Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Neoloteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  flaix sincronitzat, n m
  • es  sincroflash
  • fr  flash synchronisé
  • en  flash gun
  • en  synchroflash

Audiovisuals > Imatge. So

Definició
Flaix combinat amb l'obturador d'una càmera fotogràfica.
  • ca  flammagenitus [la], adj
  • ca  de foc, adj sin. compl.
  • es  de fuego, adj
  • es  flammagenitus, adj
  • fr  de feu, adj
  • fr  flammagenitus, adj
  • en  fire, adj
  • en  flammagenitus, adj

Física > Meteorologia

Definició
Dit del núvol especial que s'origina com a conseqüència de fonts de calor naturals localitzades, com ara incendis forestals o activitat volcànica.

Nota

  • 1. El cúmulus flammagenitus es coneix també amb les formes pirocúmulus o pirocúmul, i el cumulonimbus flammagenitus, amb la forma pirocumulonimbus.
  • 2. Criteris generals aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació de denominacions catalanes referides a espècies de núvol, varietats de núvol, complements de núvol, núvols accessoris i núvols especials:

    ·es mantenen com a denominacions principals, en tots els casos, les formes llatines, sense cap mena d'adaptació, atès que són les formes utilitzades internacionalment, les més documentades en català i les utilitzades habitualment pels especialistes;

    ·es fan constar com a sinònims complementaris de les formes llatines preferents les formes catalanes que s'han pogut documentar en aquest moment referides clarament a aquell concepte, ja siguin formes populars descriptives del núvol o bé formes catalanes creades a partir dels llatinismes d'origen;

    ·es descarten les formes llatines adaptades perquè, d'acord amb la recerca feta, no tenen cap mena de tradició, a diferència del que passa amb els noms dels gèneres de núvol.

    El Consell Supervisor fa notar que caldrà estar atents, en tot cas, a l'evolució d'aquests noms, si és que n'hi ha, i a la possibilitat d'incorporar-hi nous sinònims en un futur o, si calgués, de fer un canvi de criteri general.

    [Acta 644, 12 de desembre de 2018]
  • ca  flascó rentador, n m
  • es  frasco lavador
  • en  wash-bottle

Medi ambient

Definició
Flascó portàtil de vidre o de plàstic, especialment el muntat amb un matràs de fons pla, semblantment a una trampa, al qual s'injecta aire amb la boca pel tub curt i en surt el líquid empès cap a l'exterior pel tub llarg.
  • ca  flascó rentador de gasos, n m
  • ca  borbollador, n m sin. compl.
  • es  barboteador
  • es  frasco lavador de gases
  • fr  barboteur
  • fr  flacon laveur de gaz
  • en  bubbler
  • en  gas-washing bottle
  • en  impinger

Medi ambient

Definició
Instrument emprat per a la presa de mostres de determinats contaminants atmosfèrics, que consisteix en un recipient amb un líquid a través del qual es fa bombollejar l'aire per tal que s'absorbeixin aquests contaminants.
  • ca  expansió de vapor, n f
  • ca  flashing [en], n m
  • es  flashing
  • fr  détente de la vapeur
  • fr  expansion de la vapeur
  • en  steam flashing
  • de  Entspannungsverdampfung
  • de  Flashverdampfung

Energia

Definició
Procés físic de separació d'aigua i vapor provocat per una sobtada descompressió del fluid geotèrmic.
  • ca  flavescència daurada, n f
  • es  flavescencia dorada
  • fr  flavescence dorée
  • en  flavescence dorée

Agricultura > Fitopatologia

Definició
Malura causada per micoplasmes que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics com ara la coloració groga que prenen les fulles de les varietats blanques de vinya, o bé vermella, si són varietats negres.
  • ca  flavor, n m/f
  • es  flavor
  • es  sensación olfato-gustativa
  • fr  flaveur
  • en  flavor
  • en  flavour

Indústria > Indústria alimentària

Definició
Conjunt de propietats olfactives, gustatives i tàctils que es perceben en la degustació d'un aliment.
  • ca  flavorista, n m, f
  • es  flavorista
  • fr  aromaticien
  • en  flavorist
  • en  flavourist

Indústria > Indústria alimentària

Definició
Persona especialitzada en la creació de flavors naturals o artificials per a la indústria alimentària.
  • ca  fleix, n m
  • es  fleje
  • fr  feuillard
  • it  moietta
  • en  iron hoop
  • de  Bandeisen

Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció

Definició
Producte d'acer laminat, de secció rectangular, de gruix inferior a 4 mm i d'amplària no superior a 200 mm.
  • ca  fletxa, n f
  • es  flecha
  • es  puntera
  • fr  flèche
  • en  shaft

Esport > Esports de pilota > Billar

Definició
Part més prima d'un tac, unida a la porra per un extrem i proveïda de sola a l'altre.