Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  fals calat, n m

Teixits i estructures de punt

Definición
Teixit generalment obtingut amb dos fils, un de gruixut i un de prim i transparent, que en determinades zones presenta efectes de calat a conseqüència de la selecció del fil en el lligat, que fa que només treballi el fil prim.
  • ca  fil de fons, n m
  • es  hilo de fondo, n m
  • en  ground yarn, n

Materials tèxtils, Teixits i estructures de punt

Definición
Fil que constitueix la base d'un teixit, al qual aporta les característiques principals.

Nota

  • Es poden afegir fils addicionals al fil de fons per a modificar el disseny o les propietats del teixit.
  • ca  fil de separació, n m
  • ca  sedalina, n f sin. compl.
  • es  hilo de separación, n m
  • en  draw thread, n

Materials tèxtils, Teixits i estructures de punt

Definición
Fil generalment més resistent que el fil de teixir, que s'utilitza per a la passada de separació.
  • ca  galga, n f
  • ca  finor, n f sin. compl.
  • es  galga, n f
  • en  gauge, n
  • en  machine gauge, n
  • en  needles per inch, n pl sin. compl.
  • de  Feinheit der Machine, n f
  • fi  neulatiheys, n

Conceptes generals de punt

Definición
Nombre d'agulles per unitat de longitud, generalment la polzada anglesa, al llarg d'una fontura, que defineix la finor de les màquines i dels gèneres de punt.

Nota

  • En una màquina circular, la galga és el nombre d'agulles per polzada anglesa perifèrica, expressada amb el nombre enter més proper.
  • ca  formació compensada, n f
  • es  formación compensada, n f

Conceptes generals de punt, Processos tèxtils > Teixidura de punt i tricotatge

Definición
Mètode de formació de la malla en una monocilíndrica en què les platines tenen dos moviments, un de vertical i un altre cap el centre del teler, de manera que les tensions sobre el fil que ha de formar la malla són menors perquè es reparteixen entre el moviment de l'agulla i el de la platina.
  • ca  formació de la malla, n f
  • es  formación de la malla, n f
  • en  knitting cycle, n

Conceptes generals de punt, Processos tèxtils > Teixidura de punt i tricotatge

Definición
Procediment per a l'obtenció de la malla en què l'agulla passa per les posicions inicial, d'ascens o avenç, de recollida, de despreniment i de formació d'una manera sincronitzada amb altres elements del sistema de teixidura.

Nota

  • El mètode seguit per a la formació de la malla té variacions segons el tipus de màquina emprada i segons que la formació sigui simultània o consecutiva.
  • ca  fresat, n m
  • es  fresado, n m
  • en  trick, n

Maquinària tèxtil > Parts de màquines i dispositius

Definición
Ranura practicada a la fontura per on llisquen els elements de teixidura per a la formació de la malla

Nota

  • 1. La fontura, el cilindre o el plat que presenta un fresat s'anomena placa d'agulles fresada.
  • 2. La distància entre les parets de la ranura determina el pas de màquina i la galga.
  • ca  fricció del fil, n f
  • es  fricción del hilo, n f
  • en  friction, n

Conceptes generals de punt

Definición
Força que s'oposa al moviment del fil quan passa a través dels diferents elements mecànics de les màquines.