llengua de signes letona
llengua de signes letona
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Letònia
- ca llengua de signes letona
- cod latviešu zīmju valoda
- ar لغة الإشارات الليتوانية
- cy Iaith arwyddion Latfia
- de Lettische Gebärdensprache
- en Latvian Sign Language
- es lengua de signos letona
- eu letoniar keinu hizkuntza
- fr langue des signes lettonne
- gn ñe'ẽ rechaukaha Letóna
- nl Letse Gebarentaal
- pt língua gestual letã
- ru Латышский язык жестов
- zh 拉脱维亚手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Letònia
Definició
La llengua de signes letona és la pròpia de la comunitat sorda de Letònia. El primer diccionari de llengua de signes letona va ser publicat el 1962. En els darrers anys s'han desenvolupat diversos diccionaris i materials per a l'aprenentatge de la llengua, adreçats especialment als infants, que s'han distribuït a les escoles.
Actualment, la llengua de signes letona inclou al voltant de 3.000 signes.
La llengua de signes letona va ser reconeguda legalment el 1999, en la Llei sobre la llengua estatal, com la llengua de la comunitat sorda de Letònia.
Actualment, la llengua de signes letona inclou al voltant de 3.000 signes.
La llengua de signes letona va ser reconeguda legalment el 1999, en la Llei sobre la llengua estatal, com la llengua de la comunitat sorda de Letònia.
llengua de signes líbia
llengua de signes líbia
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àfrica > Líbia
- ca llengua de signes líbia
- ar لغة الإشارات الليبية
- cy Iaith Arwyddion Libia
- de Libysche Gebärdensprache
- en Libyan Sign Language
- es lengua de signos libia
- eu libiar keinu hizkuntza
- fr langue des signes libyenne
- gl lingua de signos Libia
- gn ñe'ẽ rechaukaha Lívia
- it lingua dei segni libica
- ja リビア手話
- nl Libische Gebarentaal
- oc lengua de signes libiana
- pt língua gestual líbia
- ru Ливийский язык жестов
- zh 利比亚手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àfrica > Líbia
llengua de signes lituana
llengua de signes lituana
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Lituània
- ca llengua de signes lituana
- cod lietuvių gestų kalba
- cy Iaith arwyddion Lithwania
- de Litauische Gebärdensprache
- en Lithuanian Sign Language
- es lengua de signos lituana
- eu lituaniar keinu hizkuntza
- fr langue des signes lituanienne
- gn ñe'ẽ rechaukaha Lituána
- nl Litouwse Gebarentaal
- pt língua gestual lituana
- ru Литовский язык жестов
- zh 立陶宛手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Lituània
Definició
La llengua de signes lituana és la primera llengua de la comunitat sorda de Lituània.
Se saben poques coses de la seva història abans del 1945. Entre aquesta data i el 1990 va ser utilitzada conjuntament amb la llengua de signes russa i les dues llengües es van acostar molt. Des de la independència de Lituània, però, els contactes entre ambdues llengües es van trencar i, actualment, es pot considerar una llengua de signes diferent.
El Parlament de Lituània va reconèixer la llengua de signes lituana com la pròpia de la comunitat sorda el 1991 i, el 1995, la va declarar llengua oficial de les persones sordes. Des d'aleshores s'ha publicat un diccionari amb uns 3.000 signes i diversos vocabularis temàtics.
Se saben poques coses de la seva història abans del 1945. Entre aquesta data i el 1990 va ser utilitzada conjuntament amb la llengua de signes russa i les dues llengües es van acostar molt. Des de la independència de Lituània, però, els contactes entre ambdues llengües es van trencar i, actualment, es pot considerar una llengua de signes diferent.
El Parlament de Lituània va reconèixer la llengua de signes lituana com la pròpia de la comunitat sorda el 1991 i, el 1995, la va declarar llengua oficial de les persones sordes. Des d'aleshores s'ha publicat un diccionari amb uns 3.000 signes i diversos vocabularis temàtics.
llengua de signes maia yucatec
llengua de signes maia yucatec
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Mèxic
- ca llengua de signes maia yucatec
- cod lenguaje Mímico Maya
- ar لغة إشارات مايا يوكاتيك
- cy Iaith Arwyddion Maia Yucatec
- de Yukatekische Maya-Gebärdensprache
- en Yucatec Maya Sign Language
- en Mayan Sign Language sin. compl.
- en Nohya Sign Language sin. compl.
- es lengua de signos maya yucateca
- es lenguaje mímico maya sin. compl.
- eu yucatec maya zeinu hizkuntza
- fr langue des signes maya yucatèque
- gl lingua de signos maia yucatec
- it lingua dei segni maya yucateca
- ja マヤ・ユカタン半島の手話
- ja マヤの手話 sin. compl.
- nl Maya Yucatec Gebarentaal
- pt língua gestual maia iucatã
- ru Язык жестов юкатекских майя
- zh 尤卡坦玛雅手语
- zh 玛雅手语、诺希亚手语、尤卡坦玛雅手语、玛雅模仿语言 sin. compl.
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Mèxic
Definició
Les varietats del Yucatan i de Quintana Roo són molt diferents. Les dues comunitats no mantenen contacte. D'altra banda, la llengua de signes maia yucatec no és intel·ligible per als parlants de la llengua de signes de Mèxic, parlada a la resta del país.
La comunitat oïdora de la regió (mig miler de persones) coneix i empra la llengua de signes per comunicar-se amb els sords, fet que afavoreix la integració social del col·lectiu.
La comunitat oïdora de la regió (mig miler de persones) coneix i empra la llengua de signes per comunicar-se amb els sords, fet que afavoreix la integració social del col·lectiu.
llengua de signes maltesa
llengua de signes maltesa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Malta
- ca llengua de signes maltesa
- cod lingwi tas-Sinjali Maltin
- cy Iaith Arwyddion Malta
- de Maltesische Gebärdensprache
- en Maltese Sign Language
- es lengua de signos maltesa
- eu maltar keinu hizkuntza
- fr langue des signes maltaise
- gl lingua de signos maltesa
- gn ñe'ẽ rechaukaha maltésa
- it lingua dei segni maltese
- ja マルタ手話
- nl Maltese Gebarentaal
- oc lengua de signes maltesa
- pt língua gestual maltesa
- ru Мальтийский язык жестов
- zh 马耳他手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Malta
Definició
No hi ha gaire informació sobre la llengua de signes maltesa perquè, malgrat ser la pròpia de la comunitat sorda de Malta, no ha estat utilitzada en l'ensenyament, que ha seguit el mètode oral.
Aquesta consideració està començant a canviar en els darrers anys. Des del 2002, l'Institut de Lingüística de la Universitat de Malta està treballant en un projecte de recerca sobre la llengua de signes maltesa que inclou l'elaboració d'un diccionari temàtic (hi ha ja dos volums publicats), i l'organització de cursos per a l'ensenyament de la llengua de signes maltesa, entre altres activitats.
Aquesta consideració està començant a canviar en els darrers anys. Des del 2002, l'Institut de Lingüística de la Universitat de Malta està treballant en un projecte de recerca sobre la llengua de signes maltesa que inclou l'elaboració d'un diccionari temàtic (hi ha ja dos volums publicats), i l'organització de cursos per a l'ensenyament de la llengua de signes maltesa, entre altres activitats.
llengua de signes marítima
llengua de signes marítima
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Canadà
- ca llengua de signes marítima
- ca llengua de signes de Nova Escòcia sin. compl.
- cy Iaith Arwyddion Yr Arfordir
- en Maritime Sign Language
- en Nova Scotian Sign Language sin. compl.
- es lengua de signos marítima
- fr langue des signes maritime
- fr langue des signes de nouvelle-Écosse sin. compl.
- gl lingua de signos marítima
- gn ñe'ẽ rechaukaha marítimo
- it lingua dei segni marittima
- pt língua gestual das Províncias Marítimas
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Canadà
Definició
La llengua de signes marítima rep aquest nom perquè es parla a les anomenades Províncies Marítimes del Canadà, situades a la costa atlàntica del país.
Aquesta llengua és diferent tant de la llengua de signes americana com de la llengua de signes del Quebec. Pel que sembla, està basada en la llengua de signes britànica.
Tan sols les persones grans encara parlen aquesta llengua, que es troba en procés avançat d'extinció. En general, la comunitat sorda fa servir la llengua de signes americana, tot i que amb certa influència de la llengua de signes marítima pel que fa al lèxic.
Des de fa uns anys hi ha un projecte de documentació i de revitalització de la llengua de signes marítima desenvolupat per la Canadian Cultural Society of the Deaf.
Aquesta llengua és diferent tant de la llengua de signes americana com de la llengua de signes del Quebec. Pel que sembla, està basada en la llengua de signes britànica.
Tan sols les persones grans encara parlen aquesta llengua, que es troba en procés avançat d'extinció. En general, la comunitat sorda fa servir la llengua de signes americana, tot i que amb certa influència de la llengua de signes marítima pel que fa al lèxic.
Des de fa uns anys hi ha un projecte de documentació i de revitalització de la llengua de signes marítima desenvolupat per la Canadian Cultural Society of the Deaf.
llengua de signes marroquina
llengua de signes marroquina
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àfrica > Marroc
- ca llengua de signes marroquina
- ar لغة الإشارات المغربية
- cy Iaith Arwyddion Moroco
- de Marokkanische Gebärdensprache
- en Moroccan Sign Language
- es lengua de signos marroquí
- eu marokoar keinu hizkuntza
- fr langue des signes marocaine
- gl lingua de signos marroquina
- gn ñe'ẽ rechaukaha Marroki
- it lingua dei segni marocchina
- ja モロッコ手話
- nl Marokkaanse Gebarentaal
- oc lengua de signes marroquina
- pt língua gestual marroquina
- ru Марроканский язык жестов
- zh 摩洛哥手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àfrica > Marroc
Definició
Llengua desenvolupada al Marroc a partir de signes locals i de la llengua de signes americana.
llengua de signes neerlandesa
llengua de signes neerlandesa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Països Baixos
- ca llengua de signes neerlandesa
- cod nederlandse Gebarentaal
- ar لغة الإشارات الهولندية
- cy Iaith arwyddion Yr Isalmaen
- de Niederländische Gebärdensprache
- en Dutch Sign Language
- es lengua de signos neerlandesa
- eu nederlandar keinu hizkuntza
- fr langue des signes néerlandaise
- gn ñe'ẽ rechaukaha Neerlandésa
- nl Nederlandse Gebarentaal
- pt língua gestual neerlandesa
- ru Голландский язык жестов
- zh 荷兰手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Països Baixos
Definició
La llengua de signes neerlandesa es va desenvolupar a partir de la llengua de signes francesa. Les primeres escoles per a infants sords es van obrir el 1790.
A partir del 1880 es va preferir el mètode oral per a l'ensenyament, després de les conclusions del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes de Milà. Malgrat tot, la llengua de signes es va continuar usant i es van desenvolupar varietats regionals a Amsterdam, Rotterdam, Groningen, Voorburg i St. Michielgestel, cadascuna associada a una escola.
El 1986 va aparèixer el primer diccionari de la llengua de signes neerlandesa, resultat d'un extens treball de camp iniciat el 1981 i que, fins ara, ha permès recopilar més de 15.000 signes.
L'ensenyament dels infants sords és bilingüe: la primera llengua d'aprenentatge és la llengua de signes, mentre que el neerlandès és après com a segona llengua.
Tot i que el govern neerlandès reconeix el dret de les persones sordes a usar la llengua de signes, aquesta no té cap reconeixement legal.
A partir del 1880 es va preferir el mètode oral per a l'ensenyament, després de les conclusions del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes de Milà. Malgrat tot, la llengua de signes es va continuar usant i es van desenvolupar varietats regionals a Amsterdam, Rotterdam, Groningen, Voorburg i St. Michielgestel, cadascuna associada a una escola.
El 1986 va aparèixer el primer diccionari de la llengua de signes neerlandesa, resultat d'un extens treball de camp iniciat el 1981 i que, fins ara, ha permès recopilar més de 15.000 signes.
L'ensenyament dels infants sords és bilingüe: la primera llengua d'aprenentatge és la llengua de signes, mentre que el neerlandès és après com a segona llengua.
Tot i que el govern neerlandès reconeix el dret de les persones sordes a usar la llengua de signes, aquesta no té cap reconeixement legal.
llengua de signes noruega
llengua de signes noruega
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Noruega
- ca llengua de signes noruega
- cod norsk Tegnspråk
- ar لغة الإشارات النرويجية
- cy Iaith arwyddion Norwy
- de Norwegische Gebärdensprache
- en Norwegian Sign Language
- es lengua de signos noruega
- eu norvegiar keinu hizkuntza
- fr langue des signes norvégienne
- gn ñe'ẽ rechaukaha Noruéga
- nl Noorse Gebarentaal
- pt língua gestual norueguesa
- ru Норвежский язык жестов
- zh 挪威手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Noruega
Definició
Les primeres dades sobre la utilització de la llengua de signes noruega són del 1815. El primer centre educatiu per a infants sords es va obrir a Trondheim el 1825 i la llengua de signes s'ha transmès des d'aleshores bàsicament a través de les escoles.
La llengua de signes noruega té dues variants principals, la d'Oslo i la de Trondheim, associades cadascuna amb una escola. Es diferencien sobretot per la utilització del sistema alfabètic.
La variant de Trondheim està influïda per la llengua de signes danesa i utilitza una sola mà. La variant d'Oslo, en canvi, utilitza totes dues mans.
La llengua de signes noruega té dues variants principals, la d'Oslo i la de Trondheim, associades cadascuna amb una escola. Es diferencien sobretot per la utilització del sistema alfabètic.
La variant de Trondheim està influïda per la llengua de signes danesa i utilitza una sola mà. La variant d'Oslo, en canvi, utilitza totes dues mans.
llengua de signes palestina
llengua de signes palestina
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àsia > Palestina
- ca llengua de signes palestina
- ar لغة الإشارات الفلسطينية
- cy Iaith arwyddion Palestina
- de Palästinische Gebärdensprache
- en Palestinian Sign Language
- es lengua de signos palestina
- eu palestinar keinu hizkuntza
- fr langue des signes palestinienne
- nl Palestijnse Gebarentaal
- pt língua gestual palestiniana
- ru Палестинский язык жестов
- zh 巴勒斯坦手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àsia > Palestina
Definició
La llengua de signes palestina és la pròpia de la comunitat sorda d'aquest país. Té moltes variants, corresponents a les diferents àrees.
Des del 2006, s'ha començat a treballar en el desenvolupament d'una variant comuna, prenent com a base les diferents variants locals.
Des del 2006, s'ha començat a treballar en el desenvolupament d'una variant comuna, prenent com a base les diferents variants locals.
