Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  vesc, n m
  • ca  visc, n m sin. compl.
  • es  liga

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició
Matèria apegalosa tòxica treta de la planta del vesc, que s'utilitza per a preparar paranys per a ocells.

Nota

  • La utilització del vesc és pròpia de la caça amb vesc.
  • ca  vestidor, n m
  • es  vestuario
  • fr  vestiaire
  • en  dressing room

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Sector d'una instal·lació esportiva que serveix perquè els esportistes puguin canviar-se de roba abans i després d'una competició o un entrenament.
  • ca  vestit d'ales, n m
  • es  mono de alas, n m
  • es  traje aéreo, n m
  • es  traje de alas, n m
  • fr  combinaison ailée, n f
  • fr  combinaison volante, n f
  • en  wingsuit, n
  • en  wing suit, n var. ling.

16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme, 23 Esports d'aventura

Definició
Vestit de paracaigudisme d'una sola peça, proveït de seccions de tela entre els camals i entre les mànigues i el cos, que permet planar, gràcies a la força de sustentació afegida que aporta l'augment de superfície.

Nota

  • El vestit d'ales s'utilitza en el vol amb vestit d'ales.
  • ca  vestit d'esgrima, n m
  • es  traje de esgrima

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Conjunt de les peces bàsiques de l'equip d'un tirador per a protegir-se dels tocats, compost per una jaqueta de màniga llarga reforçada en el costat de la mà armada i per uns pantalons fixats sota el genoll.
  • ca  vestit de bany, n m
  • ca  banyador, n m sin. compl.
  • es  bañador
  • es  traje de baño
  • fr  costume de bain
  • fr  maillot de bain
  • en  bathing costume
  • en  bathing trunks
  • en  swimming costume
  • en  swimming trunks
  • en  swimsuit
  • en  trunks

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Conjunt d'una o dues peces de roba molt ajustades fetes d'un teixit especial que s'eixuga ràpidament, utilitzat pels esportistes que desenvolupen la seva activitat en contacte amb l'aigua.

Nota

  • 1. Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre vestits de bany masculins, bathing trunks, swimming trunks i trunks, i vestits de bany femenins, bathing costume, swimming costume i swimsuit.
  • 2. Els vestits de bany són d'una peça en categoria masculina i d'una o de dues en categoria femenina.
  • ca  vestit de neoprè, n m
  • es  traje de neopreno, n m
  • fr  combinaison isothermique, n f
  • en  wetsuit, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Vestit humit de cautxú sintètic que es posa sobre el vestit de triatló durant el segment de natació, utilitzat per a preservar la temperatura corporal i també per a augmentar la velocitat gràcies a la millora de la flotabilitat.

Nota

  • 1. El vestit de neoprè pot cobrir qualsevol part del cos, excepte la cara, les mans i els peus.
  • 2. La utilització del vestit de neoprè pot ser obligatòria, permesa o prohibida segons la distància, la temperatura de l'aigua i l'edat dels triatletes.
  • ca  vestit de triatló, n m
  • es  mono de triatlón, n m
  • es  traje de triatlón, n m
  • es  trimono, n m
  • es  tritraje, n m
  • fr  combinaison de triathlon, n f
  • en  trisuit, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Vestit ajustat, lleuger i còmode de material transpirable, generalment d'una sola peça, que cobreix el tronc, els braços i les cuixes, utilitzat per a cobrir tots els segments d'un triatló sense necessitat de canviar-se de roba en les transicions.

Nota

  • En els triatlons de llarga distància el vestit de triatló de vegades és de dues peces, per a guanyar comoditat i facilitar la transpiració.
  • ca  vestit sec, n m
  • ca  vestit de volum regulable, n m sin. compl.
  • es  traje de volumen regulable
  • es  traje seco
  • fr  combinaison de volume réglable
  • fr  combinaison sèche
  • fr  vêtement sec
  • en  dry suit

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina

Definició
Vestit isotèrmic que aïlla del fred per mitjà d'una capa d'aire de volum variable a voluntat en el transcurs de la immersió per a contrarestar l'efecte de la pressió, la qual s'escalfa per irradiació corporal.

Nota

  • 1. El dispositiu d'un vestit sec que permet regular el volum de la capa d'aire és el regulador.
  • 2. El vestit sec permet la utilització de roba d'abric suplementària posada directament sobre el cos.
  • 3. Vegeu la nota a vestit humit.
  • ca  vestit humit, n m
  • es  traje húmedo
  • fr  vêtement humide
  • en  wetsuit

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme, 11 Esports nàutics, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina

Definició
Vestit isotèrmic que aïlla del fred per mitjà d'una capa d'aigua introduïda al vestit en començar a nedar, la qual s'escalfa per irradiació corporal.

Nota

  • En submarinisme, el vestit humit aïlla menys del fred que el vestit sec, perquè l'aigua és més mal aïllant que l'aire.
  • ca  vestit isotèrmic, n m
  • es  traje isotérmico
  • fr  combinaison isothermique
  • fr  vêtement isothermique
  • en  isothermic suit

10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina

Definició
Vestit de material aïllant i flexible que manté la temperatura del cos constant, utilitzat per a desenvolupar una activitat en contacte continuat amb l'aigua.

Nota

  • Són vestits isotèrmics el vestit humit i els dos vestits secs, l'un de submarinisme i pesca submarina i l'altre de vela.