Diccionari de llengües del món

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

timote

Timote, Amèrica > Veneçuela

ca mutús
ca mutú sin. compl.
ca mutu-chama sin. compl.
ca timote sin. compl.
ar موتوسية
cy Mutús
cy Mutú sin. compl.
cy Mutu-chama sin. compl.
cy Timote sin. compl.
de Mutú
de Mutu-Chama sin. compl.
de Mutús sin. compl.
de Timote sin. compl.
en Mutús
en Loco sin. compl.
en Muku-Chama sin. compl.
en Mutú sin. compl.
en Timote sin. compl.
es mutús
es mutú sin. compl.
es mutu-chama sin. compl.
es timote sin. compl.
eu mutusera
eu mutú sin. compl.
eu mutu-chama sin. compl.
eu mutús sin. compl.
eu timote sin. compl.
fr timote
fr mutú sin. compl.
fr mutu-chama sin. compl.
fr mutus sin. compl.
gl mutús
gl mutú sin. compl.
gl mutu-chama sin. compl.
gl timote sin. compl.
it mutús
it mutú sin. compl.
it mutu-chama sin. compl.
it timote sin. compl.
ja ムトゥス語
ja ティモテ語 sin. compl.
nl Mutús
nl Mutú sin. compl.
nl Mutu-Chama sin. compl.
nl Timote sin. compl.
pt mutús
pt loco sin. compl.
pt mutú sin. compl.
pt mutu-chama sin. compl.
pt timote sin. compl.
ru Мутус
ru Тимоте sin. compl.
zh 穆图斯语

Timote, Amèrica > Veneçuela

Definició

El mutús és l'únic integrant viu de la família timote, que incloïa llengües ja extingides com el timote i el cuica. El territori tradicional dels timotes comprenia la regió andina dels estats de Trujillo i Mérida, al sud i sud-est del llac Maracaibo.

No se sap amb seguretat si encara hi ha parlants de mutús: sembla que a les comunitats del sud de Mérida només quedaria alguna persona d'edat avançada que en recorda paraules, mentre que al nord hi podria haver comunitats bilingües mutús-castellà.

tinde

Atapascana-eyak-tlingit > Apatxe, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca apatxe occidental
ca coyote sin. compl.
ca dineh sin. compl.
ca na'isha sin. compl.
ca nde sin. compl.
ca ndee sin. compl.
ca tinde sin. compl.
cy Apatshi Gorllewinol
cy Coyote sin. compl.
cy Dineh sin. compl.
cy Na'isha sin. compl.
cy Nde sin. compl.
cy Ndee sin. compl.
cy Tinde sin. compl.
de West-Apache
de Coyotero sin. compl.
de Dineh sin. compl.
de Na'isha sin. compl.
de Nde sin. compl.
de Ndee sin. compl.
de Tinde sin. compl.
en Western Apache
en Coyotero sin. compl.
en Dineh sin. compl.
en Na'isha sin. compl.
en Nde sin. compl.
en Ndee sin. compl.
en Tinde sin. compl.
en Tineh sin. compl.
es apache occidental
es coyote sin. compl.
es dineh sin. compl.
es na'isha sin. compl.
es nde sin. compl.
es ndee sin. compl.
es tinde sin. compl.
eu mendebaldeko apachea
eu coyote sin. compl.
eu dineh sin. compl.
eu na'isha sin. compl.
eu nde sin. compl.
eu ndee sin. compl.
eu tinde sin. compl.
fr apache occidental
fr coyote sin. compl.
fr dineh sin. compl.
fr na'isha sin. compl.
fr nde sin. compl.
fr ndee sin. compl.
fr tinde sin. compl.
fr western apache sin. compl.
gl apache occidental
gl coiote sin. compl.
gl dineh sin. compl.
gl na'isha sin. compl.
gl nde sin. compl.
gl ndee sin. compl.
gl tinde sin. compl.
gn apáche occidental
gn coyote sin. compl.
gn dineh sin. compl.
gn na'isha sin. compl.
gn nde sin. compl.
gn ndee sin. compl.
gn tinde sin. compl.
it apache occidentale
it coyote sin. compl.
it dineh sin. compl.
it na'isha sin. compl.
it nde sin. compl.
it ndee sin. compl.
it tinde sin. compl.
pt apache ocidental
pt coyote sin. compl.
pt dineh sin. compl.
pt na'isha sin. compl.
pt nde sin. compl.
pt ndee sin. compl.
pt tinde sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Atapascana-eyak-tlingit > Apatxe, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun, 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell, 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

Les llengües del grup apatxe són força similars entre si. L'apatxe occidental és molt proper al navaho, al chiricahua i al mescalero. Alguns lingüistes consideren el chiricahua i el mescalero dialectes de l'apatxe occidental, mentre que per a d'altres lingüistes, són llengües independents. Totes les llengües són inintel·ligibles entre si.
Sembla que les comunitats apatxes van migrar des del nord cap al sud-oest vers l'any 1500 o potser abans.

Es distingeixen cinc dialectes de l'apatxe occidental: el de San Carlos, el White Mountain, el Cibecue, el Tonto meridional i el Tonto septentrional. L'apatxe occidental compta amb parlants de totes les edats, fins i tot de les generacions més joves. Per aquest motiu, es considera una de les llengües apatxes més viables.

S'observa, tanmateix, un clar retrocés en l'ús de la llengua i en la transmissió intergeneracional: els infants i els adults joves prefereixen parlar i estudiar anglès, fet pel qual es considera l'apatxe occidental una llengua amenaçada.

tindi

Caucàsica nord-oriental o nakhodaguestànica > Àvar-andi-dido > Andi, Àsia > Rússia

ca tindi
cod Идараб мицци (I'darab mitstsi)
ar التندية
cy Tindi
de Tindisch
de Tindi sin. compl.
en Tindi
es tindi
eu tindiera
fr tindi
gn tindi
it tindi
ja ティンディ語
nl Tindi
pt tindi
ru Тиндинский язык
ru Тиндийский sin. compl.
ru Идаринский sin. compl.
ru Идеринский sin. compl.
ru Тиндальский sin. compl.
zh 汀迪语
scr Sense tradició escrita

Caucàsica nord-oriental o nakhodaguestànica > Àvar-andi-dido > Andi, Àsia > Rússia

Definició

Els tindis constitueixen un dels molts grups ètnics petits de la República del Daguestan. Com els altres pobles andi-dido, són molt similars als àvars en les seves tradicions i cultura a causa de la seva història comuna ja des dels temps del kanat de l'Avaristan, del qual formava part el territori dels tindis.

El principal element identificador dels tindis és la llengua, que han conservat gràcies al seu aïllament a les muntanyes. Els seus parlants es concentren en cinc petits pobles aïllats i de difícil accés al sud-oest de la república, al curs mitjà del riu Andijskoje Kojsu i muntanyes adjacents.

La llengua tindi forma part del grup andi de la branca àvar-andi-dido. Encara que habitualment es considera que no té dialectes, alguns lingüistes n'han establert dos blocs: tindi i angida-aknada. La llengua tindi és molt propera a dues altres llengües del mateix grup, el txamalal i el bagvalal, fins al punt que aquesta darrera i el tindi es van arribar a considerar dialectes d'una mateixa llengua.

Durant l'època de l'URSS, els dos processos que van afectar més profundament el mode de vida tradicional del poble tindi van ser la col·lectivització i la revolució cultural. El poder soviètic va erosionar el seu aïllament tradicional i l'escolarització va contribuir a dificultar el futur de la llengua, ja que es va imposar el currículum escolar en àvar a l'escola primària i en rus a partir de la secundària.

El tindi és una llengua oral i no té tradició escrita. Mai se n'ha creat un estàndard escrit i no s'ensenya a l'escola. Els tindis utilitzen l'àvar com a llengua literària. La majoria dels tindis són bilingües en àvar i tindi.

Actualment, la pèrdua de l'aïllament territorial i la migració cap a les planes, on els tindis es troben en entorns avaròfons o russòfons, ha fet que la llengua tindi hagi quedat relegada a l'ús domèstic i que tots els altres àmbits lingüístics estiguin ocupats per l'àvar o el rus. Per aquests motius, el tindi, com la resta de llengües del Daguestan amb poc nombre de parlants, presenta greus problemes de supervivència i es considera potencialment amenaçada d'extinció.

S'ha fet molt poca recerca lingüística sobre la llengua. Les primeres mencions es troben en alguns treballs del segle XIX. També hi ha manca d'enregistraments de tindi parlat.

tindiga

Khoisan, Àfrica > Tanzània

ca hadza
ca bali sin. compl.
ca hadzapi sin. compl.
ca hatsa sin. compl.
ca kangeju sin. compl.
ca kindiga sin. compl.
ca tindiga sin. compl.
ca wakingdiga sin. compl.
ca watindega sin. compl.
ar هادجا
cy Hadza
cy Bali sin. compl.
cy Hadzapi sin. compl.
cy Hatsa sin. compl.
cy Kangeju sin. compl.
cy Kindiga sin. compl.
cy Tindiga sin. compl.
cy Wakingdiga sin. compl.
cy Watindega sin. compl.
de Hadza
de Bali sin. compl.
de Hadzabe sin. compl.
de Hadzapi sin. compl.
de Hatsa sin. compl.
de Kangeju sin. compl.
de Kindiga sin. compl.
de Tindiga sin. compl.
de Wakingdiga sin. compl.
de Watindega sin. compl.
en Hadza
en Bali sin. compl.
en Hadzabi sin. compl.
en Hadzapi sin. compl.
en Hatsa sin. compl.
en Kangeju sin. compl.
en Kindiga sin. compl.
en Tindiga sin. compl.
en Wakindiga sin. compl.
en Watindiga sin. compl.
es hatsa
es bali sin. compl.
es hadza sin. compl.
es hadzapi sin. compl.
es kangeju sin. compl.
es kindiga sin. compl.
es tindiga sin. compl.
es wakingdiga sin. compl.
es watindega sin. compl.
eu hadzera
eu bali sin. compl.
eu hadza sin. compl.
eu hadzapi sin. compl.
eu hatsa sin. compl.
eu kangeju sin. compl.
eu kindiga sin. compl.
eu tindiga sin. compl.
eu wakingdiga sin. compl.
eu watindega sin. compl.
fr hadza
fr bali sin. compl.
fr hadzapi sin. compl.
fr hatsa sin. compl.
fr kangeju sin. compl.
fr kindiga sin. compl.
fr tindiga sin. compl.
fr wakindiga sin. compl.
fr watindega sin. compl.
gl hadza
gl bali sin. compl.
gl hadzapi sin. compl.
gl hatsa sin. compl.
gl kangeju sin. compl.
gl kindiga sin. compl.
gl tindiga sin. compl.
gl wakingdiga sin. compl.
gl watindega sin. compl.
gn hadsa
gn bali sin. compl.
gn hadzapi sin. compl.
gn hatsa sin. compl.
gn kangeju sin. compl.
gn kindiga sin. compl.
gn tindiga sin. compl.
gn wakingdiga sin. compl.
gn watindega sin. compl.
it hadza
it bali sin. compl.
it hadzapi sin. compl.
it hatsa sin. compl.
it kangeju sin. compl.
it kindiga sin. compl.
it tindiga sin. compl.
it wakingdiga sin. compl.
it watindega sin. compl.
pt hadza
pt bali sin. compl.
pt hadzapi sin. compl.
pt hatsa sin. compl.
pt kangeju sin. compl.
pt kindiga sin. compl.
pt tindiga sin. compl.
pt wakingdiga sin. compl.
pt watindega sin. compl.
tmh Tahadzat
tmh bali sin. compl.
tmh hadzapi sin. compl.
tmh Hatsa sin. compl.
tmh kangeju sin. compl.
tmh kindiga sin. compl.
tmh tindiga sin. compl.
tmh wakingdiga sin. compl.
tmh watindega sin. compl.
zh Hadza
zh Bali sin. compl.
zh hadzapi sin. compl.
zh hatsa sin. compl.
zh kangeju sin. compl.
zh kindiga sin. compl.
zh tindiga sin. compl.
zh wakingdiga sin. compl.
zh watindega sin. compl.
num Sistema aràbic

Khoisan, Àfrica > Tanzània

Definició

Els hadza són un grup etnolingüístic establert tradicionalment a la regió est i sud del llac Eyasi, situat al nord de Tanzània. Hi ha cert desacord al voltant de la classificació de la llengua hadza i alguns autors inclouen aquesta llengua dins la família khoisan.

Els grups etnolingüístics que tenen més contacte amb els hadzes són els iraqws, els izanzus i els datogues. Les llengües parlades per aquests grups formen part de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: l'afroasiàtica (que inclou l'iraqw), la nigerocongolesa (isanzu), la nilosahariana (datoga) i el khoisan (hadza).

El hadza és una de les tres llengües parlades a l'Àfrica oriental (juntament amb el sandawe i el dahalo) que tenen clics en el seu inventari fonètic. Els clics són uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar), i són el tret més característic de les llengües khoisans.

Hi ha autors que distingeixen dues varietats dialectals del hadza: el kondoa i el merilu.

tinggian