rang
rang
Conceptes generals
- ca rang, n m
- es rango, n m
- fr rang, n m
- en rank, n
Conceptes generals
Definición
Posició d'una carta individual en relació amb les altres.
redoblar
redoblar
Subhasta
- ca redoblar, v tr
- es redoblar, v tr
- fr surcontrer, v tr
- en redouble, to, v tr
Subhasta
Definición
Doblar el doblo d'un adversari.
Nota
- Un jugador només pot redoblar l'última declaració feta, i només si ja ha estat doblada per un adversari.
redoblo
redoblo
Subhasta
- ca redoblo, n m
- es redoblo, n m
- fr surcontre, n m
- en redouble, n
Subhasta
Definición
Veu amb què es dobla el doblo d'un adversari.
Nota
- 1. Un jugador només pot fer un redoblo de l'última declaració feta, i només si ja ha estat doblada per un adversari.
- 2. A la capsa de subhastes, el redoblo es representa amb una targeta amb dues creus blanques sobre un fons blau. Si no hi ha capsa de subhastes, es manifesta verbalment amb ls interjecció redoblo.
- 3. Utilitzat de manera convencional, un redoblo també pot transmetre informació addicional.
- 4. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions redobl (en baleàric), redoble (en valencià) i redobli (en septentrional).
redoblo
redoblo
Subhasta
- ca redoblo, interj
- es redoblo, interj
- fr surcontre, interj
- en redouble, interj
Subhasta
Definición
Expressió amb què un jugador indica, després del doblo d'un adversari, que torna a augmentar el valor de la puntuació del contracte complert o derrotat.
Nota
- Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions redobl (en baleàric), redoble (en valencià) i redobli (en septentrional).
refallar
refallar
Carteig
- ca refallar, v tr
- es sobrefallar, v tr
- fr surcouper, v tr
- en overruff, to, v tr
Carteig
Definición
Jugar un trumfo superior al trumfo amb què un altre jugador ha fallat.
rei
rei
Material
- ca rei, n m
- es rey, n m
- fr roi, n m
- en king, n
Material
Definición
Carta de la baralla que porta pintada una figura de rei.
Nota
- La carta del rei es marca amb la lletra K o la lletra R, segons si es tracta d'una baralla d'estil anglès o francès, respectivament.
reina
reina
Material
- ca dama, n f
- ca reina, n f
- es dama, n f
- es reina, n f
- fr dame, n f
- fr reine, n f
- en queen, n
Material
Definición
Carta de la baralla francesa que porta pintada una figura de reina.
Nota
- La carta de la dama es marca mitjançant la lletra Q o la lletra D, segons si es tracta d'una carta d'estil anglès o francès, respectivament.
relé
relé
Subhasta
- ca relé, n m
- es relay, n m
- es voz relé, n f
- fr relais, n m
- en relay, n
- en relay bid, n
Subhasta
Definición
Veu artificial amb què un jugador sol·licita al company que faci una declaració que descrigui la seva mà.
Nota
- Per al relé generalment s'utilitza la declaració més baixa disponible.
relé
relé
Subhasta
- ca relé, adj
- es relay, adj
- es relé, adj
- fr relais, adj
- en relay, adj
Subhasta
Definición
Dit de la veu artificial amb què un jugador sol·licita al company que faci una declaració que descrigui la seva mà.
Nota
- Per a les veus relés generalment s'utilitza la declaració més baixa disponible.
renunci
renunci
Carteig
- ca renunci, n m
- es renuncio, n m
- fr renonce, n f
- en renege, n
- en renounce, n
- en revoke, n
Carteig
Definición
Infracció que consisteix a no servir del coll de sortida tot i tenir-ne cartes.
