convenció
convenció
Activitats turístiques
- ca convenció, n f
- es convención, n f
- fr congrès, n m
- en convention, n
- de Tagung, n f
Activitats turístiques
Definición
Reunió dels membres d'una associació per a tractar de qüestions fixades prèviament.
Nota
- Una convenció, a diferència d'un congrés, és una reunió que no és oberta al públic en general.
correspondència
correspondència
Transports
- ca connexió, n f
- ca correspondència, n f
- ca transbord, n m
- es conexión, n f
- es correspondencia, n f
- es transbordo, n m
- es trasbordo, n m
- fr correspondance, n f
- fr transbordement, n m
- en connection, n
- en transfer, n
- en transshipment, n
- de Anschluss, n m
- de Umsteigen, n n
- de Verbindung, n f
Transports
Definición
Combinació de mitjans de transport en un punt determinat d'un viatge.
Nota
- Pot ser una combinació entre diferents mitjans de transport (avió-tren, per exemple) o entre un mateix mitjà (tren-tren). Transbord és més propi del transport marítim (aleshores correspon a l'equivalència anglesa transshipment) i del transport ferroviari, i connexió i correspondència són més usuals en el transport aeri.
cotxe
cotxe
Transports
- ca automòbil, n m
- ca auto, n m sin. compl.
- ca cotxe, n m sin. compl.
- es auto, n m
- es automóvil, n m
- es coche, n m
- fr auto, n f
- fr automobile, n f
- fr voiture, n f
- en auto, n
- en automobile, n
- en car, n
- en motorcar, n
- de Automobil, n n
- de Kraftwagen, n m
Transports
Definición
Vehicle terrestre autopropulsat, generalment de quatre o més rodes, dues de les quals com a mínim són directores a voluntat del conductor, i que serveix per a transportar coses o persones o bé per a la tracció d'altres vehicles.
cotxe
cotxe
Transports
- ca cotxe, n m
- es coche, n m
- fr voiture, n f
- en car, n
- en coach, n
- de Personenwagen, n m
Transports
Definición
Vagó destinat al transport de passatgers.
cotxe llit
cotxe llit
Transports
- ca vagó llit, n m
- ca cotxe llit, n m sin. compl.
- es coche cama, n m
- fr voiture-lits, n f pl
- en sleeping coach, n
- de Schlafwagen, n m
Transports
Definición
Vagó condicionat amb departaments que tenen llits o lliteres, o seients i respatllers que s'hi poden convertir.
cotxe panoràmic
cotxe panoràmic
Transports
- ca vagó panoràmic, n m
- ca cotxe panoràmic, n m sin. compl.
- es coche panorámico, n m
- fr voiture panoramique, n f
- fr wagon panoramique, n m
- en observation car, n
- en observation coach, n
- de Aussichtswagen, n m
- de Panoramawagen, n m
Transports
Definición
Vagó condicionat per a permetre als seus ocupants una visió panoràmica del paisatge, generalment amb un mirador annex o amb grans finestrals i sostre diàfan.
cotxe restaurant
cotxe restaurant
Transports
- ca vagó restaurant, n m
- ca cotxe restaurant, n m sin. compl.
- es coche restaurante, n m
- fr voiture-restaurant, n m
- en dining coach, n
- en restaurant car, n
- en restaurant coach, n
- de Speisewagen, n m
Transports
Definición
Vagó condicionat amb servei de restaurant.
CPT
CPT
Gestió pública del turisme > Promoció
- ca centre de promoció turística, n m
- ca CPT, n m sigla
- es centro de promoción turística, n m
- es CPT, n m sigla
- fr centre de promotion du tourisme, n m
- fr centre de promotion touristique, n m
- en tourism promotion centre, n
- de Kompetenzzentrum Tourismus, n n
Gestió pública del turisme > Promoció
Definición
Oficina en què es donen a conèixer, es promouen i es comercialitzen l'oferta i els serveis d'una destinació turística determinada.
cremallera
cremallera
Transports
- ca cremallera, n m
- ca ferrocarril de cremallera, n m sin. compl.
- es cremallera, n m
- fr chemin de fer à crémaillère, n m
- en rack railroad, n
- en rack railway, n
- de Zahnradbahn, n f
Transports
Definición
Ferrocarril de muntanya que utilitza un tercer raïl dentat per als grans pendents.
creuer
creuer
Transports
- ca creuer, n m
- es crucero, n m
- fr croisière, n f
- en cruise, n
- de Kreuzfahrt, n f
Transports
Definición
Viatge de plaer a bord d'un vaixell, generalment amb un itinerari circular tancat i amb diverses escales.
