Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  via clàssica, n f
  • es  vía clásica
  • fr  voie classique
  • en  classic route

18 Muntanyisme

Definició
Via més coneguda del conjunt de vies que permeten accedir a un mateix punt.
  • ca  via cordada, n f
  • es  vía cordata, n f
  • fr  via cordata, n f
  • en  via corda, n
  • en  via cordata, n

18 Muntanyisme

Definició
Via sense línia de vida però proveïda de diversos elements artificials fixats, sobretot ferros de subjecció i esglaons, que fan més senzilla i més segura l'escalada.

Nota

  • 1. Les vies cordades es diferencien de les vies ferrades per l'absència de línia de vida, cosa que obliga l'escalador a portar l'equipament de seguretat complet, amb mosquetons i corda.
  • 2. La denominació via cordada adapta al català la forma original via cordata, igual que es va fer amb via ferrada per a traduir l'original via ferrata. Tanmateix, convé tenir en compte que via ferrata és una forma italiana que s'ha internacionalitzat, mentre que via cordata és una forma generada probablement en un context lingüístic castellà o francès i no pròpiament en italià, llengua en què pràcticament es desconeix.
  • ca  via curta, n f
  • es  vía corta
  • fr  voie courte
  • en  short route

18 Muntanyisme

Definició
Via de poca longitud, que només té un màxim de tres punts d'assegurament.
  • ca  via d'aigua, n f
  • es  vía de agua
  • fr  voie d'eau
  • en  leak

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Orifici produït accidentalment en el buc d'una embarcació per on penetra l'aigua del mar.
  • ca  via d'escalfament, n f
  • es  vía de calentamiento
  • fr  voie d'échauffement
  • en  warm-up route

18 Muntanyisme

Definició
Via utilitzada per a escalfar la musculatura abans d'afrontar-ne una altra de més dificultat.
  • ca  via d'escola, n f
  • es  vía de escuela
  • fr  voie d'école
  • en  instruction route

18 Muntanyisme

Definició
Via equipada especialment per a iniciar-se en la pràctica de l'escalada.
  • ca  via de continuïtat, n f
  • es  vía de continuidad
  • fr  voie de continuité

18 Muntanyisme

Definició
Via que presenta un grau de dificultat sostingut.
  • ca  via de dits, n f
  • es  vía de dedos
  • fr  voie à doigts
  • en  finger hold route

18 Muntanyisme

Definició
Via que exigeix principalment la utilització dels dits, com a conseqüència de les dimensions de les preses.
  • ca  via de forats, n f
  • es  vía de agujeros
  • fr  voie à trous
  • en  holed route

18 Muntanyisme

Definició
Via que presenta un gran nombre de preses i formacions en forma de forat.
  • ca  via de placa, n f
  • es  vía de placa
  • fr  voie en dalle
  • en  slab route

18 Muntanyisme

Definició
Via que transcorre per una placa.