Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  moto aquàtica, n f
  • ca  moto d'aigua, n f
  • es  moto acuática, n f
  • es  moto de agua, n f
  • fr  motomarine, n f
  • fr  scooter des mers, n m
  • it  moto d'acqua, n f
  • en  jet ski, n
  • en  personal watercraft, n
  • en  water scooter, n
  • en  PWC, n sigla

11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definició
Embarcació de poc calat autopropulsada amb capacitat només per a un pilot, que condueix dret, o bé per a un pilot i un màxim de dues persones més, tots asseguts, que es governa amb un manillar, en una posició similar al conductor d'una motocicleta.

Nota

  • 1. L'equivalent anglès jet ski, conegut en totes les llengües, prové de la marca Jet Ski, que és propietat de l'empresa Kawasaki.
  • 2. Les motos aquàtiques es classifiquen en motos de conducció dempeus i motos de conducció assegut, segons la posició del conductor.
  • ca  moto aquàtica, n f
  • ca  moto d'aigua, n f
  • es  moto acuática, n f
  • es  moto de agua, n f
  • fr  motomarine, n f
  • fr  scooter des mers, n m
  • it  moto d'acqua, n f
  • en  jet ski, n
  • en  personal watercraft, n
  • en  water scooter, n
  • en  PWC, n sigla

11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definició
Embarcació de poc calat autopropulsada amb capacitat només per a un pilot, que condueix dret, o bé per a un pilot i un màxim de dues persones més, tots asseguts, que es governa amb un manillar, en una posició similar al conductor d'una motocicleta.

Nota

  • 1. L'equivalent anglès jet ski, conegut en totes les llengües, prové de la marca Jet Ski, que és propietat de l'empresa Kawasaki.
  • 2. Les motos aquàtiques es classifiquen en motos de conducció dempeus i motos de conducció assegut, segons la posició del conductor.
  • ca  moto de conducció assegut, n f
  • es  moto acuática con asiento, n f
  • fr  jet ski à selle, n m
  • fr  jet ski assis, n m
  • fr  motomarine à selle, n f
  • en  sit down jet ski, n

11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definició
Moto aquàtica per a un conductor que condueix assegut i agafat al manillar i, generalment, també per a un o dos ocupants més.
  • ca  moto de conducció dempeus, n f
  • es  moto acuática de pie, n f
  • es  moto de conducción de pie, n f
  • fr  jet ski debout, n m
  • fr  motomarine à bras, n f
  • it  moto d'acqua in piedi, n f
  • en  stand-up jet ski, n
  • en  stand-up PWC, n

11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definició
Moto aquàtica per a un conductor que condueix dret i agafat al manillar situat a l'extrem d'un braç articulat.
  • ca  moto de mig fons, n f
  • es  moto de medio fondo
  • es  moto stayer
  • fr  moto stayer
  • en  stayer motorbike

13 Ciclisme

Definició
Motocicleta de 500 a 1.000 cc proveïda d'un corró, pròpia de determinades curses darrere moto.

Nota

  • Les motos de mig fons s'utilitzen en la disputa de les curses de mig fons darrere moto.
  • ca  moto de neu, n f
  • ca  motoneu, n f sin. compl.
  • es  moto de nieve, n f
  • es  motonieve, n f
  • fr  motoneige, n f
  • fr  skidoo, n m
  • it  motoslitta, n f
  • en  skidoo, n
  • en  snow machine, n
  • en  snow scooter, n
  • en  snowmobile, n
  • en  snowmachine, n var. ling.

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 23 Esports d'aventura

Definició
Vehicle autopropulsat descobert per a una o dues persones assegudes, carenat, proveït a la part anterior d'un parell d'esquís curts maniobrables amb el manillar i, a la part posterior, d'una eruga per a la tracció, que s'utilitza per a desplaçar-se sobre la neu.

Nota

  • 1. Les motos de neu solen tenir un ús recreatiu però també poden tenir usos pràctics, per exemple la vigilància d'un terreny, el transport, el manteniment de línies elèctriques o el rescat de persones. En l'ús recreatiu, es distingeix entre motos de neu de turisme (pensades per a camins), motos de neu de forapista (pensades per a neu no preparada) i motos de neu mixtes (vàlides en tots dos àmbits); en l'ús pràctic, es recorre a les motos de neu utilitàries.
  • 2. La persona que condueix una moto de neu és un motorista de neu, i l'esport o l'activitat de fer servir una moto de neu s'anomena també moto de neu (o motoneu).
  • 3. Els equivalents francès i anglès skidoo, utilitzats sobretot al Canadà i als Estats Units, provenen de la marca comercial Ski-Doo, de l'empresa canadenca Bombardier Recreational Products.
  • ca  moto de neu de forapista, n f
  • es  moto de nieve fuera de pista, n f
  • fr  motoneige de montagne, n f
  • fr  motoneige hors-piste, n f
  • it  motoslitta fuoristrada, n f
  • en  deep snow snowmobile, n

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu

Definició
Moto de neu de gran resistència, proveïda d'un motor potent, una eruga llarga i amb molt de relleu, esquís amples, un seient curt i un manillar alt que facilita la conducció dempeus, dissenyada per a circular especialment sobre grans gruixos de neu verge.
  • ca  moto de neu de turisme, n f
  • es  motonieve de turismo, n f
  • fr  motoneige de randonnée, n f
  • fr  motoneige de sentier, n f
  • it  motoslitta da turismo, n f
  • en  touring snowmobile, n

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu

Definició
Moto de neu proveïda d'una eruga curta i amb poc relleu, esquís estrets, un seient llarg i confortable i un parabrisa alt per a protegir del fred i les inclemències del temps, sovint de dues places i gran autonomia, que està dissenyada per a recórrer grans distàncies sobre camins de neu trepitjada.
  • ca  moto de neu mixta, n f
  • es  moto de nieve mixta, n f
  • fr  motoneige hybride, n f
  • fr  motoneige tout-terrain, n f
  • it  motoslitta crossover, n f
  • en  crossover snowmobile, n

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu

Definició
Moto de neu proveïda d'una eruga llarga, esquís amples, un seient una mica curt i un parabrisa força protector, que està dissenyada per a circular indistintament sobre neu trepitjada, generalment en camins marcats, i sobre neu verge.
  • ca  moto de neu utilitària, n f
  • es  moto de nieve utilitaria, n f
  • fr  motoneige de travail, n f
  • fr  motoneige utilitaire, n f
  • it  motoslitta da lavoro, n f
  • en  utility snowmobile, n

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu

Definició
Moto de neu de gran resistència proveïda sovint d'un motor potent, una eruga llarga i ampla de relleu marcat, esquís també amples, suspensió dura i un enganxall per al remolc, que està dissenyada per a transportar persones i càrregues amb un bon rendiment sobre qualsevol superfície.