Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cambra d'aire, n f
  • es  cámara de aire, n f
  • fr  chambre à air, n f
  • en  inner tube, n

13 Ciclisme, 15 Esports de motor

Definició
Receptacle de cautxú de molts pneumàtics situat a l'interior de la coberta, que s'utilitza per a protegir l'aire a pressió.

Nota

  • La cambra d'aire té una vàlvula.
  • ca  cambra d'aire, n f
  • es  caja de flotabilidad
  • es  cámara de aire
  • en  air case
  • en  canvas

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Conjunt de parts estanques d'un bot de rem situades sota les cobertes de proa i de popa.
  • ca  cambra hiperbàrica, n f
  • ca  cambra de descompressió, n f sin. compl.
  • es  cámara de descompresión
  • es  cámara hiperbárica
  • fr  chambre de décompression
  • fr  chambre hyperbarique
  • en  decompression chamber
  • en  hyperbaric chamber

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme, 10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic, 18 Muntanyisme

Definició
Compartiment tancat amb una pressió superior a l'atmosfèrica, que s'utilitza per a tractar persones que han sofert accidents de descompressió o que pateixen mal de muntanya.
  • ca  reserva de flotabilitat, n f
  • ca  cambra de flotabilitat, n f sin. compl.
  • es  cámara de flotabilidad
  • es  reserva de flotabilidad
  • fr  réserve de flottabilité
  • en  closed cell foam

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Cadascun dels compartiments estancs situats als extrems d'una canoa, l'un a proa i l'altre a popa, que serveixen per a assegurar-ne la insubmergibilitat.
  • ca  cambra de requeriments, n f
  • es  cámara de llamadas
  • fr  chambre d'appel
  • en  call room
  • en  marshalling area

03 Atletisme

Definició
Sala de presentació davant els jutges de tots els atletes que participen en una prova.
  • ca  cambra hiperbàrica, n f
  • ca  cambra de descompressió, n f sin. compl.
  • es  cámara de descompresión
  • es  cámara hiperbárica
  • fr  chambre de décompression
  • fr  chambre hyperbarique
  • en  decompression chamber
  • en  hyperbaric chamber

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme, 10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic, 18 Muntanyisme

Definició
Compartiment tancat amb una pressió superior a l'atmosfèrica, que s'utilitza per a tractar persones que han sofert accidents de descompressió o que pateixen mal de muntanya.
  • ca  ajut de cames, n m
  • ca  cames, n f pl
  • ca  acció de cames, n f sin. compl.
  • es  acción de piernas
  • es  ayuda de piernas
  • es  piernas
  • fr  action de jambes
  • fr  aide de jambes
  • fr  jambes
  • en  action of the legs
  • en  aid of the legs

12 Esports eqüestres

Definició
Ajut natural en què el genet colpeja o pressiona els flancs del cavall amb les cames o els talons.
  • ca  ashi-garami, n m pl
  • ca  cames travades, n f pl sin. compl.
  • es  ashi-garami
  • es  piernas trabadas
  • fr  ashi-garami
  • en  ashi-garami
  • en  entangled legs

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Luxació executada amb les cames sobre un braç o una cama de l'adversari.
  • ca  traveta endavant, n f
  • ca  cameta avant (valencià), n f sin. compl.
  • es  zancadilla hacia delante, n f
  • fr  croc-en-jambe avant, n m
  • en  front trip, n

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definició
Traveta executada per a fer caure l'adversari cap a l'espai situat davant seu.
  • ca  pista, n f
  • ca  camí de terra, n m sin. compl.
  • es  camino de tierra, n m
  • es  pista, n f
  • fr  chemin de terre, n m
  • fr  piste, n f
  • fr  route en terre, n f
  • it  sterrato, n m
  • it  strada sterrata, n f
  • en  dirt road, n
  • en  dirt trail, n
  • en  earth road, n

13 Ciclisme, 15 Esports de motor, 18 Muntanyisme

Definició
Via sense asfaltar, generalment de terra, que és apta per al pas d'automòbils.