Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  hold, to

18 Muntanyisme

Definició
Aguantar una tracció el temps necessari per a superar una dificultat determinada.
  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • fr  contrer
  • en  block, to

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Tornar la pilota o el volant posant la raqueta, la pala o la paleta gairebé immòbil davant del cos, que s'utilitza generalment per a frenar un cop molt fort.
  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block, to
  • en  trap, to

08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Impedir que l'adversari emprengui un atac o que continuï l'execució d'una presa.
  • ca  bloquejar, v tr
  • es  blocar
  • fr  bloquer
  • en  block, to
  • en  hold up, to
  • en  save, to

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Interceptar un llançament desviant la pilota amb les mans o amb qualsevol altra part del cos des dels genolls cap amunt.
  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear, v tr
  • fr  faire écran [à], v prep
  • it  bloccare, v tr
  • en  pick, to, v tr
  • en  screen, to, v tr

09 Esports de pilota

Definició
Obstruir un adversari, amb pilota o sense, interposant-se davant seu o subjectant-lo per impedir-li d'avançar o per facilitar l'acció d'un company d'equip.

Nota

  • L'acció de bloquejar s'anomena bloqueig; el jugador que bloqueja és el bloquejador o bloquejadora, i el company d'equip que en treu profit és el bloquejat o bloquejada.
  • ca  tancar el rebot, v intr
  • ca  bloquejar el rebot, v intr sin. compl.
  • es  bloquear el rebote, v intr
  • es  cerrar el rebote, v intr
  • fr  bloquer le rebond, v intr
  • it  fare il tagliafuori, v intr
  • en  block out, to, v intr
  • en  box out, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Protegir l'ampolla, un defensor, posant-se de cara a la cistella i amb l'esquena en contacte amb un jugador adversari situat darrere seu, amb l'objectiu d'evitar que pugui lluitar pel rebot.

Nota

  • 1. L'acció de tancar el rebot és un dels recursos habituals dels defensors, especialment davant d'atacants que els superen en alçada.
  • 2. Tot i que generalment funcionen com a sinònimes, de vegades es distingeix entre les denominacions tancar el rebot i bloquejar el rebot segons si fan referència a una acció col·lectiva d'impedir l'accés al rebot dels adversaris (tancar el rebot) o a una acció individual d'impedir l'accés al rebot de l'adversari corresponent (bloquejar el rebot).
  • 3. Les accions de tancar el rebot i de bloquejar el rebot s'anomenen, respectivament, tancament del rebot i bloqueig del rebot.
  • ca  bloquejar la base de meta, v intr
  • es  bloquear la base de meta
  • en  block the plate, to

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Situar-se, un receptor en possessió de la pilota, entre el corredor de tercera base i la base de meta amb l'objectiu de tocar-lo i eliminar-lo.

Nota

  • Una acció de bloquejar la base de meta feta per un receptor que no estigui en possessió de la pilota o per qualsevol altre jugador es considera falta.
  • ca  bloquejar la cursa, v intr
  • es  bloquear la carrera
  • fr  bloquer la course
  • en  block the race, to

13 Ciclisme

Definició
Impedir, un o més corredors, l'escapada d'un adversari.
  • ca  bloquejar un llançament, v intr
  • es  bloquear un tiro, v intr
  • fr  bloquer un lancer, v intr
  • en  block a shot, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Impedir, un defensor, que un atacant llanci a cistella.
  • ca  bloquejat | bloquejada, n m, f
  • es  bloqueado | bloqueada, n m, f
  • fr  preneur d'écran | preneuse d'écran, n m, f
  • it  bloccato | bloccata, n m, f
  • en  cutter, n

09 Esports de pilota

Definició
Atacant que s'aprofita del bloqueig del seu marcador fet per un company d'equip.