Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Neoloteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cop de peu de braça, n m
  • ca  peus de braça, n m pl sin. compl.
  • es  patada de braza
  • fr  coup de pied de brasse
  • en  breaststroke kick

Esport > Esports aquàtics > Natació

Definició
Moviment d'extensió i contracció de cames propi de l'estil de braça, efectuat simultàniament i en dos temps, l'un en sentit quasi vertical i l'altre en sentit quasi horitzontal.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de peu de braça.
  • ca  cop de raspall, n m
  • es  brush shot
  • es  golpe de cepillo
  • fr  coup brossé
  • en  brush shot

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cop ofensiu i ràpid executat a pocs centímetres per sobre de la xarxa, que consisteix a fregar el volant amb un moviment circular de la raqueta per evitar de tocar la xarxa.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de raspall.
  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand
  • en  backhand drive [pilota, tennis]
  • en  backhand stroke

Esport > Esports de pilota > Pilota, Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Cop donat al volant o a la pilota des de la banda oposada al braç amb què el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.

Nota

  • 1. Cop de revés s'oposa nocionalment a cop de dreta; així doncs, el cop de revés d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda dreta i no per l'esquerra.
  • 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de revés.
  • ca  cop de revés a dues mans, n m
  • es  golpe de revés a dos manos
  • fr  revers à deux mains
  • en  two-handed backhand

Esport > Esports de pilota > Pilota, Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Cop de revés executat agafant l'eina o la raqueta amb totes dues mans.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de revés a dues mans.
  • ca  cop de revés liftat, n m
  • es  golpe de revés liftado
  • fr  revers lifté
  • en  backhand stroke with topspin

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Cop de revés executat imprimint un efecte liftat a la pilota, de manera que tendeix a elevar-se després de botar.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de revés liftat.
  • ca  cop de revés pla, n m
  • es  golpe de revés plano
  • en  flat backhand

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Cop de revés executat sense imprimir gairebé cap mena d'efecte a la pilota, de manera que surt projectada a gran velocitat.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de revés pla.
  • ca  cop de revés tallat, n m
  • es  golpe de revés cortado
  • fr  revers coupé
  • en  backhand stroke with underspin

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Cop de revés executat imprimint un efecte de retrocés a la pilota, de manera que tendeix a disminuir la seva elevació després de botar.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de revés tallat.
  • ca  cop de sortida, n m
  • es  golpe de salida
  • fr  coup de départ
  • en  tee shot

Esport > Esports de pilota > Golf

Definició
Cop amb què s'inicia el joc en cada forat, executat des del lloc de sortida.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp d'eixida.
  • ca  cop de tac, n m
  • es  golpe de taco
  • fr  six pouces
  • en  butt-ending
  • en  head-butting

Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

Definició
Acció de colpejar un adversari amb la part posterior de l'estic.

Nota

  • 1. Un cop de tac es considera falta.
  • 2. En contextos informals s'utilitza sovint la forma suki per a denominar aquesta acció.
  • 3. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de tac.
  • ca  cop en desnivell, n m
  • es  golpe desnivelado
  • fr  coup dénivelé
  • en  sidehill shot

Esport > Esports de pilota > Golf

Definició
Cop que s'executa en un pendent lateral situant els peus més amunt o més avall de la bola.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp en desnivell.