llengua de signes dels indis pueblo keres
llengua de signes dels indis pueblo keres
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca llengua de signes dels indis pueblo keres
- cy Iaith Arwyddion Indiaid Pueblo Keres
- de Gebärdensprache der Pueblo-Indianer Keres
- en Keresan Pueblo Indian Sign Language
- es lengua de signos de los indios pueblos queresanos
- es lengua de signos de los indios pueblos kerés sin. compl.
- fr langue des signes des Indiens pueblos keres
- gl lingua de signos dos indios pueblo keres
- gn te'yikuéra pueblo keres ñe'ẽ rechaukaha
- it lingua dei segni degli indiani pueblo keres
- pt língua gestual dos índios pueblo keres
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
La llengua de signes dels indis pueblo keres es parla en una petita comunitat keres de la zona central de Nou Mèxic. En aquesta comunitat, 15 persones d'un total de 650 són sordes, un percentatge que duplica la mitjana general als Estats Units. De fet, s'ha observat que, de manera general, la població ameríndia presenta una major afectació pel que fa a la pèrdua d'oïda.
Les persones sordes de la comunitat parlen la llengua de signes dels indis pueblo keres com a primera llengua i les persones oients (o almenys una part d'elles) la parlen com a segona llengua.
Sembla que es tracta pròpiament d'una llengua, i no tan sols d'un conjunt de signes casolà, ja que reuneix un seguit de requisits: presenta una relació consistent entre símbol i significat, es transmet intergeneracionalment, és compartida per un grup més o menys gran i és considerada la mateixa llengua per una comunitat de signants. Probablement sí que es va originar com a sistema de comunicació familiar entre les persones sordes i les oients. Es va transmetre dels germans grans als petits, als cosins, als nebots, etc., i finalment va superar l'àmbit familiar.
Actualment la llengua de signes dels indis pueblo keres es troba seriosament amenaçada per l'anglès i per la llengua de signes americana. Se n'està elaborant un diccionari per, si més no, documentar aquesta llengua tan poc coneguda.
Les persones sordes de la comunitat parlen la llengua de signes dels indis pueblo keres com a primera llengua i les persones oients (o almenys una part d'elles) la parlen com a segona llengua.
Sembla que es tracta pròpiament d'una llengua, i no tan sols d'un conjunt de signes casolà, ja que reuneix un seguit de requisits: presenta una relació consistent entre símbol i significat, es transmet intergeneracionalment, és compartida per un grup més o menys gran i és considerada la mateixa llengua per una comunitat de signants. Probablement sí que es va originar com a sistema de comunicació familiar entre les persones sordes i les oients. Es va transmetre dels germans grans als petits, als cosins, als nebots, etc., i finalment va superar l'àmbit familiar.
Actualment la llengua de signes dels indis pueblo keres es troba seriosament amenaçada per l'anglès i per la llengua de signes americana. Se n'està elaborant un diccionari per, si més no, documentar aquesta llengua tan poc coneguda.
llengua de signes egípcia
llengua de signes egípcia
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àfrica > Egipte
- ca llengua de signes egípcia
- ar لغة الإشارات المصرية
- cy Iaith Arwyddion yr Aifft
- de Ägyptische Gebärdensprache
- en Egyptian Sign Language
- es lengua de signos egipcia
- eu egiptoar keinu hizkuntza
- fr langue des signes égyptienne
- gl lingua de signos exipcia
- gn ñe'ẽ rechaukaha Egípsia
- it lingua dei segni egiziana
- ja エジプト手話
- nl Egyptische Gebarentaal
- oc lengua de signes egipciana
- pt língua gestual egípcia
- ru Египетский язык жестов
- zh 埃及手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Àfrica > Egipte
llengua de signes eslovaca
llengua de signes eslovaca
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Eslovàquia
- ca llengua de signes eslovaca
- cod posunková reč
- cod slovenský posunkový jazyk
- ar لغة الإشارات السلوفاكية
- cy Iaith arwyddion Slofacia
- de Slowakische Gebärdensprache
- en Slovakian Sign Language
- es lengua de signos eslovaca
- eu eslovakiar keinu hizkuntza
- fr langue des signes slovaque
- gn ñe'ẽ rechaukaha Eslováka
- nl Slovaakse Gebarentaal
- pt língua gestual eslovaca
- ru Словацкий язык жестов
- zh 斯洛伐克手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Eslovàquia
Definició
La llengua de signes eslovaca va ser reconeguda el 1995. El 1994 es va publicar el primer diccionari en aquesta llengua.
L'idioma mostra similituds amb la llengua de signes txeca i també ha rebut influències de les llengües de signes hongaresa i polonesa.
L'idioma mostra similituds amb la llengua de signes txeca i també ha rebut influències de les llengües de signes hongaresa i polonesa.
llengua de signes eslovena
llengua de signes eslovena
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Eslovènia
- ca llengua de signes eslovena
- cod slovenski znakovni jezik
- cy Iaith Arwyddion Slofenia
- de Slowenische Gebärdensprache
- en Slovenian Sign Language
- es lengua de signos eslovena
- eu esloveniar keinu hizkuntza
- fr langue des signes slovène
- gl lingua de signos eslovena
- gn ñe'ẽ rechaukaha eslovénia-gua
- it lingua dei segni slovena
- ja スロベニア手話
- nl Sloveense Gebarentaal
- oc lengua de signes eslovèna
- pt língua gestual eslovena
- ru Словенский язык жестов
- zh 斯洛文尼亚手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Eslovènia
Definició
La llengua de signes eslovena és, en el seu origen, un dialecte de la llengua de signes iugoslava, anomenada així perquè era la utilitzada a l'antiga Iugoslàvia. Els seus orígens es troben a les escoles per a persones sordes d'Àustria i Hongria, ja al segle XIX.
llengua de signes espanyola
llengua de signes espanyola
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Espanya
- ca llengua de signes espanyola
- cod lengua de signos española
- cy Iaith Arwyddion Sbaen
- de spanische Gebärdensprache
- en Spanish Sign Language
- es lengua de signos española
- eu espainiar keinu hizkuntza
- fr langue des signes espagnole
- gl lingua de signos española
- gn ñe'ẽ rechaukaha Espáña-gua
- it lingua dei segni spagnola
- ja スペイン手話
- nl Spaanse Gebarentaal
- oc lengua de signes espanhòla
- pt língua gestual espanhola
- ru Испанский язык жестов
- zh 西班牙手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Espanya
Definició
Els antecedents històrics sobre la llengua de signes espanyola es coneixen des del segle XVI, amb el benedictí Pedro Ponce de León, que va utilitzar amb els nens sords que eren al seu càrrec un sistema gestual de comunicació, basant-se en l'usat per la seva comunitat religiosa. La llengua de signes espanyola és la usada per la comunitat sorda d'aquest estat, també en els territoris on la llengua oral no és el castellà, amb l'excepció de Catalunya, que té una llengua de signes pròpia.
llengua de signes estoniana
llengua de signes estoniana
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Estònia
- ca llengua de signes estoniana
- cod eesti viipekeel
- ar لغة الإشارات الأستونية
- cy Iaith arwyddion Estonia
- de Estnische Gebärdensprache
- en Estonian Sign Language
- es lengua de signos estoniana
- eu estoniar keinu hizkuntza
- fr langue des signes estonienne
- gn ñe'ẽ rechaukaha Estoniána
- nl Estse Gebarentaal
- pt língua gestual estónia
- ru Эстонский язык жестов
- zh 爱沙尼亚手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Estònia
Definició
L'ensenyament de les persones sordes va començar a principi del segle XVIII a Pärnu, però la primera escola per a infants sords no es va obrir fins al 1866 i s'ha mantingut des d'aleshores.
Fins a la dècada de 1990, però, l'ensenyament era oral i, com a la resta d'Europa des del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880, hi havia una forta oposició a la llengua de signes utilitzada per les persones sordes.
El 1994 es va obrir la primera escola per a infants sords amb ensenyament bilingüe, amb la utilització de la llengua de signes per a l'aprenentatge de les matèries del currículum al costat de la llengua oral.
Tenint en compte que no es va ensenyar a l'escola fins a la dècada de 1990, hi ha força variants dialectals de la llengua de signes, utilitzades des de sempre per la comunitat sorda. La variant més arcaica és la de Pärnu.
Fins a la dècada de 1990, però, l'ensenyament era oral i, com a la resta d'Europa des del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880, hi havia una forta oposició a la llengua de signes utilitzada per les persones sordes.
El 1994 es va obrir la primera escola per a infants sords amb ensenyament bilingüe, amb la utilització de la llengua de signes per a l'aprenentatge de les matèries del currículum al costat de la llengua oral.
Tenint en compte que no es va ensenyar a l'escola fins a la dècada de 1990, hi ha força variants dialectals de la llengua de signes, utilitzades des de sempre per la comunitat sorda. La variant més arcaica és la de Pärnu.
llengua de signes finesa
llengua de signes finesa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Finlàndia
- ca llengua de signes finesa
- cod suomalainen viittomakieli
- ar لغة الإشارات الفنلندية
- cy Iaith arwyddion Ffindir
- de Finnische Gebärdensprache
- en Finnish Sign Language
- es lengua de signos finlandesa
- eu finlandiar keinu hizkuntza
- fr langue des signes finlandaise
- gn ñe'ẽ rechaukaha Finlandésa
- nl Finse Gebarentaal
- pt língua gestual finlandesa
- ru Финский язык жестов
- zh 芬兰手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Finlàndia
Definició
La llengua de signes finesa és la llengua més usada per la comunitat sorda de Finlàndia, que la té com a primera llengua.
Lingüísticament, és propera a la llengua de signes sueca, de la qual es va començar a separar a mitjan segle XIX, quan Carl Oscar Malm va crear la primera escola per a infants sords (a Porvoo, el 1846).
La Constitució de Finlàndia va reconèixer la llengua de signes finesa com una de les llengües de l'estat el 1995. Finlàndia va ser un dels primers estats del món a reconèixer-la com a llengua natural i a reconèixer el dret a utilitzar-la com a llengua materna.
En l'educació, la llengua de signes finlandesa és considerada la llengua de l'ensenyament dels infants sords i s'ensenya també com a assignatura, mentre que el finès s'ensenya com a segona llengua o llengua estrangera.
Gràcies a la influència de la nova llei, els estudiants oïdors tenen la possibilitat d'escollir la llengua de signes finesa com a assignatura complementària (una assignatura més entre altres).
Lingüísticament, és propera a la llengua de signes sueca, de la qual es va començar a separar a mitjan segle XIX, quan Carl Oscar Malm va crear la primera escola per a infants sords (a Porvoo, el 1846).
La Constitució de Finlàndia va reconèixer la llengua de signes finesa com una de les llengües de l'estat el 1995. Finlàndia va ser un dels primers estats del món a reconèixer-la com a llengua natural i a reconèixer el dret a utilitzar-la com a llengua materna.
En l'educació, la llengua de signes finlandesa és considerada la llengua de l'ensenyament dels infants sords i s'ensenya també com a assignatura, mentre que el finès s'ensenya com a segona llengua o llengua estrangera.
Gràcies a la influència de la nova llei, els estudiants oïdors tenen la possibilitat d'escollir la llengua de signes finesa com a assignatura complementària (una assignatura més entre altres).
llengua de signes flamenca
llengua de signes flamenca
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Bèlgica
- ca llengua de signes flamenca
- cod vlaamse Gebarentaal
- ar لغة الإشارات الفلامنكية
- cy Iaith arwyddion Fflandrys
- de Flämische Gebärdensprache
- en Flemish Sign Language
- es lengua de signos flamenca
- eu flandestar keinu hizkuntza
- fr langue des signes flamande
- gn ñe'ẽ rechaukaha flaménka
- nl Vlaamse Gebarentaal
- pt língua gestual flamenga
- ru Фламандский язык жестов
- zh 佛兰芒手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Bèlgica
Definició
Els orígens de la llengua de signes flamenca es remunten al començament del segle XIX. Les primeres escoles per a infants sords es van establir el 1825 i, en un primer moment, van utilitzar la llengua de signes francesa.
Com en molts altres països occidentals, la llengua de signes va ser bandejada de les escoles després del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880.
Tanmateix, la llengua signada no desaparegué, sinó que va continuar essent el mitjà de comunicació de la comunitat sorda fora de l'escola.
L'actitud escolar va canviar a partir de la dècada del 1980 i, actualment, s'està començant a implementar l'educació bilingüe: en llengua de signes i oral.
Hi ha cinc variants regionals de la llengua, tot i que s'està tendint a una estandardització espontània a causa del contacte creixent entre les persones de la comunitat sorda de les diferents províncies flamenques.
L'abril de 2006, el Parlament flamenc va reconèixer la llengua de signes flamenca com la llengua de la comunitat sorda a Flandes.
Com en molts altres països occidentals, la llengua de signes va ser bandejada de les escoles després del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880.
Tanmateix, la llengua signada no desaparegué, sinó que va continuar essent el mitjà de comunicació de la comunitat sorda fora de l'escola.
L'actitud escolar va canviar a partir de la dècada del 1980 i, actualment, s'està començant a implementar l'educació bilingüe: en llengua de signes i oral.
Hi ha cinc variants regionals de la llengua, tot i que s'està tendint a una estandardització espontània a causa del contacte creixent entre les persones de la comunitat sorda de les diferents províncies flamenques.
L'abril de 2006, el Parlament flamenc va reconèixer la llengua de signes flamenca com la llengua de la comunitat sorda a Flandes.
llengua de signes francesa
llengua de signes francesa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > França
- ca llengua de signes francesa
- cod langue des Signes Française
- cy Iaith Arwyddion Ffrainc
- de Französische Gebärdensprache
- en French Sign Language
- es lengua de signos francesa
- eu frantziar keinu hizkuntza
- fr langue des signes française
- gl lingua de signos francesa
- gn ñe'ẽ Rechaukaha Franses
- it lingua dei segni francese
- ja フランス手話
- nl Franse Gebarentaal
- oc lengua de signes francesa
- pt língua gestual francesa
- ru Французский язык жестов
- zh 法国手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > França
Definició
Les llengües de signes eren conegudes a França des del segle XVI. El primer promotor de la llengua de signes va ser Charles Michel de l'Épée (1712-1789), que va fundar la primera escola pública per a persones sordes. Els seus ensenyaments sobre la llengua de signes francesa es van estendre aviat per tot el món. L'actual llengua de signes francesa va ser la primera en el món occidental a ser reconeguda com a llengua, el 1830.
llengua de signes francesa de Suïssa
llengua de signes francesa de Suïssa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Suïssa
- ca llengua de signes francesa de Suïssa
- ca llengua de signes de la Suïssa romanda sin. compl.
- cod langue des signes française de Suisse
- ar لغة الإشارات الفرنسية السويسرية
- cy Iaith arwyddion y Swistir Ffrangeg ei iaith
- cy Iaith arwyddion ffrangeg y swistir sin. compl.
- de Französischschweizer Gebärdensprache
- en Swiss-French Sign Language
- es lengua de signos francesa de Suiza
- es lengua de signos de la suiza normanda sin. compl.
- eu suitzako frantziar keinu hizkuntza
- eu normandiar suitzako keinu hizkuntza sin. compl.
- fr langue des signes française de Suisse
- fr langue des signes de la suisse romande sin. compl.
- gn ñe'ẽ rechaukaha fransésa Suísa-gua
- nl Franse Gebarentaal van Zwitserland
- nl Gebarentaal van het Normandische Zwitserland sin. compl.
- ru Швейцарский французский язык жестов
- ru Швейцарский нормандский язык жестов sin. compl.
- zh 瑞士法语区手语
- zh 诺曼底瑞士手语 sin. compl.
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Suïssa
Definició
La llengua de signes francesa de Suïssa és propera a la llengua de signes francesa, fins al punt que alguns consideren que ambdues són variants d'un sol idioma.
Els religiosos van ser els primers a utilitzar les llengües de signes a Suïssa, fa més de 200 anys. Al principi del segle XIX les llengües signades eren força acceptades als centres educatius, però durant les dècades posteriors van ser desacreditades i, a partir del 1880 (Congrés Internacional de Milà d'educadors de persones sordes), el seu ús a l'escola va ser desaconsellat.
Fins al 1994 la qüestió de les llengües de signes no va arribar al Parlament suís. El govern va acceptar de donar més importància a les llengües signades en l'elaboració de noves lleis i en les polítiques d'integració de les persones sordes.
Des de l'any 2008, la televisió TSR2 emet notícies en la llengua de signes francesa de Suïssa.
Els religiosos van ser els primers a utilitzar les llengües de signes a Suïssa, fa més de 200 anys. Al principi del segle XIX les llengües signades eren força acceptades als centres educatius, però durant les dècades posteriors van ser desacreditades i, a partir del 1880 (Congrés Internacional de Milà d'educadors de persones sordes), el seu ús a l'escola va ser desaconsellat.
Fins al 1994 la qüestió de les llengües de signes no va arribar al Parlament suís. El govern va acceptar de donar més importància a les llengües signades en l'elaboració de noves lleis i en les polítiques d'integració de les persones sordes.
Des de l'any 2008, la televisió TSR2 emet notícies en la llengua de signes francesa de Suïssa.
