compost a la manera culta creat a partir de la forma metano- (arrel del nom metà, amb la vocal d'enllaç -o-) i la forma sufixada d'origen grec -gen -gena, del grec -genés, derivat de génos, que significa 'naixement' o 'origen'.
·És una forma que té ús i es documenta en algunes obres de referència.
·És una denominació formalment paral·lela a altres formes pròpies del llenguatge científic, com al·lergogen -ògena o patogen -ògena.
·En les altres llengües es documenten les denominacions anàlogues.
Formes desestimades
-metanogènic -a: En principi és una forma menys precisa que metanogen (almenys amb el sentit proposat, que és el més comú: 'que produeix metà') ja que la forma sufixada -gènic -a, del grec genikós, que significa 'nascut' o 'generat', és més habitual en català per a crear adjectius en què s'indica que són generats o produïts per l'element a què fa referència la base a què s'adjunten (en aquest cas, doncs, significaria 'produït o causat pel metà') o bé expressa relació amb un nom acabat en -gen (en aquest cas, significaria 'que té relació amb els metanògens').
[Acta 751, 20 d'abril de 2026]
