forfet
forfet
Activitats turístiques
- ca abonament, n m
- ca forfet, n m
- es abono, n m
- es forfait, n m
- fr forfait, n m
- en ski-pass, n
- de Schipass, n m
- de Skipass, n m
Activitats turístiques
Definición
Bitllet de preu fix que dona dret a utilitzar els remuntadors mecànics o les instal·lacions d'una estació d'hivern durant un temps determinat.
forfet
forfet
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge a mida, n m
- ca forfet, n m sin. compl.
- ca viatge a la carta, n m sin. compl.
- es forfait, n m
- es viaje a la carta, n m
- es viaje a medida, n m
- fr forfait, n m
- fr voyage à la carte, n m
- fr voyage sur mesure, n m
- en travel à la carte, n
- de Reisen à la carte, n n
Organització i intermediació de viatges
Definición
Viatge dissenyat especialment per a un client atenent les seves peticions i preferències.
forfetista
forfetista
Organització i intermediació de viatges
- ca forfetista, n m, f
- es forfetista, n m, f
- es organizador de viajes en grupo | organizadora de viajes en grupo, n m, f
- es organizador de viajes turísticos | organizadora de viajes turísticos, n m, f
- fr concepteur forfaitiste | conceptrice forfaitiste, n m, f
- fr forfaitiste, n m, f
Organització i intermediació de viatges
Definición
Persona d'una agència que dissenya i ven viatges especialment concebuts per a un client atenent les seves peticions i preferències.
fòrum
fòrum
Activitats turístiques
- ca fòrum, n m
- es foro, n m
- fr forum, n m
- fr tribune, n f
- en forum, n
- de Forum, n n
Activitats turístiques
Definición
Reunió per a tractar de qüestions d'interès públic.
fregador
fregador
Gastronomia i restauració
- ca fregador, n m
- es plonge, n f
- fr plonge, n f
- en dishwashing department, n
- de Spüle, n f
- de Spülküche, n f
Gastronomia i restauració
Definición
Espai d'una cuina d'un establiment turístic on es renten els estris de cuinar.
freqüència de vols
freqüència de vols
Transports
- ca freqüència de vols, n f
- es frecuencia de vuelos, n f
- fr fréquence de vol, n f
- fr fréquence de vols, n f
- en flight frequency, n
- de Flugfrequenz, n f
Transports
Definición
Nombre de vols que opera una companyia aèria en un període determinat.
fructiturisme
fructiturisme
Modalitats de turisme
- ca fructiturisme, n m
- ca turisme de la fruita, n m sin. compl.
- es fruiturismo, n m
- es frutiturismo, n m
- fr fruitourisme, n m
- en fruit tourism, n
- en fruitourism, n
Modalitats de turisme
Definición
Modalitat de turisme gestionada per col·lectius de pagesos que es practica amb l'objectiu de conèixer el món de la fruita dolça, així com el paisatge, la cultura i la gastronomia autòctona de les regions on es conreen arbres fruiters.
Nota
- Entre les activitats i els serveis del fructiturisme destaquen visites als conreus en temps de floració, de collita o de caiguda de fulla; visites a les centrals de fruita; degustacions gastronòmiques i adquisició en origen de la fruita i de productes relacionats (melmelades, coques, pastissos, receptaris de cuina, etc.).
fuga d'ingressos
fuga d'ingressos
Gestió pública del turisme > Ordenació
- ca fuga d'ingressos, n f
- es fuga de ingresos, n f
- es leakage, n m
- fr fuite, n f
- fr fuite de revenus, n f
- fr fuite des revenus, n f
- en leakage, n
- de Sickerrate, n f
Gestió pública del turisme > Ordenació
Definición
Part de la despesa dels turistes que no repercuteix en l'economia de la destinació per les diverses xarxes de relacions comercials i de propietat dels actors de la cadena de valor.
full de reclamació
full de reclamació
Gestió pública del turisme > Ordenació
- ca full de reclamació, n m
- es hoja de reclamación, n f
- es hoja de reclamaciones, n f
- fr imprimé de réclamation, n m
- en complaint form, n
- en complaints register, n
- de Beschwerdeformular, n n
Gestió pública del turisme > Ordenació
Definición
Imprès en què els usuaris d'un servei determinat poden formular una o més queixes en el mateix establiment en què s'ofereix, i que es presenta davant l'Administració competent a fi que obri i tramiti l'expedient corresponent.
full de reserva
full de reserva
Allotjament, Organització i intermediació de viatges
- ca full de reserva, n m
- es hoja de reserva, n f
- fr bulletin de réservation, n m
- fr formulaire de réservation, n m
- en booking form, n
- en reservation form, n
- de Buchungsformular, n n
- de Reservierungsformular, n n
Allotjament, Organització i intermediació de viatges
Definición
Imprès en què s'anoten les condicions d'una reserva i les dades del client que la fa.
Nota
- El full de reserva està essent substituït per documentació digital.
