Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  acte processal de postulació, n m
  • es  acto procesal de postulación, n m

Conceptes generals

Definición
Acte processal de les parts dirigit a obtenir una resolució judicial concreta.

Nota

  • 1. És un exemple d'acte processal de postulació la presentació d'una demanda de divorci.
  • 2. Convé distingir un acte processal de postulació d'un acte processal de causació, el qual crea, modifica o extingeix una situació jurídica processal.
  • ca  acte processal de causació, n m
  • ca  acte processal dispositiu, n m sin. compl.
  • es  acto procesal de causación, n m
  • es  acto procesal dispositivo, n m

Conceptes generals

Definición
Acte processal de les parts que crea, modifica o extingeix una situació jurídica processal.

Nota

  • 1. Són exemples d'actes processals de causació el desistiment del demandant o l'aplanament del demandat.
  • 2. Convé distingir un acte processal de causació d'un acte processal de postulació, dirigit a obtenir una resolució judicial concreta.
  • ca  activitat negociadora prèvia, n f
  • es  actividad negociadora previa, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Conjunt d'actuacions que duen a terme les parts implicades en un conflicte, fent ús de mitjans adequats de solució de controvèrsies, amb l'objectiu de trobar una solució de mutu acord abans de recórrer al procés judicial.
  • ca  demandant, n m, f
  • ca  actor | actora, n m, f sin. compl.
  • es  demandante, n m, f
  • es  actor | actora, n m, f sin. compl.

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona física o jurídica que presenta una demanda.
  • ca  actor civil | actora civil, n m, f
  • es  actor civil | actora civil, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona física o jurídica que ha estat perjudicada d'una manera directa o indirecta per un delicte i, en el procés penal, exerceix únicament l'acció civil.

Nota

  • L'actor civil, que pot ser la víctima o el perjudicat pel delicte, pretén obtenir la reparació dels danys que li han estat provocats, la restitució de la cosa o una indemnització pels perjudicis materials i morals. En qualsevol cas, renuncia a emprendre qualsevol acció penal.
  • ca  actuació cautelar, n f
  • es  actuación cautelar, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Actuació processal que té per objectiu adoptar una mesura cautelar.
  • ca  actuacions, n f pl
  • ca  causa, n f sin. compl.
  • es  actuaciones, n f pl
  • es  autos, n m pl
  • es  causa, n f

Conceptes generals

Definición
Conjunt de diligències, escrits i resolucions que conformen un procediment judicial, des de l'inici fins a la finalització.

Nota

  • Les actuacions inclouen tota l'activitat processal de les parts, dels òrgans jurisdiccionals i dels altres intervinents, com pèrits o testimonis.
  • ca  acusació, n f
  • ca  part acusadora, n f sin. compl.
  • es  acusación, n f
  • es  parte acusadora, n f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Part que manté l'acusació en un procés penal, la qual pot ser exercida per la víctima o el perjudicat pel delicte, pel fiscal i, si escau, per qualsevol ciutadà.

Nota

  • Formen part de l'acusació l'actor civil, l'acusació particular, l'acusació popular, l'acusació privada i l'acusació pública.
  • ca  acusació, n f
  • es  acusación, n f

Instrucció del procés penal

Definición
Acció penal consistent en l'articulació d'una petició expressa i fonamentada, adreçada a l'òrgan jurisdiccional penal competent, perquè imposi a una persona física o jurídica determinada una pena, una mesura de seguretat o una altra conseqüència jurídica derivada de la comissió d'un delicte.

Nota

  • Segons qui exerceix l'acusació i el tipus de delicte, es distingeix entre acusació particular, acusació popular, acusació privada i acusació pública.
  • ca  acusació particular, n f
  • es  acusación particular, n f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Acusació que, en un procés penal, manté l'acusació particular.