teribe
teribe
Txibtxa > Txibtxa A, Amèrica > Costa Rica, Amèrica > Panamà
- ca teribe
- ca térraba sin. compl.
- ca tiribí sin. compl.
- ca tirub sin. compl.
- cod naso
- ar التيريبي
- cy Teribe
- cy Térraba sin. compl.
- cy Tiribí sin. compl.
- cy Tirub sin. compl.
- de Teribe
- de Naso sin. compl.
- de Norteño sin. compl.
- de Quequexque sin. compl.
- de Terraba sin. compl.
- de Tiribi sin. compl.
- de Tirribi sin. compl.
- de Tirub sin. compl.
- en Teribe
- en Naso sin. compl.
- en Térraba sin. compl.
- en Tiribi sin. compl.
- en Tirribi sin. compl.
- en Tirub sin. compl.
- es teribe
- es térraba sin. compl.
- es tiribé sin. compl.
- es tirub sin. compl.
- eu teribeera
- eu terraba sin. compl.
- eu tiribi sin. compl.
- eu tirub sin. compl.
- fr teribe
- fr terraba sin. compl.
- fr tiribi sin. compl.
- fr tirub sin. compl.
- gn terive
- gn térraba sin. compl.
- gn tiribí sin. compl.
- gn tirub sin. compl.
- it teribe
- it térraba sin. compl.
- it tiribí sin. compl.
- it tirub sin. compl.
- ja テリベ語
- ja テラバ語 sin. compl.
- ja ティリビ語 sin. compl.
- ja ティルブ語 sin. compl.
- nl Teribe
- nl Térraba sin. compl.
- nl Tiribí sin. compl.
- nl Tirub sin. compl.
- pt teribe
- pt térraba sin. compl.
- pt tiribí sin. compl.
- pt tirub sin. compl.
- ru Терибе
- ru Насо sin. compl.
- ru Тируб sin. compl.
- ru Тириби sin. compl.
- ru Терраба sin. compl.
- ru Тирриби sin. compl.
- zh 特瑞波语
- zh 提利比语 sin. compl.
- zh 提卢布语 sin. compl.
- zh 特拉巴语 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Txibtxa > Txibtxa A, Amèrica > Costa Rica, Amèrica > Panamà
Definició
La llengua teribe està formada per dues variants dialectals: el teribe de Panamà i el térraba de Costa Rica. Tirub és la denominació que empren els bribi per parlar de la llengua dels teribe.
Els térraba van ser traslladats per missioners franciscans a final del segle XVII des de la província de Bocas del Toro, Panamà, fins a la zona sud de Costa Rica. L'últim parlant de térraba va morir el 2003 i sembla que només queden alguns semiparlants, de manera que aquesta llengua es pot considerar extingida a Costa Rica.
Els teribe viuen en una zona força aïllada. Malgrat això, l'ús de la llengua va començar a declinar a partir dels anys 70 del segle passat, quan es van introduir escoles, amb l'ensenyament en espanyol, al territori teribe.
No hi havia fins fa poc gaires estudis sobre aquesta llengua. Els darrers anys, però, s'està duent a terme un projecte de documentació i descripció del teribe al Panamà, auspiciat pel Consell d'Investigació en Ciències Socials i Humanitats del Canadà. Ja s'ha publicat una gramàtica i diversos articles sobre l'estructura gramatical de la llengua, i també un recull de narracions sobre aspectes diferents de la cultura teribe, algunes de les quals són explicades per la darrera parlant monolingüe, Margarita Calixto.
Segons algunes fonts, aquesta llengua ha completat recentement el procés de canvi d'un sistema tonal cap a un sistema accentual.
Els térraba van ser traslladats per missioners franciscans a final del segle XVII des de la província de Bocas del Toro, Panamà, fins a la zona sud de Costa Rica. L'últim parlant de térraba va morir el 2003 i sembla que només queden alguns semiparlants, de manera que aquesta llengua es pot considerar extingida a Costa Rica.
Els teribe viuen en una zona força aïllada. Malgrat això, l'ús de la llengua va començar a declinar a partir dels anys 70 del segle passat, quan es van introduir escoles, amb l'ensenyament en espanyol, al territori teribe.
No hi havia fins fa poc gaires estudis sobre aquesta llengua. Els darrers anys, però, s'està duent a terme un projecte de documentació i descripció del teribe al Panamà, auspiciat pel Consell d'Investigació en Ciències Socials i Humanitats del Canadà. Ja s'ha publicat una gramàtica i diversos articles sobre l'estructura gramatical de la llengua, i també un recull de narracions sobre aspectes diferents de la cultura teribe, algunes de les quals són explicades per la darrera parlant monolingüe, Margarita Calixto.
Segons algunes fonts, aquesta llengua ha completat recentement el procés de canvi d'un sistema tonal cap a un sistema accentual.
terki
terki
Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun
- ca tsuvan
- ca matsuvan sin. compl.
- ca motsuvan sin. compl.
- ca tchede sin. compl.
- ca telaki sin. compl.
- ca teleki sin. compl.
- ca terki sin. compl.
- cod matsuvan
- cod motsuvan
- de Tsuvan
- de Tchede sin. compl.
- de Teleki sin. compl.
- de Terki sin. compl.
- en Tsuvan
- en Chede sin. compl.
- en Matsuvan sin. compl.
- en Motsuvan sin. compl.
- en Telaki sin. compl.
- en Teleki sin. compl.
- en Terki sin. compl.
- es tsuvan
- es chede sin. compl.
- es matsuvan sin. compl.
- es motsuvan sin. compl.
- es telaki sin. compl.
- es teleki sin. compl.
- es terki sin. compl.
- eu tsuvan
- eu chede sin. compl.
- eu matsuvan sin. compl.
- eu motsuvan sin. compl.
- eu telaki sin. compl.
- eu teleki sin. compl.
- eu terki sin. compl.
- fr tsuvan
- fr tchédé sin. compl.
- fr téléki sin. compl.
- fr terki sin. compl.
- gl tsuvan
- gl chede sin. compl.
- gl matsuvan sin. compl.
- gl motsuvan sin. compl.
- gl telaki sin. compl.
- gl teleki sin. compl.
- gl terki sin. compl.
- it tsuvan
- it chede sin. compl.
- it matsuvan sin. compl.
- it motsuvan sin. compl.
- it telaki sin. compl.
- it teleki sin. compl.
- it terki sin. compl.
- nl Tsuvan
- nl Tchede sin. compl.
- nl Teleki sin. compl.
- nl Terki sin. compl.
- pt tsuvan
- pt chede sin. compl.
- pt matsuvan sin. compl.
- pt motsuvan sin. compl.
- pt telaki sin. compl.
- pt teleki sin. compl.
- pt terki sin. compl.
Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun
Definició
El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. El tsuvan és molt proper lingüísticament al jimi, el sharwa i el gude.
El grup ètnic tsuvan era originari de Nigèria. Va migrar cap al territori actual al mateix temps que altres pobles veïns, com el jimi.
Els tsuvans utilitzen la llengua pròpia en tots els àmbits de la vida quotidiana de la comunitat. En les interaccions amb els grups veïns, empren el ful; sembla que les generacions més grans de 50 anys no coneixen el ful, a diferència de les més joves. A causa del contacte més freqüent i dels matrimonis interètnics, una part dels tsuvans entenen el jimi, el daba i el sharwa.
A les escoles els infants són alfabetitzats en francès. Es calcula que segueixen l'escolarització primària un 50% dels infants. No hi ha programes d'alfabetització en tsuvan.
L'ús de les designacions pròpies de la llengua, motsuvan i matsuvan, depèn de la població d'origen del parlant. De fet, la llengua no presenta variacions dialectals remarcables.
El grup ètnic tsuvan era originari de Nigèria. Va migrar cap al territori actual al mateix temps que altres pobles veïns, com el jimi.
Els tsuvans utilitzen la llengua pròpia en tots els àmbits de la vida quotidiana de la comunitat. En les interaccions amb els grups veïns, empren el ful; sembla que les generacions més grans de 50 anys no coneixen el ful, a diferència de les més joves. A causa del contacte més freqüent i dels matrimonis interètnics, una part dels tsuvans entenen el jimi, el daba i el sharwa.
A les escoles els infants són alfabetitzats en francès. Es calcula que segueixen l'escolarització primària un 50% dels infants. No hi ha programes d'alfabetització en tsuvan.
L'ús de les designacions pròpies de la llengua, motsuvan i matsuvan, depèn de la població d'origen del parlant. De fet, la llengua no presenta variacions dialectals remarcables.
ternateño
ternateño
Crioll de base espanyola, Àsia > Filipines
- ca chavacano
- ca caviteño sin. compl.
- ca chabacano sin. compl.
- ca chabakano sin. compl.
- ca crioll zamboangueño sin. compl.
- ca ternateño sin. compl.
- cod caviteño
- cod ternateño
- cod zamboangueño
- ar شباكانو
- cy Chavacano
- cy Caviteño sin. compl.
- cy Chabacano sin. compl.
- cy Chabakano sin. compl.
- cy Creoliaith zamboangueño sin. compl.
- cy Ternateño sin. compl.
- cy Zamboangueño sin. compl.
- de Chabacano
- de Caviteño sin. compl.
- de Chabakano sin. compl.
- de Chavacano sin. compl.
- de Ternateño sin. compl.
- de Zamboangueño sin. compl.
- en Chavacano
- en Caviteño sin. compl.
- en Chabacano sin. compl.
- en Chabakano sin. compl.
- en Philippine Creole Spanish sin. compl.
- en Ternateño sin. compl.
- en Zamboangueño sin. compl.
- es chavacano
- es caviteño sin. compl.
- es chabacano sin. compl.
- es chabakano sin. compl.
- es criollo zamboangueño sin. compl.
- es ternateño sin. compl.
- es zamboangueño sin. compl.
- eu chavacanoa
- eu caviteño sin. compl.
- eu chabacano sin. compl.
- eu chabakano sin. compl.
- eu chavacano sin. compl.
- eu ternateño sin. compl.
- eu zamboangako kreolera sin. compl.
- eu zamboangueño sin. compl.
- fr chavacano
- fr caviteño sin. compl.
- fr chabacano sin. compl.
- fr chabakano sin. compl.
- fr crioll zamboangueño sin. compl.
- fr ternateño sin. compl.
- fr zamboangueño sin. compl.
- gl chavacano
- gl caviteño sin. compl.
- gl chabacano sin. compl.
- gl chabakano sin. compl.
- gl crioulo zamboangueño sin. compl.
- gl ternateño sin. compl.
- gl zamboangueño sin. compl.
- gn chavakáno
- gn caviteño sin. compl.
- gn chabakano sin. compl.
- gn chavakáno sin. compl.
- gn criollo samboangueño sin. compl.
- gn ternateño sin. compl.
- gn zamboangueño sin. compl.
- it chavacano
- it caviteño sin. compl.
- it chabacano sin. compl.
- it chabakano sin. compl.
- it creolo zamboangueño sin. compl.
- it ternateño sin. compl.
- it zamboangueño sin. compl.
- pt chavacano
- pt caviteño sin. compl.
- pt chabacano sin. compl.
- pt chabakano sin. compl.
- pt crioulo zamboangueño sin. compl.
- pt ternateño sin. compl.
- pt zamboangueño sin. compl.
- zh 查瓦卡诺语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Crioll de base espanyola, Àsia > Filipines
Definició
El chavacano és l'únic crioll de base espanyola que podem trobar a l'Àsia i té el seu origen en els forts militars espanyols (les drassanes a la ciutat de Cavite, Fort Santiago a Manila, Fort Pilar a la ciutat de Zamboanga i Tamontaca a la província de Zamboanga), on es feia servir com a llengua franca entre els espanyols i les diferents comunitats lingüístiques filipines. Alguns autors relacionen la seva aparició amb la fundació, l'any 1635, de la ciutat de Zamboanga com a fortalesa militar per combatre les incursions musulmanes en diverses províncies de l'illa de Mindanao.
La colonització espanyola de les Filipines (1521-1898) no va significar l'adopció general de l'espanyol per part de la població autòctona, probablement perquè no es va produir una migració espanyola nombrosa i perquè els diferents ordes religiosos espanyols que s'hi van establir generalment van adoptar les llengües locals en la seva tasca evangelitzadora. Tanmateix, el contacte entre la població filipina i els hispanoparlants va tenir com a conseqüència l'aparició del chavacano, el qual té un lèxic predominantment espanyol i una sintaxi molt similar a la d'algunes llengües filipines, com el tagal, el cebuano i el híligaynon.
El chavacano està format per sis dialectes: zamboangueño, davaoeño, cotabato (variants de la regió de Zamboanga, illa de Basilan, Davao i Cotabato, a l'illa de Mindanao), ternateño i caviteño (parlats a les províncies de Cavite i Ternate, a l'illa de Luzon). L'ermitaño és una varietat que tenia uns 12.000 parlants a Manila (concretament al barri d'Ermita) fins a la Segona Guerra Mundial però que actualment està extingida.
Actualment el chavacano és la primera llengua de la major part de la població de la ciutat de Zamboanga, a Mindanao.
La colonització espanyola de les Filipines (1521-1898) no va significar l'adopció general de l'espanyol per part de la població autòctona, probablement perquè no es va produir una migració espanyola nombrosa i perquè els diferents ordes religiosos espanyols que s'hi van establir generalment van adoptar les llengües locals en la seva tasca evangelitzadora. Tanmateix, el contacte entre la població filipina i els hispanoparlants va tenir com a conseqüència l'aparició del chavacano, el qual té un lèxic predominantment espanyol i una sintaxi molt similar a la d'algunes llengües filipines, com el tagal, el cebuano i el híligaynon.
El chavacano està format per sis dialectes: zamboangueño, davaoeño, cotabato (variants de la regió de Zamboanga, illa de Basilan, Davao i Cotabato, a l'illa de Mindanao), ternateño i caviteño (parlats a les províncies de Cavite i Ternate, a l'illa de Luzon). L'ermitaño és una varietat que tenia uns 12.000 parlants a Manila (concretament al barri d'Ermita) fins a la Segona Guerra Mundial però que actualment està extingida.
Actualment el chavacano és la primera llengua de la major part de la població de la ciutat de Zamboanga, a Mindanao.
térraba
térraba
Txibtxa > Txibtxa A, Amèrica > Costa Rica, Amèrica > Panamà
- ca teribe
- ca térraba sin. compl.
- ca tiribí sin. compl.
- ca tirub sin. compl.
- cod naso
- ar التيريبي
- cy Teribe
- cy Térraba sin. compl.
- cy Tiribí sin. compl.
- cy Tirub sin. compl.
- de Teribe
- de Naso sin. compl.
- de Norteño sin. compl.
- de Quequexque sin. compl.
- de Terraba sin. compl.
- de Tiribi sin. compl.
- de Tirribi sin. compl.
- de Tirub sin. compl.
- en Teribe
- en Naso sin. compl.
- en Térraba sin. compl.
- en Tiribi sin. compl.
- en Tirribi sin. compl.
- en Tirub sin. compl.
- es teribe
- es térraba sin. compl.
- es tiribé sin. compl.
- es tirub sin. compl.
- eu teribeera
- eu terraba sin. compl.
- eu tiribi sin. compl.
- eu tirub sin. compl.
- fr teribe
- fr terraba sin. compl.
- fr tiribi sin. compl.
- fr tirub sin. compl.
- gn terive
- gn térraba sin. compl.
- gn tiribí sin. compl.
- gn tirub sin. compl.
- it teribe
- it térraba sin. compl.
- it tiribí sin. compl.
- it tirub sin. compl.
- ja テリベ語
- ja テラバ語 sin. compl.
- ja ティリビ語 sin. compl.
- ja ティルブ語 sin. compl.
- nl Teribe
- nl Térraba sin. compl.
- nl Tiribí sin. compl.
- nl Tirub sin. compl.
- pt teribe
- pt térraba sin. compl.
- pt tiribí sin. compl.
- pt tirub sin. compl.
- ru Терибе
- ru Насо sin. compl.
- ru Тируб sin. compl.
- ru Тириби sin. compl.
- ru Терраба sin. compl.
- ru Тирриби sin. compl.
- zh 特瑞波语
- zh 提利比语 sin. compl.
- zh 提卢布语 sin. compl.
- zh 特拉巴语 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
- num Sistema aràbic
Txibtxa > Txibtxa A, Amèrica > Costa Rica, Amèrica > Panamà
Definició
La llengua teribe està formada per dues variants dialectals: el teribe de Panamà i el térraba de Costa Rica. Tirub és la denominació que empren els bribi per parlar de la llengua dels teribe.
Els térraba van ser traslladats per missioners franciscans a final del segle XVII des de la província de Bocas del Toro, Panamà, fins a la zona sud de Costa Rica. L'últim parlant de térraba va morir el 2003 i sembla que només queden alguns semiparlants, de manera que aquesta llengua es pot considerar extingida a Costa Rica.
Els teribe viuen en una zona força aïllada. Malgrat això, l'ús de la llengua va començar a declinar a partir dels anys 70 del segle passat, quan es van introduir escoles, amb l'ensenyament en espanyol, al territori teribe.
No hi havia fins fa poc gaires estudis sobre aquesta llengua. Els darrers anys, però, s'està duent a terme un projecte de documentació i descripció del teribe al Panamà, auspiciat pel Consell d'Investigació en Ciències Socials i Humanitats del Canadà. Ja s'ha publicat una gramàtica i diversos articles sobre l'estructura gramatical de la llengua, i també un recull de narracions sobre aspectes diferents de la cultura teribe, algunes de les quals són explicades per la darrera parlant monolingüe, Margarita Calixto.
Segons algunes fonts, aquesta llengua ha completat recentement el procés de canvi d'un sistema tonal cap a un sistema accentual.
Els térraba van ser traslladats per missioners franciscans a final del segle XVII des de la província de Bocas del Toro, Panamà, fins a la zona sud de Costa Rica. L'últim parlant de térraba va morir el 2003 i sembla que només queden alguns semiparlants, de manera que aquesta llengua es pot considerar extingida a Costa Rica.
Els teribe viuen en una zona força aïllada. Malgrat això, l'ús de la llengua va començar a declinar a partir dels anys 70 del segle passat, quan es van introduir escoles, amb l'ensenyament en espanyol, al territori teribe.
No hi havia fins fa poc gaires estudis sobre aquesta llengua. Els darrers anys, però, s'està duent a terme un projecte de documentació i descripció del teribe al Panamà, auspiciat pel Consell d'Investigació en Ciències Socials i Humanitats del Canadà. Ja s'ha publicat una gramàtica i diversos articles sobre l'estructura gramatical de la llengua, i també un recull de narracions sobre aspectes diferents de la cultura teribe, algunes de les quals són explicades per la darrera parlant monolingüe, Margarita Calixto.
Segons algunes fonts, aquesta llengua ha completat recentement el procés de canvi d'un sistema tonal cap a un sistema accentual.
teteté
teteté
Tucano > Occidental, Amèrica > Equador
- ca teteté
- ca eteteguaje sin. compl.
- ar التيتية
- cy Teteté
- cy Eteteguaje sin. compl.
- de Teteté
- de Eteteguaje sin. compl.
- en Tetete
- en Eteteguaje sin. compl.
- es teteté
- es eteteguaje sin. compl.
- eu teteteera
- eu eteteguaje sin. compl.
- fr teteté
- fr eteteguaje sin. compl.
- gl teteté
- gl eteteguaje sin. compl.
- gn tetete
- gn eteteguaje sin. compl.
- it teteté
- it eteteguaje sin. compl.
- ja テテテ語
- ja エテテワヘ語 sin. compl.
- nl Teteté
- nl Eteteguaje sin. compl.
- pt teteté
- pt eteteguaje sin. compl.
- ru Тетете
- ru Этетегуахе sin. compl.
- sw Teteté
- sw Eteteguaje sin. compl.
- tmh Tititi
- zh 特特特
- zh 埃特特瓜荷 sin. compl.
Tucano > Occidental, Amèrica > Equador
Definició
No s'han fet estudis lingüístics sobre el teteté. Sembla que era una llengua relativament pròxima al secoya, tot i que la intel·ligibilitat era força dificultosa.
Tradicionalment els tetetés vivien al Cuyabeno i sembla que es podrien haver escindit de l'ètnia siona.
Tradicionalment els tetetés vivien al Cuyabeno i sembla que es podrien haver escindit de l'ètnia siona.
teushen
teushen
Chon, Amèrica > Argentina
- ca teushen
- ca patagon sin. compl.
- ca tehuesh sin. compl.
- ar تويشينية
- cy Teushen
- cy Patagon sin. compl.
- cy Tehuesh sin. compl.
- de Teushen
- de Patagon sin. compl.
- de Tehues sin. compl.
- en Teushen
- en Patagon sin. compl.
- en Tehuesh sin. compl.
- es teushen
- es patagon sin. compl.
- es tehuesh sin. compl.
- eu teushenera
- eu patagon sin. compl.
- eu tehuesh sin. compl.
- fr teushen
- fr patagone sin. compl.
- fr tehuesh sin. compl.
- gl teushen
- gl patagon sin. compl.
- gl tehuesh sin. compl.
- gn teushen
- gn patagon sin. compl.
- gn tehuesh sin. compl.
- it teushen
- it patagon sin. compl.
- it tehuesh sin. compl.
- nl Teushen
- nl Patagon sin. compl.
- nl Tehuesh sin. compl.
- pt teushen
- pt patagónio sin. compl.
- pt tehuesh sin. compl.
- ru Теушен
- ru Теуэш sin. compl.
- ru Патагонский sin. compl.
- sw Teushen
- sw Patagon sin. compl.
- sw Tehuesh sin. compl.
- tmh Tawcent
- zh 特务什恩
- zh 帕塔甘 sin. compl.
- zh 特务什 sin. compl.
Chon, Amèrica > Argentina
Definició
La família chon està formada per unes cinc llengües, totes extingides o pràcticament extingides: gününa-kena (no és clar que pertanyi a aquesta família), teushen, tehuelche, selknam o ona i haush. La llengua teushen es va extingir a la primera dècada del segle XX.
El terme teushen molt sovint s'ha confós amb el terme tehuelche. Aquest darrer terme és ambigu, ja que sovint s'ha fet servir com a nom genèric per a diferents grups ètnics de la Patagònia, des del Río Negro fins a l'estret de Magallanes. És a dir que tehuelche pot fer referència de manera indiscriminada a qualsevol dels pobles de la Patagònia, els quals parlaven com a mínim tres llengües diferents.
Segons alguns autors, les llengües teushen i tehuelche tenen lèxic emparentat.
El terme teushen molt sovint s'ha confós amb el terme tehuelche. Aquest darrer terme és ambigu, ja que sovint s'ha fet servir com a nom genèric per a diferents grups ètnics de la Patagònia, des del Río Negro fins a l'estret de Magallanes. És a dir que tehuelche pot fer referència de manera indiscriminada a qualsevol dels pobles de la Patagònia, els quals parlaven com a mínim tres llengües diferents.
Segons alguns autors, les llengües teushen i tehuelche tenen lèxic emparentat.
tewa
tewa
Kiowa-Tanoa > Tanoa > Tewa, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca tewa
- ca tano sin. compl.
- cy Tewa
- de Tewa
- de Tano sin. compl.
- en Tewa
- en Tano sin. compl.
- es tegua
- es tano sin. compl.
- fr tewa
- fr tano sin. compl.
- gl tewa
- gl tano sin. compl.
- gn tewa
- gn tano sin. compl.
- it tewa
- it tano sin. compl.
- pt tewa
- pt tano sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Kiowa-Tanoa > Tanoa > Tewa, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Les llengües de la família kiowa-tanoa, situades a la zona sud de les Grans Planes (una ampla extensió de territori que s'estén de nord a sud al centre dels Estats Units i que també comprèn una petita part del sud del Canadà), es divideixen en quatre branques: kiowa, tiwa, tewa i towa.
El parentiu entre les llengües tanoa es va establir a final del segle XIX. La relació d'aquestes llengües amb el kiowa no es va confirmar definitivament fins als anys seixanta del segle XX, i la diferenciació del kiowa respecte de les llengües tanoa respondria a una separació geogràfica relativament allunyada en el temps. De tota manera, les diferències principals són lèxiques, ja que les llengües tanoa comparteixen molt vocabulari que no trobem en kiowa, però la gramàtica és molt similar en tota la família.
Els indis pueblo de Nou Mèxic i d'Arizona parlen les llengües tanoa. Els pueblo, segons la pròpia tradició oral, serien descendents de l'antiga civilització Anasazi i tindrien, per tant, un origen comú. Tanmateix, els pueblo presenten una gran diversitat lingüística, ja que parlen llengües pertanyents a quatre famílies lingüístiques diferents: keres, kiowa-tanoa, utoasteca i zuni.
El tewa es parla a diverses localitats al llarg del Rio Grande, a Nou Mèxic i a Arizona. Santa Clara, San Juan (només unes quantes famílies de Santa Clara i de San Juan), San Ildefonso, Nambe, Pojoaque i Tesuque són les comunitats de Nou Mèxic on es parla la varietat que s'anomena tewa de Rio Grande. A Arizona, el tewa és parlat per un grup que va abandonar Nou Mèxic després de la Pueblo Revolt del 1680 i que es va establir a la reserva Hopi, on va fundar el poble de Hano. Aquesta varietat s'anomena tewa d'Arizona, hopi-tewa, tano o hano.
El tewa té actualment entre 1.300 i 1.500 parlants, incloent-hi alguns nens, 300 dels quals viuen a Arizona. Des de fa alguns anys, s'està duent a terme un projecte de revitalització de la llengua tewa mitjançant la creació de materials multimèdia (diccionari, gramàtica, textos, etc.).
El parentiu entre les llengües tanoa es va establir a final del segle XIX. La relació d'aquestes llengües amb el kiowa no es va confirmar definitivament fins als anys seixanta del segle XX, i la diferenciació del kiowa respecte de les llengües tanoa respondria a una separació geogràfica relativament allunyada en el temps. De tota manera, les diferències principals són lèxiques, ja que les llengües tanoa comparteixen molt vocabulari que no trobem en kiowa, però la gramàtica és molt similar en tota la família.
Els indis pueblo de Nou Mèxic i d'Arizona parlen les llengües tanoa. Els pueblo, segons la pròpia tradició oral, serien descendents de l'antiga civilització Anasazi i tindrien, per tant, un origen comú. Tanmateix, els pueblo presenten una gran diversitat lingüística, ja que parlen llengües pertanyents a quatre famílies lingüístiques diferents: keres, kiowa-tanoa, utoasteca i zuni.
El tewa es parla a diverses localitats al llarg del Rio Grande, a Nou Mèxic i a Arizona. Santa Clara, San Juan (només unes quantes famílies de Santa Clara i de San Juan), San Ildefonso, Nambe, Pojoaque i Tesuque són les comunitats de Nou Mèxic on es parla la varietat que s'anomena tewa de Rio Grande. A Arizona, el tewa és parlat per un grup que va abandonar Nou Mèxic després de la Pueblo Revolt del 1680 i que es va establir a la reserva Hopi, on va fundar el poble de Hano. Aquesta varietat s'anomena tewa d'Arizona, hopi-tewa, tano o hano.
El tewa té actualment entre 1.300 i 1.500 parlants, incloent-hi alguns nens, 300 dels quals viuen a Arizona. Des de fa alguns anys, s'està duent a terme un projecte de revitalització de la llengua tewa mitjançant la creació de materials multimèdia (diccionari, gramàtica, textos, etc.).
thai
thai
Tai-kadai > Kam-Tai > Tai sud-occidental, Àsia > Tailàndia
- ca tai
- ca siamès sin. compl.
- ca tailandès sin. compl.
- ca thai sin. compl.
- cod phasa tai
- ar تاي
- cy Tai
- cy Siameg sin. compl.
- cy Tailandeg sin. compl.
- cy Thai sin. compl.
- de Thai
- de Siamesisch sin. compl.
- de Thailändisch sin. compl.
- en Thai
- en Siamese sin. compl.
- en Thaiklang sin. compl.
- es tai
- es siamés sin. compl.
- es tailandés sin. compl.
- es tay sin. compl.
- es thai sin. compl.
- eu thaiera
- eu siamera sin. compl.
- eu thailandera sin. compl.
- fr thaï
- fr siamois sin. compl.
- fr thaïlandais sin. compl.
- gl tai
- gl siamés sin. compl.
- gl tailandés sin. compl.
- gl thai sin. compl.
- gn tai
- gn siames sin. compl.
- gn tailandes sin. compl.
- gn thai sin. compl.
- it thai
- it siamese sin. compl.
- it tai sin. compl.
- it tailandese sin. compl.
- ja タイ語
- ja シャム語 sin. compl.
- nl Thais
- nl Siamees sin. compl.
- nl Tai sin. compl.
- nl Thailands sin. compl.
- pt tailandês
- pt siamês sin. compl.
- pt tai sin. compl.
- pt thai sin. compl.
- ru Тайский
- ru Сиамский sin. compl.
- ru Таиландский sin. compl.
- zh 泰语
- zh 傣语 暹罗 泰国语 sin. compl.
- scr Alfabet tailandès
- num Sistema tai
Tai-kadai > Kam-Tai > Tai sud-occidental, Àsia > Tailàndia
Definició
El tai és actualment la primera llengua d'un terç de la població de Tailàndia, però, com que és llengua oficial, de l'escola i dels mitjans de comunicació de massa, el tai és conegut per molts tailandesos parlants d'altres llengües, de manera que uns 42 milions de persones empren el tai com a segona llengua.
A Tailàndia, un 75% de la població és parlant de llengües del grup tai, el qual inclou quatre llengües principals: el tai, el lao, el xan i el zhuang.
La llengua tai té quatre varietats dialectals principals, que difereixen bàsicament en trets tonals i fonològics. L'estàndard tai es basa en el parlar de Bangkok.
L'alfabet tai deriva de l'alfabet khmer, adaptat del brahmi de l'Índia. Les inscripcions més antigues en tai són del 1292 dC.
A Tailàndia, un 75% de la població és parlant de llengües del grup tai, el qual inclou quatre llengües principals: el tai, el lao, el xan i el zhuang.
La llengua tai té quatre varietats dialectals principals, que difereixen bàsicament en trets tonals i fonològics. L'estàndard tai es basa en el parlar de Bangkok.
L'alfabet tai deriva de l'alfabet khmer, adaptat del brahmi de l'Índia. Les inscripcions més antigues en tai són del 1292 dC.
thlingchadine
thlingchadine
Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà
- ca dogrib
- ca thlingchadine sin. compl.
- ca tlicho sin. compl.
- cy Dogrib
- cy Thlingchadine sin. compl.
- cy Tlicho sin. compl.
- de Dogrib
- de Thlingchadine sin. compl.
- de Tlicho sin. compl.
- en Dogrib
- en Thlingchadine sin. compl.
- en Tlicho sin. compl.
- es dogrí
- es dogrib sin. compl.
- es thlingchadine sin. compl.
- es tlicho sin. compl.
- eu dogribera
- eu dogrib sin. compl.
- eu thlingchadine sin. compl.
- eu tlicho sin. compl.
- fr flanc-de-chien
- fr dogrib sin. compl.
- fr thlingchadine sin. compl.
- fr tlicho sin. compl.
- gl dogrib
- gl thlingchadine sin. compl.
- gl tlicho sin. compl.
- gn dogriv
- gn thlingchadine sin. compl.
- gn tlicho sin. compl.
- it dogrib
- it thlingchadine sin. compl.
- it tli cho sin. compl.
- it tlicho sin. compl.
- pt dogrib
- pt thlingchadine sin. compl.
- pt tlicho sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà
Definició
A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.
La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.
El dogrib ha estat considerat de vegades un dialecte del complex dialectal slavi. Sembla que els parlants molt competents poden arribar a entendre's, però amb força dificultat.
Els missioners europeus van entrar en contacte amb els dogribs a mitjan segle XIX, després que la comunitat patís una violenta massacre protagonitzada pel poble veí yellowknife. Des de l'any 1950 els infants són escolaritzats amb la intenció d'integrar-los a la societat occidental. Des de final del segle XX se'ls ensenya també cultura tradicional dogrib.
Els dogribs s'autodenominen dané, que significa 'persones'.
La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.
El dogrib ha estat considerat de vegades un dialecte del complex dialectal slavi. Sembla que els parlants molt competents poden arribar a entendre's, però amb força dificultat.
Els missioners europeus van entrar en contacte amb els dogribs a mitjan segle XIX, després que la comunitat patís una violenta massacre protagonitzada pel poble veí yellowknife. Des de l'any 1950 els infants són escolaritzats amb la intenció d'integrar-los a la societat occidental. Des de final del segle XX se'ls ensenya també cultura tradicional dogrib.
Els dogribs s'autodenominen dané, que significa 'persones'.
thompson
thompson
Salish > Interior > Septentrional, Amèrica > Canadà
- ca thompson
- ca nklampx sin. compl.
- ca ntlakapamux sin. compl.
- ca ntlakapmuk sin. compl.
- cod ntlakapamux
- de Thompson
- de Nlaka'pamux sin. compl.
- de Ntlakapmuk sin. compl.
- en Thompson
- en Nklampx sin. compl.
- en Ntlakapamux sin. compl.
- en Ntlakapmuk sin. compl.
- es thompson
- es nklampx sin. compl.
- es ntlakapamux sin. compl.
- es ntlakapmuk sin. compl.
- eu thompson
- eu nklampx sin. compl.
- eu ntlakapamux sin. compl.
- eu ntlakapmuk sin. compl.
- fr thompson
- fr nlaka'pamux sin. compl.
- fr ntlakapmuk sin. compl.
- gl thompson
- gl nklampx sin. compl.
- gl ntlakapamux sin. compl.
- gl ntlakapmuk sin. compl.
- it thompson
- it nklampx sin. compl.
- it ntlakapamux sin. compl.
- it ntlakapmuk sin. compl.
- nl Thompson
- nl Nlaka'pamux sin. compl.
- nl Ntlakapmuk sin. compl.
- pt thompson
- pt nklampx sin. compl.
- pt ntlakapamux sin. compl.
- pt ntlakapmuk sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Salish > Interior > Septentrional, Amèrica > Canadà
Definició
Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana). El thompson pertany al grup septentrional, juntament amb el shuswap i amb el lillooet.
Els 500 parlants de thompson constitueixen només una sisena part del grup ètnic. Tots són adults grans, ja que la llengua ha deixat de transmetre's a les noves generacions. El thompson, doncs, viu un procés d'extinció avançat.
Els europeus van anomenar Thompson el riu on habitaven els Ntlakapamux en honor de l'explorador David Thompson.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana). El thompson pertany al grup septentrional, juntament amb el shuswap i amb el lillooet.
Els 500 parlants de thompson constitueixen només una sisena part del grup ètnic. Tots són adults grans, ja que la llengua ha deixat de transmetre's a les noves generacions. El thompson, doncs, viu un procés d'extinció avançat.
Els europeus van anomenar Thompson el riu on habitaven els Ntlakapamux en honor de l'explorador David Thompson.
