Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de la Copa Amèrica

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  defensor, n m
  • es  defensor, n m
  • fr  défendeur, n m
  • it  difensore, n m
  • en  defender, n

02 Competició > 01 Conceptes generals

Definición
Equip guanyador de l'última edició disputada de la Copa Amèrica que ha estat desafiat per un altre equip a participar en una nova edició.

Nota

  • 1. El defensor té el trofeu de la Copa Amèrica en propietat fins que és derrotat per un desafiador en una nova edició de la Copa Amèrica..
  • 2. L'equip que llença el desafiament en primer lloc al defensor és el primer desafiador. Entre tots dos, estableixen conjuntament les condicions i el protocol de la futura edició de la Copa Amèrica.
  • ca  desafiador, n m
  • es  desafiador, n m
  • es  retador, n m
  • fr  challenger, n m
  • it  sfidante, n m
  • en  challenger, n

02 Competició > 01 Conceptes generals

Definición
Equip que té dret a competir amb l'últim guanyador de la Copa Amèrica en la darrera fase de competició de la nova edició per intentar guanyar el torneig.

Nota

  • Històricament l'equip que competia amb el defensor era el primer desafiador. Des de l'any 1970, però, es concedeix aquest privilegi al veler que guanya el torneig de desafiadors.
  • ca  desafiament, n m
  • es  desafío, n m
  • fr  challenge, n m
  • it  sfida, n f
  • en  challenge, n

02 Competició > 01 Conceptes generals

Definición
Acció d'un equip de desafiar en primer lloc l'últim guanyador de la Copa Amèrica per a disputar-li la victòria en una nova edició.

Nota

  • L'equip que llença el desafiament al defensor és el primer desafiador.
  • ca  director de regata | directora de regata, n m, f
  • es  director de regata | directora de regata, n m, f
  • fr  directeur de la régate | directrice de la régate, n m, f
  • it  direttore di regata | direttrice di regata, n m, f
  • en  regatta director, n

02 Competició > 04 Personal

Definición
Màxim responsable del comitè de regata.