Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  paret de viratges, n f
  • es  pared de virajes
  • fr  mur de retour
  • fr  mur de virage
  • en  turning wall

10 Esports aquàtics > 01 Natació

Definició
Paret de fons d'una piscina oposada a la paret d'arribada.
  • ca  paret doble, n f
  • es  doble pared
  • es  uno-dos-tres
  • fr  une-deux-trois
  • en  one-two-three

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Paret en què hi ha dues accions consecutives de passar la pilota i rebre-la de nou, amb la intervenció de dos o més jugadors.
  • ca  paret dreta, n f
  • es  pared derecha
  • fr  mur de droite
  • en  main wall
  • eu  eskuin-pareta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Paret d'un trinquet de pilota basca situada a la dreta del jugador.
  • ca  paret esquerra, n f
  • es  pared
  • es  pared de ayuda [PILOTA BAS]
  • es  pared izquierda
  • fr  mur de gauche
  • en  side wall
  • eu  ezker-horma
  • eu  ezker-pareta

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

Definició
Paret d'un frontó situada a l'esquerra del jugador.
  • ca  paret falsa, n f
  • es  falsa pared, n f
  • en  false wall, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Successió d'accions consistents en una primera passada d'un jugador a un company d'equip, la superació d'un adversari per part del passador com si esperés rebre altra vegada la pilota, la bola o el disc i una segona passada del jugador que té la pilota, la bola o el disc a un tercer jugador per a enganyar els defensors.
  • ca  paret lateral, n f
  • es  pared lateral, n f
  • fr  mur latéral, n m
  • en  side wall, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

Definició
Cadascuna de les dues parets d'una pista de joc que la delimiten pels costats.
  • ca  paret lateral, n f
  • es  pared lateral, n f
  • fr  mur latéral, n m
  • en  side wall, n
  • en  sidewall, n

10 Esports aquàtics > 01 Natació, 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definició
Cadascun dels dos murs d'una piscina que la delimiten pels costats.
  • ca  paret lateral, n f
  • es  pared lateral, n f
  • fr  mur latéral, n m
  • en  side wall, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definició
Cadascuna de les quatre parets d'una pista de joc, de 4 m de llargada, que la delimiten parcialment pels costats.

Nota

  • 1. Les parets laterals poden ser rectangulars, esglaonades (europees) o en diagonal (americanes); si són esglaonades o en diagonal, poden tenir un descens de fins a 2 m.
  • 2. Cada paret lateral delimita una àrea de fons.
  • ca  paret posterior, n f
  • es  pared posterior, n f
  • fr  mur arrière, n m
  • en  back wall, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

Definició
Paret d'una pista de joc que la delimita per darrere.

Nota

  • En esquaix, la paret posterior és el límit posterior dels quarts de pista.
  • ca  a dues!, interj
  • ca  parets!, interj
  • ca  trinquet!, interj
  • es  ¡a las dos!
  • fr  deux-murs!
  • eu  bi paretetara!
  • eu  bitara!

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Expressió amb què el saguer indica al davanter que es col·loqui a la dreta perquè l'adversari farà una rematada a dues parets.