canal d'aigües tranquil·les
canal d'aigües tranquil·les
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca canal d'aigües tranquil·les, n m
- es canal de aguas tranquilas
- fr canal d'eaux calmes
- en still water canal
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Canal, generalment artificial, dividit en carrers i sense corrents importants, que s'utilitza per a la disputa de curses d'aigües tranquil·les.
canal de melé
canal de melé
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca canal de melé, n m
- es canal de melé
- fr canal de mêlée
- it canale
- en scrum channel
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascuna de les trajectòries que segueix la pilota a l'interior d'una melé ordenada després de ser talonada.
canal de regates
canal de regates
11 Esports nàutics
- ca camp de regates, n m
- ca àrea de regates, n f sin. compl.
- ca canal de regates, n m sin. compl.
- ca pista de regates [REM], n f sin. compl.
- es área de regatas, n f
- es campo de regatas, n m
- es canal de regatas, n m
- es pista de regatas [REM], n f
- fr aire de régate, n f
- fr bassin d'aviron [REM], n m
- fr champ de courses, n m
- fr zone de course, n f
- it campo di regata, n m
- en course area, n
- en race area, n
- en regatta area, n
11 Esports nàutics
Definició
Sector d'una àrea de competició dintre el qual es desenvolupa una regata.
Nota
- Per exemple, a la Copa Amèrica el camp de regates se situa sempre en el mar.
canana
canana
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca canana, n f
- es canana
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Recipient de munició consistent en un cinturó compartimentat amb una o més fileres de bagues, que s'utilitza per al transport.
canastró
canastró
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca banastell, n m
- ca canastró, n m
- ca furer, n m
- es garigola
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Gàbia que s'utilitza per a transportar fures.
cançó d'entrada
cançó d'entrada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca cançó d'entrada, n f
- ca música d'entrada, n f
- es canción de entrada, n f
- it canzone di ingresso, n f
- en entrance music, n
- en walk-up music, n
- en walk-up song, n
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Cançó que es fa sonar en un partit per a subratllar determinades accions importants, especialment quan un jugador de l'equip local es dirigeix cap al box del batedor o quan entra en joc l'últim llançador del partit.
Nota
- En uns quants casos és cada jugador o jugadora el que tria la seva cançó d'entrada.
candela
candela
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca ciri, n m
- ca candela, n f sin. compl.
- es globo
- fr chandelle
- it calcio alla luna
- en kip
- en up and under
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Xut al vol consistent a impulsar la pilota a gran altura per sobre l'equip defensor.
Nota
- És un ciri el xut a seguir.
candeler
candeler
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca candeler, n m
- es candelero
- fr chandelier
- en stanchion
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definició
Cadascun dels puntals fixats a la coberta d'una embarcació que serveixen per a subjectar el passamà.
canell
canell
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca canell, n m
- ca koken [KARATE], n m sin. compl.
- ca palmok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca sonmok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es muñeca
- es palmok
- fr palmok
- fr poignet
- en palmeok
- en wrist
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a l'element d'unió entre l'avantbraç i la mà.
canellera
canellera
01 Conceptes generals de l'esport
- ca canellera, n f
- es muñequera
- fr serre-poignet
- en wristband
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Peça de l'equip d'un esportista consistent en una bena elàstica, que s'utilitza per a protegir-se el canell i pera eixugar-se la suor.
