Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  falta de peu, n f
  • es  falta de pie
  • fr  faute de pied
  • en  foot fault

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Falta de servei en què el servidor trepitja una línia de l'àrea de servei en el moment de servir.
  • ca  falta de peu, n f
  • es  falta de pie
  • fr  faute de pied
  • en  foot fault

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Falta d'un receptor consistent a desplaçar un peu abans que el servidor hagi colpejat el volant en l'execució del servei.
  • ca  falta de peu, n f
  • es  falta de pie
  • fr  faute de pied
  • en  feet
  • en  kick
  • en  kicking

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició
Falta d'un jugador de camp consistent a jugar la bola amb el peu.

Nota

  • En hoquei patins, a l'Estat espanyol sí que es permet jugar la bola amb el peu, a diferència del que succeeix en altres països o en competicions internacionals.
  • ca  falta de peu!, interj
  • es  ¡falta de pie!
  • fr  faute de pied!
  • en  foot-fault!

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Expressió amb què el jutge anuncia que el servidor ha comès una falta de peu.

Nota

  • En partits oficials internacionals el jutge fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  falta de posició, n f
  • ca  error d'ordre de servei, n m sin. compl.
  • ca  falta d'alineació, n f sin. compl.
  • es  error en el orden al saque
  • es  falta de posición
  • fr  erreur dans l'ordre de service
  • fr  faute de position
  • en  error in the service
  • en  positional fault

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera incorrecta en el moment d'efectuar el servei.
  • ca  falta de presentació, n f
  • es  falta de presentación
  • fr  faute de présentation

04 Gimnàstica

Definició
Falta consistent a no saludar el jutge àrbitre abans de començar un exercici.
  • ca  falta de requisits específics, n f

04 Gimnàstica

Definició
Falta de gimnàstica artística consistent a no executar un element específic en un aparell determinat.
  • ca  falta de rotació, n f
  • ca  error de rotació, n m sin. compl.
  • es  error en la rotación
  • es  falta de rotación
  • fr  erreur dans la rotation
  • fr  faute de rotation
  • en  error in the rotation order
  • en  fault in rotation
  • en  rotation fault

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Falta de servei en què un jugador efectua un servei fora del seu torn.
  • ca  falta de servei, n f
  • es  falta de saque
  • es  falta de servicio
  • fr  faute de service
  • en  service fault
  • en  serving fault

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Falta d'un equip o un jugador consistent a efectuar un servei antireglamentari.

Nota

  • Per exemple, en voleibol són faltes de servei la falta de posició, la falta de rotació, la pantalla i el retard en el servei; en els esports de raqueta, la falta de peu; en tennis, la doble falta, i en raquetbol, la pilota pantalla, el servei curt, el servei de sostre, el servei de tres parets i el servei llarg.
  • ca  falta de substitució, n f
  • es  falta de sustitución
  • fr  faute de remplacement
  • en  substitution fault

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Falta d'un equip consistent a demanar o executar una substitució antireglamentària.