Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  contagi directe, n m
  • ca  contagi immediat, n m sin. compl.
  • oc  contagi dirècte, n m
  • oc  contagi immediat, n m
  • oc  contagi personau, n m
  • es  contagio directo, n m
  • es  contagio inmediato, n m
  • es  contagio personal, n m
  • es  transmisión directa, n f
  • fr  contact direct, n m
  • fr  transmission directe, n f
  • gl  contaxio directo, n m
  • gl  contaxio inmediato, n m
  • pt  contágio direto, n m
  • ptPT  contágio imediato, n m
  • en  direct transmission, n
  • nl  directe besmetting, n
  • nl  directe transmissie, n
  • nl  rechtstreekse besmetting, n
  • nl  rechtstreekse transmissie, n
  • eu  zuzeneko kutsapen, n
  • ar  نقل مباشر للعدوى
  • ar  عدوى مباشرة

COVID-19

Definició
Contagi que es produeix quan hi ha una situació de proximitat o intimitat entre l'individu infectat i l'individu receptor.
  • ca  contagi indirecte, n m
  • ca  contagi mediat, n m sin. compl.
  • oc  contagi indirècte, n m
  • es  contagio indirecto, n m
  • fr  transmission indirecte, n f
  • gl  contaxio indirecto, n m
  • gl  contaxio mediato, n m
  • pt  contágio indireto, n m
  • en  indirect transmission, n
  • nl  indirecte besmetting, n
  • nl  indirecte transmissie, n
  • nl  onrechtstreekse besmetting, n
  • nl  onrechtstreekse transmissie, n
  • eu  zeharkako kutsapen, n
  • ar  عدوى غير مباشرة

COVID-19

Definició
Contagi que es produeix a través d'un medi, d'un objecte o d'un fòmit que han estat en contacte amb un individu infectat.

Nota

  • Per exemple, el contagi indirecte es pot donar a través dels aliments, de l'aigua, de l'aire, d'alguns artròpodes o d'estris compartits (coberts, gots, tovalloles, etc.).
  • ca  contagi indirecte, n m
  • ca  contagi mediat, n m sin. compl.
  • oc  contagi indirècte, n m
  • es  contagio indirecto, n m
  • fr  transmission indirecte, n f
  • gl  contaxio indirecto, n m
  • gl  contaxio mediato, n m
  • pt  contágio indireto, n m
  • en  indirect transmission, n
  • nl  indirecte besmetting, n
  • nl  indirecte transmissie, n
  • nl  onrechtstreekse besmetting, n
  • nl  onrechtstreekse transmissie, n
  • eu  zeharkako kutsapen, n
  • ar  عدوى غير مباشرة

COVID-19

Definició
Contagi que es produeix a través d'un medi, d'un objecte o d'un fòmit que han estat en contacte amb un individu infectat.

Nota

  • Per exemple, el contagi indirecte es pot donar a través dels aliments, de l'aigua, de l'aire, d'alguns artròpodes o d'estris compartits (coberts, gots, tovalloles, etc.).
  • ca  contagiositat, n f
  • oc  contagiositat, n f
  • es  contagiosidad, n f
  • fr  contagiosité, n f
  • gl  contaxiosidade, n f
  • ptPT  contagiosidade, n f
  • ptBR  transmissibilidade, n f
  • en  contagiosity, n
  • en  contagiousness, n
  • nl  besmettelijkheid, n
  • nl  infectiviteit, n
  • eu  kutsakortasun, n
  • ar  معدية

COVID-19

Definició
Qualitat d'allò que es transmet o es pot transmetre per contagi.
  • ca  contaminació, n f
  • es  contaminación, n f
  • fr  contamination, n f
  • en  contamination, n

Seguretat alimentària

Definició
Presència d'un o diversos contaminants en un aliment.
  • ca  pol·lució, n f
  • ca  contaminació, n f sin. compl.
  • es  contaminación, n f
  • es  polución, n f sin. compl.
  • fr  pollution, n f
  • en  pollution, n

Malalties respiratòries

Definició
Alteració de les propietats d'un medi per incorporació, generalment deguda a l'acció directa o indirecta dels éssers humans, de pertorbacions, materials o radiacions que introdueixen modificacions de l'estructura i la funció dels ecosistemes afectats.
  • ca  contaminació ambiental, n f
  • es  contaminación ambiental, n f
  • fr  pollution de l'environnement, n f
  • fr  pollution environnementale, n f
  • en  environmental pollution, n
  • en  pollution, n

Seguretat alimentària

Definició
Presència de contaminants en el medi ambient per causes naturals o com a conseqüència de l'activitat humana, els quals perjudiquen o alteren la vida, la salut i el benestar de l'ésser humà, la flora o la fauna, o degraden la qualitat de l'aire, de l'aigua, del sòl o dels recursos.
  • ca  contaminació ambiental, n f
  • es  contaminación ambiental, n f
  • fr  pollution de l'environnement, n f
  • en  environmental pollution, n

Malalties respiratòries

Definició
Presència de contaminants en el medi ambient per causes naturals o com a conseqüència de l'activitat humana, els quals perjudiquen o alteren la vida, la salut i el benestar de l'ésser humà, la flora o la fauna, o degraden la qualitat de l'aire, de l'aigua, del sòl o dels recursos.

Nota

  • Hi ha un gran nombre d'evidències científiques que la contaminació ambiental, particularment la contaminació atmosfèrica, incrementa els riscos de malalties respiratòries i cardiovasculars i de càncer de pulmó en la població.
  • ca  contaminació atmosfèrica, n f
  • ca  contaminació de l’aire, n f sin. compl.
  • ca  pol·lució atmosfèrica, n f sin. compl.
  • es  contaminación atmosférica, n f
  • es  contaminación del aire, n f
  • es  polución del aire, n f
  • fr  pollution atmosphérique, n f
  • fr  pollution de l'air, n f
  • fr  pollution de l'atmosphère, n f
  • en  air pollution, n
  • en  atmospheric pollution, n

Càncer

Definició
Contaminació causada per la presència a l'atmosfera d'algun compost químic aliè a la seva composició normal o per la presència de compostos naturals en una concentració superior a la normal.

Nota

  • La contaminació atmosfèrica provoca una disminució de la qualitat de l'aire i, segons dades de l'Organització Mundial de la Salut, causa la mort de més de 40.000 persones anualment a l'Estat espanyol.
  • ca  contaminació creuada, n f
  • es  contaminación cruzada, n f
  • fr  contamination croisée, n f
  • en  cross contamination, n
  • en  cross-contamination, n var. ling.

Seguretat alimentària

Definició
Contaminació que es produeix quan es transfereix involuntàriament d'un aliment a un altre un microorganisme patogen o una altra substància aliena, sigui per contacte directe o indirecte.

Nota

  • 1. La contaminació creuada es pot produir per contacte directe, entre aliments crus i cuinats, o per contacte indirecte, a través de les mans de la persona que manipula l'aliment o del material de cuina (estris, draps o superfícies).
  • 2. La contaminació creuada és una de les causes principals de toxiinfecció alimentària a la restauració i a les llars.