pal rotatiu
pal rotatiu
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
- ca pal rotatiu, n m
- es mástil giratorio, n m
- fr mât rotatif, n m
- it albero rotante, n m
- en rotating mast, n
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
Definición
Pal únic d'un veler disposat verticalment i amb capacitat de girar sobre si mateix, generalment fet de carboni i amb una forma aerodinàmica per a facilitar el lliscament del vent cap a les veles, on es fixen la vela major i el floc.
Nota
- El pal rotatiu es fa girar per a orientar convenientment la vela major i variar-ne la forma.
popa
popa
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
- ca popa, n f
- es popa, n f
- fr arrière, n f
- fr poupe, n f
- it poppa, n f
- en stern, n
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
Definición
Part posterior del buc d'una embarcació.
primer desafiador
primer desafiador
02 Competició > 01 Conceptes generals
- ca primer desafiador, n m
- es primer desafiador, n m
- es primer retador, n m
- fr premier challenger, n m
- it primo sfidante, n m
- en challenger of record, n
02 Competició > 01 Conceptes generals
Definición
Equip que desafia en primer lloc l'últim guanyador de la Copa Amèrica per disputar-li la victòria en una nova edició.
Nota
- 1. Entre el defensor i el primer desafiador estableixen conjuntament les condicions i el protocol de la futura edició de la Copa Amèrica.
- 2. L'acció del primer desafiador de desafiar el defensor és un desafiament.
proa
proa
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
- ca proa, n f
- es proa, n f
- fr avant, n m
- fr proue, n f
- it prora, n f
- it prua, n f
- en bow, n
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
Definición
Part anterior del buc d'una embarcació.
protocol
protocol
02 Competició > 03 Normativa i organismes
- ca protocol, n m
- es protocolo, n m
- fr protocole, n f
- it protocollo, n m
- en protocol, n
02 Competició > 03 Normativa i organismes
Definición
Document publicat al web oficial de la Copa Amèrica que recull les regles específiques de cada edició com a complement a l'escriptura de donació, establert conjuntament pel defensor i el primer desafiador.
prova de remolc
prova de remolc
02 Competició > 02 Desenvolupament
- ca prova de remolc, n m
- es prueba de remolque, n f
- fr test de remorquage, n m
- it test di traino, n m
- en towing test, n
02 Competició > 02 Desenvolupament
Definición
Primera prova de comportament d'un veler consistent a remolcar-lo sense veles per mitjà d'una embarcació de motor, amb l'objectiu de comprovar la solidesa de l'estructura i el bon funcionament dels sistemes de navegació en absència de les forces laterals pròpies de la navegació a vela.
pujament
pujament
03 Velers > 03 Veles i caps
- ca pujament, n m
- es pujamen, n m
- fr bordure, n f
- it bordame, n m
- it cazzame, n m
- en foot, n
03 Velers > 03 Veles i caps
Definición
Vora inferior d'una vela d'un veler.
puny
puny
03 Velers > 03 Veles i caps
- ca puny, n m
- es puño, n m
- fr point, n m
- it angolo, n m
- en corner, n
03 Velers > 03 Veles i caps
Definición
Cadascun dels angles reforçats de la vela d'un veler, utilitzats per a fixar-la i mantenir-la tibant.
Nota
- En una vela triangular es distingeixen el puny de drissa, el puny d'amura i el puny d'escota.
puny d'amura
puny d'amura
03 Velers > 03 Veles i caps
- ca puny d'amura, n m
- es puño de amura, n m
- fr point d'amure, n m
- it angolo di mura, n m
- en tack, n
03 Velers > 03 Veles i caps
Definición
Puny inferior de la vela d'un veler corresponent al costat de proa.
puny d'escota
puny d'escota
03 Velers > 03 Veles i caps
- ca puny d'escota, n m
- es puño de escota, n m
- fr point d'écoute, n m
- it angolo di scotta, n m
- en clew, n
03 Velers > 03 Veles i caps
Definición
Puny inferior de la vela d'un veler corresponent al costat de popa.
