elasticitat
elasticitat
Conceptes generals de punt
- ca elasticitat, n f
- es elasticidad, n f
- en elasticity, n
Conceptes generals de punt
Definición
Capacitat que tenen certes matèries tèxtils de recuperar la seva forma inicial quan deixen de ser sotmeses a unes determinades forces.
ensimatge
ensimatge
Conceptes generals de punt, Processos tèxtils
- ca ensimatge, n m
- es ensimaje, n m
- fr ensimage, n m
- en fibre oiling, n
Conceptes generals de punt, Processos tèxtils
Definición
Procediment d'untatge que s'aplica a algunes fibres tèxtils per a suavitzar-les i facilitar-ne la filatura.
entremalla
entremalla
Conceptes generals de punt
- ca entremalla, n f
- es entremalla, n f
- en sinker loop, n
- en underlap, n
Conceptes generals de punt
Definición
Longitud de fil que connecta dues malles adjacents corresponents a la mateixa passada d'un teixit de punt per recollida o a passades consecutives d'un teixit de punt per ordit.
Nota
- Per a formar una entremalla horitzontal en malles de punt per ordit s'han d'alimentar dues agulles amb el mateix passador.
estàndard
estàndard
Maquinària tèxtil > Telers de punt
- ca circular de petit diàmetre, n f
- ca màquina circular de petit diàmetre, n f sin. compl.
- ca màquina de calceteria, n f sin. compl.
- ca màquina de mitjons, n f sin. compl.
- ca estàndard, n m alt. sin.
- es circular de pequeño diámetro, n f
- es circular standard, n f sin. compl.
- es máquina circular de pequeño diámetro, n f sin. compl.
- es máquina de calcetería, n f sin. compl.
- en small-diameter circular knitting machine, n
- en hosiery knitting machine, n sin. compl.
- fi pyörösukkakone, n
Maquinària tèxtil > Telers de punt
Definición
Màquina circular monocilíndrica, de doble cilindre o de cilindre i plat que té com a fontura un cilindre de diàmetre igual o inferior a 165 mm, utilitzada per a teixir mitjons, mitges, bufandes i altres productes de calceteria.
Nota
- 1. Les circulars de petit diàmetre tenen entre un i quatre jocs, i a cada gir de màquina efectuen una passada per joc.
- 2. Les circulars de petit diàmetre per a mitjons van equipades amb dispositius per a la fabricació de les vores, els talons i les puntes per a calceteria, per exemple el mecanisme de moviment alternatiu; la peça només requereix la confecció de la puntera, procés que actualment també pot fer-se a la mateixa màquina. El producte s'extreu de la màquina pneumàticament, com una peça conformada individual.
- 3. Les circulars de petit diàmetre poden correspondre a monocilíndriques, circulars de doble cilindre i circulars de plat i cilindre.
