llengua de signes grega
llengua de signes grega
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Grècia
- ca llengua de signes grega
- cod Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (Elleniké Noematiké Glossa)
- cy Iaith Arwyddion Groeg
- de Griechische Gebärdensprache
- en Greek Sign Language
- es lengua de signos griega
- eu greziar keinu hizkuntza
- fr langue des signes grecque
- gl lingua de signos grega
- gn ñe'ẽ rechaukaha griéga
- it lingua dei segni greca
- ja ギリシア手話
- nl Griekse Gebarentaal
- oc lengua de signes grega
- pt língua gestual grega
- ru Греческий язык жестов
- zh 希腊手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Grècia
Definició
L'origen de la llengua de signes grega sembla que es pot trobar en les llengües de signes americana i francesa, conjuntament amb diverses llengües de signes locals, que van confluir en la dècada dels anys cinquanta del segle XX.
llengua de signes Highland Maya
llengua de signes Highland Maya
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Guatemala
- ca llengua de signes Highland Maya
- ar هايلاند مايا
- cy Iaith Arwyddion Highland Maya
- de Highland-Maya-Gebärdensprache
- en Highland Maya Sign Language
- es lengua de signos maya de las Tierras Altas
- eu lurralde garaietako maya zeinu hizkuntza
- fr langue des signes maya des hautes terres
- gl lingua de signos Highland Maya
- it lingua dei segni Highland Maya
- ja マヤ 高地手話
- nl Highland Maya Gebarentaal
- pt língua gestual maia das terras altas
- pt língua muda sin. compl.
- ru Язык жестов майя высокогорья
- zh 高地玛雅手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Guatemala
Definició
La llengua de signes Highland Maya pertany a un grup de llengües de signes estès pel territori dels maies i conegut en llengua quiché com a meemul ch'aab'al (literalment 'llengua dels muts').
És habitual que en comunitats petites amb un percentatge alt de persones sordes, bona part de la població conegui i empri la llengua de signes. En alguns pobles de la regió, tanmateix, la llengua de signes és emprada amb alta càrrega pejorativa per sords i oïdors pertanyents a una classe social pobra i marginada que es dedica al servei domèstic i que té prohibit parlar en veu alta davant dels seus senyors.
És habitual que en comunitats petites amb un percentatge alt de persones sordes, bona part de la població conegui i empri la llengua de signes. En alguns pobles de la regió, tanmateix, la llengua de signes és emprada amb alta càrrega pejorativa per sords i oïdors pertanyents a una classe social pobra i marginada que es dedica al servei domèstic i que té prohibit parlar en veu alta davant dels seus senyors.
llengua de signes hongaresa
llengua de signes hongaresa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Hongria
- ca llengua de signes hongaresa
- cod magyar Jelnyelv
- ar لغة الإشارات الهنغارية
- cy Iaith arwyddion Hwngari
- de Ungarische Gebärdensprache
- en Hungarian Sign Language
- es lengua de signos húngara
- eu hungariar keinu hizkuntza
- fr langue des signes hongroise
- gn ñe'ẽ rechaukaha Úngara
- nl Hongaarse Gebarentaal
- pt língua gestual húngara
- ru Венгерский язык жестов
- zh 匈牙利手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Hongria
Definició
La primera escola per a nens i nenes amb discapacitats es va fundar a la ciutat de Vác el 1802, gràcies a les gestions de l'advocat i filantrop András Cházár, que es va inspirar en les existents a Viena. La majoria dels primers mestres per als nens i nenes sords que va tenir l'escola eren austríacs i van ensenyar d'acord amb els mètodes de l'escola vienesa. Això explica la relació que es pot trobar entre la llengua de signes hongaresa i l'austríaca.
La llengua de signes hongaresa és la primera llengua de la comunitat sorda a Hongria i és emprada també com a segona llengua per moltes persones oients. Té set variants dialectals principals, corresponents a les diferents escoles per a persones sordes d'Hongria. Es diferencien en el lèxic, però no en la gramàtica. La variant utilitzada a Budapest és la considerada estàndard.
Tot i això, l'educació per a persones sordes es basa sobretot en principis oralistes i la utilització dels signes és només una ajuda per a la comprensió i l'aprenentatge de l'hongarès oral i escrit.
Aquesta consideració tot just està començant a canviar en els darrers anys. Així, el 2007 Hongria va signar la Convenció dels Drets de les Persones amb Discapacitats, que reconeix les llengües de signes i la cultura de les persones sordes.
La llengua de signes hongaresa és la primera llengua de la comunitat sorda a Hongria i és emprada també com a segona llengua per moltes persones oients. Té set variants dialectals principals, corresponents a les diferents escoles per a persones sordes d'Hongria. Es diferencien en el lèxic, però no en la gramàtica. La variant utilitzada a Budapest és la considerada estàndard.
Tot i això, l'educació per a persones sordes es basa sobretot en principis oralistes i la utilització dels signes és només una ajuda per a la comprensió i l'aprenentatge de l'hongarès oral i escrit.
Aquesta consideració tot just està començant a canviar en els darrers anys. Així, el 2007 Hongria va signar la Convenció dels Drets de les Persones amb Discapacitats, que reconeix les llengües de signes i la cultura de les persones sordes.
llengua de signes inuit
llengua de signes inuit
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Canadà
- ca llengua de signes inuit
- cod inuit Uukturausingit
- cod inuit uukturausingit sin. compl.
- de Inuit Sign Language
- de Eskimo Sign Language sin. compl.
- en Inuit Sign Language
- en Eskimo Sign Language sin. compl.
- en Eskimo Sign Language sin. compl.
- en Inuit Sign Language sin. compl.
- en Inuit uukturausingit sin. compl.
- en ISL sin. compl.
- en IUR sin. compl.
- es lengua de signos inuit
- es eskimo sign language sin. compl.
- es inuit sign language sin. compl.
- es inuit uukturausingit sin. compl.
- es iSL sin. compl.
- es iUR sin. compl.
- eu keinu Hizkuntza inuit
- eu eskimo sign language sin. compl.
- eu inuit sign language sin. compl.
- eu inuit uukturausingit sin. compl.
- eu iSL sin. compl.
- eu iUR sin. compl.
- fr langue des signes inuit
- fr eskimo Sign Language sin. compl.
- fr inuit Sign Language sin. compl.
- gl lingua de signos inuit
- gl eskimo sign language sin. compl.
- gl inuit sign language sin. compl.
- gl inuit uukturausingit sin. compl.
- gl iSL sin. compl.
- gl iUR sin. compl.
- it lingua dei Segni inuit
- it eskimo sign language sin. compl.
- it inuit sign language sin. compl.
- it inuit uukturausingit sin. compl.
- it iSL sin. compl.
- it iUR sin. compl.
- nl Eskimo-Gebarentaal
- nl Eskimo Sign Language sin. compl.
- nl Inuit Sign Language sin. compl.
- pt língua gestual inuit
- pt eskimo sign language sin. compl.
- pt inuit sign language sin. compl.
- pt inuit uukturausingit sin. compl.
- pt iSL sin. compl.
- pt iUR sin. compl.
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Canadà
Definició
En els territoris inuits del nord de Canadà, en regió àrtica, la llengua nativa de la comunitat sorda és la llengua de signes inuit (LSI). Es tracta d'una llengua de signes amenaçada, que està sent substituïda per la llengua de signes americana, dominant al Canadà.
Fins fa algunes dècades, els infants sords eren enviats a escoles especials a la zona anglòfona del país, on aprenien la llengua de signes americana. Així, es calcula que un terç de les persones sordes són monolingües en LSI, mentre que dos terços són bilingües. Entre els bilingües s'observa un ús preferent de l'ASL. Actualment els infants van a escola a Nunavut mateix amb l'ajuda d'un intèrpret d'ASL, situació que també afavoreix la llengua de signes americana en detriment de la inuit.
La proporció de sords a Nunavut està per sobre de la mitjana en altres regions del món. Aquest fet ha propiciat que una part remarcable de la població oïdora conegui la llengua de signes inuit, si més no de forma rudimentària.
La llengua de signes inuit presenta moltes influències de les altres llengües de l'entorn. S'hi observen manlleus i calcs lèxics de l'ASL, l'anglès i l'inuit.
Fins fa algunes dècades, els infants sords eren enviats a escoles especials a la zona anglòfona del país, on aprenien la llengua de signes americana. Així, es calcula que un terç de les persones sordes són monolingües en LSI, mentre que dos terços són bilingües. Entre els bilingües s'observa un ús preferent de l'ASL. Actualment els infants van a escola a Nunavut mateix amb l'ajuda d'un intèrpret d'ASL, situació que també afavoreix la llengua de signes americana en detriment de la inuit.
La proporció de sords a Nunavut està per sobre de la mitjana en altres regions del món. Aquest fet ha propiciat que una part remarcable de la població oïdora conegui la llengua de signes inuit, si més no de forma rudimentària.
La llengua de signes inuit presenta moltes influències de les altres llengües de l'entorn. S'hi observen manlleus i calcs lèxics de l'ASL, l'anglès i l'inuit.
llengua de signes irlandesa
llengua de signes irlandesa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Irlanda, Europa > Regne Unit
- ca llengua de signes irlandesa
- cod irish Sign Language
- ar لغة الإشارات الأيرلندية
- cy Iaith arwyddion Iwerddon
- de Irische Gebärdensprache
- en Irish Sign Language
- es lengua de signos irlandesa
- eu irlandar keinu hizkuntza
- fr langue des signes irlandaise
- gn ñe'ẽ rechaukaha Irlandésa
- nl Ierse Gebarentaal
- pt língua gestual irlandesa
- ru Ирландский язык жестов
- zh 爱尔兰手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Irlanda, Europa > Regne Unit
Definició
La llengua de signes irlandesa és la llengua de la comunitat sorda d'Irlanda.
L'ús de la llengua de signes irlandesa es remunta a mitjan segle XIX, entre 1846 i 1849, quan es van inaugurar les primeres escoles per a nens i nenes sords. Es pot relacionar amb la llengua de signes francesa.
A més de ser la primera llengua de la comunitat sorda d'Irlanda, la llengua de signes irlandesa és usada també per unes 40.000 persones, sordes i oïdores, com a segona llengua.
A Irlanda, la llei d'educació reconeix, des del 1998, el dret dels infants sords a ser educats mitjançant la llengua de signes, però encara no ha estat reconeguda com a llengua d'Irlanda, al costat del gaèlic irlandès i de l'anglès.
A Irlanda del Nord, en canvi, el 2004 va ser reconeguda legalment com a primera llengua de les persones sordes, al costat de la llengua de signes britànica.
L'ús de la llengua de signes irlandesa es remunta a mitjan segle XIX, entre 1846 i 1849, quan es van inaugurar les primeres escoles per a nens i nenes sords. Es pot relacionar amb la llengua de signes francesa.
A més de ser la primera llengua de la comunitat sorda d'Irlanda, la llengua de signes irlandesa és usada també per unes 40.000 persones, sordes i oïdores, com a segona llengua.
A Irlanda, la llei d'educació reconeix, des del 1998, el dret dels infants sords a ser educats mitjançant la llengua de signes, però encara no ha estat reconeguda com a llengua d'Irlanda, al costat del gaèlic irlandès i de l'anglès.
A Irlanda del Nord, en canvi, el 2004 va ser reconeguda legalment com a primera llengua de les persones sordes, al costat de la llengua de signes britànica.
llengua de signes islandesa
llengua de signes islandesa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Islàndia
- ca llengua de signes islandesa
- cod íslenskt Táknmál
- ar لغة الإشارات الأيسلندية
- cy Iaith arwyddion Gwlad yr Iâ
- de Isländische Gebärdensprache
- en Icelandic Sign Language
- es lengua de signos islandesa
- eu islandiar keinu hizkuntza
- fr langue des signes islandaise
- gn ñe'ẽ rechaukaha Islandésa
- nl IJslandse Gebarentaal
- pt língua gestual islandesa
- ru Исландский язык жестов
- zh 冰岛手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Islàndia
Definició
La llengua de signes islandesa és la llengua de la comunitat sorda d'Islàndia. Està basada en la llengua de signes danesa, ja que, fins al 1910, els infants sords islandesos eren enviats a les escoles de Dinamarca. Al llarg del segle XX s'ha desenvolupat separadament i, avui dia, es pot considerar una llengua diferent.
La gran majoria dels parlants de la llengua estan concentrats a Reykjavík, Akureyri i Fljótsdalshérað. Molts d'ells formen part de l'Associació Islandesa de les Persones Sordes, establerta el 1960. L'entitat ha publicat un diccionari de la llengua de signes islandesa i altres materials sobre la cultura dels sords del país.
La llengua de signes islandesa és reconeguda per l'Estat com la llengua de les persones sordes d'Islàndia i, des de 1999, és la primera llengua d'educació per als infants sords, que aprenen l'islandès parlat com a segona llengua. L'any 2003 la llengua de signes islandesa va ser utilitzada per primera vegada al Parlament d'Islàndia (intervenció de la diputada Sigurlín Margrét Sigurðardóttir).
La gran majoria dels parlants de la llengua estan concentrats a Reykjavík, Akureyri i Fljótsdalshérað. Molts d'ells formen part de l'Associació Islandesa de les Persones Sordes, establerta el 1960. L'entitat ha publicat un diccionari de la llengua de signes islandesa i altres materials sobre la cultura dels sords del país.
La llengua de signes islandesa és reconeguda per l'Estat com la llengua de les persones sordes d'Islàndia i, des de 1999, és la primera llengua d'educació per als infants sords, que aprenen l'islandès parlat com a segona llengua. L'any 2003 la llengua de signes islandesa va ser utilitzada per primera vegada al Parlament d'Islàndia (intervenció de la diputada Sigurlín Margrét Sigurðardóttir).
llengua de signes israeliana
llengua de signes israeliana
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àsia > Israel
- ca llengua de signes israeliana
- cod sfàt ha-simaním ha-israelít
- cy Iaith Arwyddion Israel
- de Israelische Gebärdensprache
- en Israeli Sign Language
- es lengua de signos israelita
- eu israeldar keinu hizkuntza
- fr langue des signes israélienne
- gl lingua de signos israeliana
- gn ñe'ẽ rechaukaha Israeli
- it lingua dei segni israeliana
- ja イスラエル手話
- nl Israëlische Gebarentaal
- oc lengua de signes israeliana
- pt língua gestual israelita
- ru Израильский язык жестов
- zh 以色列手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àsia > Israel
Definició
La llengua de signes israeliana és actualment el principal mitjà de comunicació entre la Comunitat Sorda d'Israel. És una llengua unificada i plenament desenvolupada en els darrers cinquanta anys.
llengua de signes italiana
llengua de signes italiana
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Itàlia
- ca llengua de signes italiana
- cod lingua dei Segni Italiana
- cy Iaith Arwyddion yr Eidal
- de Italienische Gebärdensprache
- en Italian Sign Language
- es lengua de signos italiana
- eu italiar keinu hizkuntza
- fr langue des signes italienne
- gl lingua de signos italiana
- gn ñe'ẽ rechaukaha italiána
- it lingua dei segni italiana
- ja イタリア手話
- nl Italiaanse Gebarentaal
- oc lengua de signes italiana
- pt língua gestual italiana
- ru Итальянский язык жестов
- zh 意大利手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Itàlia
Definició
La llengua de signes italiana és la llengua utilitzada per la Comunitat Sorda d'Itàlia. Les primeres recerques sobre la llengua de signes italiana són dels anys vuitanta. Actualment s'ensenya en diverses universitats del país i està en procés de reconeixement legal.
llengua de signes iugoslava
llengua de signes iugoslava
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Montenegro, Europa > Sèrbia
- ca llengua de signes sèrbia
- ca llengua de signes iugoslava sin. compl.
- ar لغة الإشارات الصربية
- cy Iaith arwyddion Serbia
- cy Iaith arwyddion iwgoslafia sin. compl.
- de Serbische Gebärdensprache
- en Serbian Sign Language
- en Yugoslavian Sign Language sin. compl.
- es lengua de signos serbia
- es lengua de signos yugoslava sin. compl.
- eu serbiar keinu hizkuntza
- eu jugoslaviar keinu hizkuntza sin. compl.
- fr langue des signes serbe
- fr langue des signes yougoslave sin. compl.
- gn ñe'ẽ rechaukaha Sérvia
- gn ñe'ẽ rechaukaha jugosláva sin. compl.
- nl Servische Gebarentaal
- pt língua gestual sérvia
- ru Сербский язык жестов
- ru Югославский язык жестов sin. compl.
- zh 塞尔维亚手语
- zh 南斯拉夫手语 sin. compl.
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Montenegro, Europa > Sèrbia
Definició
La llengua de signes sèrbia és utilitzada per les persones sordes de Sèrbia i Montenegro i, probablement, per comunitats sordes a altres estats de l'antiga Iugoslàvia. Es va desenvolupar a partir de les llengües de signes austríaca i hongaresa.
L'any 1979 es va iniciar l'estandardització de la llengua. Durant l'època iugoslava es considerava que la llengua de signes sèrbia i la llengua de signes eslovena eren dialectes d'una única llengua signada iugoslava.
L'any 1979 es va iniciar l'estandardització de la llengua. Durant l'època iugoslava es considerava que la llengua de signes sèrbia i la llengua de signes eslovena eren dialectes d'una única llengua signada iugoslava.
llengua de signes judeoalemanya
llengua de signes judeoalemanya
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àsia > Israel
- ca llengua de signes judeoalemanya
- cy Iaith Arwyddion Iddew-Almaeneg
- de Jiddische Gebärdensprache
- en Judeo-German Sign Language
- es lengua de signos judeoalemana
- eu keinu hizkuntza judu-alemana
- fr langue des signes judéo-allemande
- gl lingua de signos xudeoalemaña
- gn ñe'ẽ rechaukaha Judeoalemána
- it lingua dei segni giudeo-tedesca
- ja ユダヤ系ドイツ手話
- nl Jiddische (Joods-Duitse) Gebarentaal
- oc lengua de signes judeoalemanda
- pt língua gestual judeu-germânica
- ru Еврейско-немецкий язык жестов
- zh 犹太德国手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àsia > Israel
