Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Perú
- ca sharanawa
- ca marinawa sin. compl.
- cod onikoin (Tanikwint)
- ar شاراناوية
- cy Sharanawa
- cy Marinawa sin. compl.
- de Sharanawa
- de Marinawa sin. compl.
- en Sharanahua
- en Marinahua sin. compl.
- es sharanawa
- es marinawa sin. compl.
- eu sharanahuera
- eu marinawa sin. compl.
- fr sharanahua
- fr marinahua sin. compl.
- fr mastanahua sin. compl.
- fr parquenahua sin. compl.
- gl sharanawa
- gl marinawa sin. compl.
- gn sharanawa
- gn marinawa sin. compl.
- it sharanawa
- it marinawa sin. compl.
- ja シャラナワ語
- ja マリナワ語 sin. compl.
- nl Sharanawa
- nl Marinawa sin. compl.
- pt sharanawa
- pt marinawa sin. compl.
- ru Шаранауа
- ru Шаранава sin. compl.
- ru Маринауа sin. compl.
- sw Sharanawa
- sw Marinawa sin. compl.
- tmh Tacaranawt
- zh 沙拉纳胡
- zh 玛里纳胡 sin. compl.
Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Perú
Definició
El sharanawa té diversos dialectes: el sharanawa (shwanawa, arara do Acre), el marinawa, el chandinawa (d'origen yaminawa), l'arara (wa) i el mastanawa (considerat també yaminawa).
Podria estar extingida al Brasil, ja que els sharanawes s'estan integrant en la societat brasilera i estan adoptant el portuguès com a primera llengua.
Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun
- ca sharwa
- ca sarwaye sin. compl.
- ca sherwin sin. compl.
- ca tchevi sin. compl.
- cod sarwaye
- de Sharwa
- de Sharwaye sin. compl.
- de Sherwin sin. compl.
- de Tchevi sin. compl.
- en Sharwa
- en Chevi sin. compl.
- en Sarwaye sin. compl.
- en Sherwin sin. compl.
- es sharwa
- es chevi sin. compl.
- es sarwaye sin. compl.
- es sherwin sin. compl.
- eu sharwa
- eu chevi sin. compl.
- eu sarwaye sin. compl.
- eu sherwin sin. compl.
- fr sharwa
- fr sharwaye sin. compl.
- fr sherwin sin. compl.
- fr tchévi sin. compl.
- gl sharwa
- gl chevi sin. compl.
- gl sarwaye sin. compl.
- gl sherwin sin. compl.
- it sharwa
- it chevi sin. compl.
- it sarwaye sin. compl.
- it sherwin sin. compl.
- nl Sharwa
- nl Sharwaye sin. compl.
- nl Sherwin sin. compl.
- nl Tchevi sin. compl.
- pt sharwa
- pt chevi sin. compl.
- pt sarwaye sin. compl.
- pt sherwin sin. compl.
Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun
Definició
El gruix més important de parlants de sharwa es localitza a la província Extrem-nord. A la província Nord hi ha uns 600 parlants.
La llengua sharwa és força homogènia. De les diverses localitats on es parla, a les de Djeki, Duva', Movoy i Tchevi no s'observa variació. A Guijiguiji la llengua mostra influències del daba i, a Sedifi, del gude, en tots dos casos a causa del contacte.
Tots els membres de la comunitat sharwa saben el ful i l'utilitzen per a comunicar-se amb altres grups de la regió. A més, a les escoles s'ensenya francès als infants, si bé l'índex d'escolarització és globalment baix.
La llengua sharwa gaudeix de bona vitalitat. S'utilitza en tots els àmbits de la vida quotidiana de les comunitats. Només a Djeki, població amb la taxa d'alfabetització més alta, s'observa entre els joves la tendència a alternar la llengua pròpia i el francès.
No s'ha de confondre amb el sarua o sarwa, llengua del Txad.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
- ca sizaki
- ca kisizaki sin. compl.
- ca sasi sin. compl.
- ca shashi sin. compl.
- ar سيزاكي
- cy Sizaki
- cy Kisizaki sin. compl.
- cy Sasi sin. compl.
- cy Shashi sin. compl.
- de Sizaki
- de Kisizaki sin. compl.
- de Sasi sin. compl.
- de Shashi sin. compl.
- en Sizaki
- en Kisizaki sin. compl.
- en Sasi sin. compl.
- en Shashi sin. compl.
- es sizaki
- es kisizaki sin. compl.
- es sasi sin. compl.
- es shashi sin. compl.
- eu sizakiera
- eu kisizaki sin. compl.
- eu sasi sin. compl.
- eu shashi sin. compl.
- eu sizaki sin. compl.
- eu sizakiera sin. compl.
- fr sizaki
- fr kisizaki sin. compl.
- fr sasi sin. compl.
- fr shashi sin. compl.
- gl sizaki
- gl kisizaki sin. compl.
- gl sasi sin. compl.
- gl shashi sin. compl.
- gn sisaki
- gn kisisaki sin. compl.
- gn sasi sin. compl.
- gn shashi sin. compl.
- it sizaki
- it kisizaki sin. compl.
- it sasi sin. compl.
- it shashi sin. compl.
- pt sizaki
- pt kisizaki sin. compl.
- pt sasi sin. compl.
- pt shashi sin. compl.
- tmh Tasizakit
- tmh kisizaki sin. compl.
- tmh sasi sin. compl.
- tmh Shashi sin. compl.
- zh 斯扎基语
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
Definició
Generalment, els parlants de sizaki tenen el suahili com a segona llengua. El suahili és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tot l'Àfrica oriental.
Hi ha autors (Lewis, 2009) que consideren el sizaki un dialecte de l'ikizu.
El sizaki és una llengua bantú que es parla al nord de Tanzània, a prop de la costa sud-est del llac Victòria. Les llengües bantús formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
Salish > Central, Amèrica > Canadà
- ca sechelt
- ca seshelt sin. compl.
- ca shashishalhem sin. compl.
- cod shashishalhem
- de Sechelt
- de Shishalh sin. compl.
- en Sechelt
- en Seshelt sin. compl.
- en Shashishalhem sin. compl.
- es sechelt
- es seshelt sin. compl.
- es shashishalhem sin. compl.
- eu sechelt
- eu seshelt sin. compl.
- eu shashishalhem sin. compl.
- fr sechelt
- fr seshelt sin. compl.
- fr sháshíshálh sin. compl.
- fr shashishalhem sin. compl.
- fr shishalh sin. compl.
- gl sechelt
- gl seshelt sin. compl.
- gl shashishalhem sin. compl.
- it sechelt
- it seshelt sin. compl.
- it shashishalhem sin. compl.
- nl Sháshíshálh
- nl Seshelt sin. compl.
- nl Sháshíshálh sin. compl.
- nl Shashishalhem sin. compl.
- nl Shishalh sin. compl.
- pt sechelt
- pt seshelt sin. compl.
- pt shashishalhem sin. compl.
Salish > Central, Amèrica > Canadà
Definició
La comunitat sechelt era veïna de l'squamish i la pentlatch, ja extingida. Al segle XIX, els pentlatchos i els sechelts van patir un descens demogràfic arran d'algunes lluites intertribals.
Tots els parlants de sechelt són adults grans, és a dir, que la llengua viu un procés d'extinció en fase molt avançada.
El terme sechelt és la forma com els comoxs designen la regió de la península on habiten els sechelts.
Shastana, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca shasta
- ca shasta proper sin. compl.
- ca shastika sin. compl.
- de Shasta
- de Sastean sin. compl.
- de Shastan sin. compl.
- en Shasta
- en Shasta proper sin. compl.
- en Shastika sin. compl.
- es shasta
- es shasta proper sin. compl.
- es shastika sin. compl.
- eu shasta
- eu shasta proper sin. compl.
- eu shastika sin. compl.
- fr shasta
- fr sastean sin. compl.
- fr shastan sin. compl.
- fr shastika sin. compl.
- gl shasta
- gl shasta proper sin. compl.
- gl shastika sin. compl.
- it shasta
- it shasta proper sin. compl.
- it shastika sin. compl.
- nl Shasta
- nl Sastean sin. compl.
- nl Shastan sin. compl.
- nl Shastika sin. compl.
- pt shasta
- pt shasta proper sin. compl.
- pt shastika sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Shastana, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Alguns lingüistes inclouen la família shastana dins de la família hipotètica hokan, juntament amb el karuk i amb altres llengües.
La comunitat shasta va iniciar el descens demogràfic i el procés de desintegració arran de les guerres del riu Rogue (a mitjan segle XIX) i de la febre de l'or. Actualment el grup ètnic està integrat per una dotzena de persones.
L'edat dels tres parlants de shasta identificats l'any 1980, tots ancians, fa pensar que la llengua ja està extingida. Actualment només viuen alguns semiparlants, és a dir, individus amb un coneixement molt fragmentat de la llengua.
Shastana, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca shasta
- ca shasta proper sin. compl.
- ca shastika sin. compl.
- de Shasta
- de Sastean sin. compl.
- de Shastan sin. compl.
- en Shasta
- en Shasta proper sin. compl.
- en Shastika sin. compl.
- es shasta
- es shasta proper sin. compl.
- es shastika sin. compl.
- eu shasta
- eu shasta proper sin. compl.
- eu shastika sin. compl.
- fr shasta
- fr sastean sin. compl.
- fr shastan sin. compl.
- fr shastika sin. compl.
- gl shasta
- gl shasta proper sin. compl.
- gl shastika sin. compl.
- it shasta
- it shasta proper sin. compl.
- it shastika sin. compl.
- nl Shasta
- nl Sastean sin. compl.
- nl Shastan sin. compl.
- nl Shastika sin. compl.
- pt shasta
- pt shasta proper sin. compl.
- pt shastika sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Shastana, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Alguns lingüistes inclouen la família shastana dins de la família hipotètica hokan, juntament amb el karuk i amb altres llengües.
La comunitat shasta va iniciar el descens demogràfic i el procés de desintegració arran de les guerres del riu Rogue (a mitjan segle XIX) i de la febre de l'or. Actualment el grup ètnic està integrat per una dotzena de persones.
L'edat dels tres parlants de shasta identificats l'any 1980, tots ancians, fa pensar que la llengua ja està extingida. Actualment només viuen alguns semiparlants, és a dir, individus amb un coneixement molt fragmentat de la llengua.
Shastana, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca shasta
- ca shasta proper sin. compl.
- ca shastika sin. compl.
- de Shasta
- de Sastean sin. compl.
- de Shastan sin. compl.
- en Shasta
- en Shasta proper sin. compl.
- en Shastika sin. compl.
- es shasta
- es shasta proper sin. compl.
- es shastika sin. compl.
- eu shasta
- eu shasta proper sin. compl.
- eu shastika sin. compl.
- fr shasta
- fr sastean sin. compl.
- fr shastan sin. compl.
- fr shastika sin. compl.
- gl shasta
- gl shasta proper sin. compl.
- gl shastika sin. compl.
- it shasta
- it shasta proper sin. compl.
- it shastika sin. compl.
- nl Shasta
- nl Sastean sin. compl.
- nl Shastan sin. compl.
- nl Shastika sin. compl.
- pt shasta
- pt shasta proper sin. compl.
- pt shastika sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Shastana, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Alguns lingüistes inclouen la família shastana dins de la família hipotètica hokan, juntament amb el karuk i amb altres llengües.
La comunitat shasta va iniciar el descens demogràfic i el procés de desintegració arran de les guerres del riu Rogue (a mitjan segle XIX) i de la febre de l'or. Actualment el grup ètnic està integrat per una dotzena de persones.
L'edat dels tres parlants de shasta identificats l'any 1980, tots ancians, fa pensar que la llengua ja està extingida. Actualment només viuen alguns semiparlants, és a dir, individus amb un coneixement molt fragmentat de la llengua.
Je > Branca central o akwen, Amèrica > Brasil
- ca akwe-xavante
- ca a'we sin. compl.
- ca a'wé sin. compl.
- ca shavante sin. compl.
- ca tapacua sin. compl.
- cod a'we
- ar اكوي شافانتي
- cy Akwe-xavante
- cy A'we sin. compl.
- cy A'wé sin. compl.
- cy Shavante sin. compl.
- cy Tapacua sin. compl.
- de Akwe-Shavante
- de A'we sin. compl.
- de A'wé sin. compl.
- de Akwe-Xavante sin. compl.
- de Shavante sin. compl.
- de Tapacua sin. compl.
- en Akwe-Xavante
- en A'uwe sin. compl.
- en A'we sin. compl.
- en Akwen sin. compl.
- en Chavante sin. compl.
- en Shavante sin. compl.
- en Tapacua sin. compl.
- es akwe-xavante
- es a'we sin. compl.
- es a'wé sin. compl.
- es shavante sin. compl.
- es tapacua sin. compl.
- eu akwe-xavanteera
- eu a'we sin. compl.
- eu a'wé sin. compl.
- eu shavante sin. compl.
- eu tapacua sin. compl.
- fr akwe-Xavante
- fr a'we sin. compl.
- fr a'wé sin. compl.
- fr chavante sin. compl.
- fr shavante sin. compl.
- fr tapacua sin. compl.
- gn akwe-xavante
- gn a'we sin. compl.
- gn a'wé sin. compl.
- gn shavante sin. compl.
- gn tapakua sin. compl.
- it akwe-xavante
- it a'we sin. compl.
- it a'wé sin. compl.
- it shavante sin. compl.
- it tapacua sin. compl.
- ja シャバンテ語
- ja シャヴァンチ語、アウェ語、アクウェン・シャバンテ語、タパクワ語 sin. compl.
- nl Akwe-Xavante
- nl A'we sin. compl.
- nl A'wé sin. compl.
- nl Shavante sin. compl.
- nl Tapacua sin. compl.
- pt akwe-xavante
- pt a'we sin. compl.
- pt a'wé sin. compl.
- pt shavante sin. compl.
- pt tapacua sin. compl.
- ru Акве-шаванте
- ru Ауэ sin. compl.
- ru Акуэн sin. compl.
- ru Тапакуа sin. compl.
- ru Чаванте sin. compl.
- ru Шаванте sin. compl.
- zh 阿克维-查望特语
- zh 亚卫 sin. compl.
- zh 阿维 sin. compl.
- zh 塔帕瓜 sin. compl.
- zh 莎望特 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Je > Branca central o akwen, Amèrica > Brasil
Definició
A partir de 1940 es va reiniciar el contacte -forçós- amb el govern brasiler i va començar l'interès privat per les terres on habiten.
L'akwe-xavante no s'ha de confondre amb l'ofaié-xavante (je, extingida) i l'oti-xavante (aïllada, extingida). Durant la història, diversos pobles de l'interior del Brasil s'han conegut amb el nom de xavante.
Actualment, la llengua té bona vitalitat.
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca shawni
- ca shawano sin. compl.
- ca shawnee sin. compl.
- cy Shonî
- cy Shawano sin. compl.
- cy Shawnee sin. compl.
- de Shawnee
- de Shawano sin. compl.
- de Shawanoe sin. compl.
- en Shawnee
- en Shawano sin. compl.
- en Shawni sin. compl.
- es chavanés
- es shawano sin. compl.
- es shawnee sin. compl.
- eu shawneera
- eu shawano sin. compl.
- eu shawnee sin. compl.
- eu shawneera sin. compl.
- eu shawni sin. compl.
- fr shawnee
- fr shawano sin. compl.
- fr shawni sin. compl.
- gl shawni
- gl shawano sin. compl.
- gl shawnee sin. compl.
- gn shawni
- gn shawano sin. compl.
- gn shawnee sin. compl.
- it shawnee
- it shawano sin. compl.
- pt shawni
- pt shawano sin. compl.
- pt shawnee sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.
La classificació de determinades llengües algonquines, com el shawni, dins d'un grup central és merament geogràfica. No s'ha pogut establir un parentiu històric (un origen comú) entre les llengües d'aquesta regió com el que mantenen les llengües algonquines orientals o les algonquines del grup arapaho.
Tots els parlants de shawni són adults. La llengua ja no s'ensenya a les noves generacions, de manera que el nombre de parlants va decreixent i la llengua està en perill d'extinció.
La gramàtica del shawni és força propera a la del fox-sauk-kickapoo.
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca shawni
- ca shawano sin. compl.
- ca shawnee sin. compl.
- cy Shonî
- cy Shawano sin. compl.
- cy Shawnee sin. compl.
- de Shawnee
- de Shawano sin. compl.
- de Shawanoe sin. compl.
- en Shawnee
- en Shawano sin. compl.
- en Shawni sin. compl.
- es chavanés
- es shawano sin. compl.
- es shawnee sin. compl.
- eu shawneera
- eu shawano sin. compl.
- eu shawnee sin. compl.
- eu shawneera sin. compl.
- eu shawni sin. compl.
- fr shawnee
- fr shawano sin. compl.
- fr shawni sin. compl.
- gl shawni
- gl shawano sin. compl.
- gl shawnee sin. compl.
- gn shawni
- gn shawano sin. compl.
- gn shawnee sin. compl.
- it shawnee
- it shawano sin. compl.
- pt shawni
- pt shawano sin. compl.
- pt shawnee sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.
La classificació de determinades llengües algonquines, com el shawni, dins d'un grup central és merament geogràfica. No s'ha pogut establir un parentiu històric (un origen comú) entre les llengües d'aquesta regió com el que mantenen les llengües algonquines orientals o les algonquines del grup arapaho.
Tots els parlants de shawni són adults. La llengua ja no s'ensenya a les noves generacions, de manera que el nombre de parlants va decreixent i la llengua està en perill d'extinció.
La gramàtica del shawni és força propera a la del fox-sauk-kickapoo.