consergeria
consergeria
Allotjament
- ca consergeria, n f
- es conserjería, n f
- fr conciergerie, n f
- fr service du hall, n m
- en porter service, n
- en uniformed service, n
- de Pförtnerei, n f
- de Portierloge, n f
Allotjament
Definición
Departament d'un establiment hoteler que s'ocupa d'atendre i informar els clients, de controlar les entrades i sortides de l'edifici, de custodiar els equipatges i les claus de les habitacions i de repartir la correspondència.
Nota
- En molts hotels el departament de consergeria coincideix amb el de recepció.
consigna
consigna
Allotjament, Transports
- ca consigna, n f
- es consigna, n f
- fr consigne, n f
- en baggage check room, n
- en baggage room, n
- en checkroom, n
- en left-luggage office, n
- de Gepäckaufbewahrung, n f
Allotjament, Transports
Definición
Lloc d'un hotel, una estació, etc., destinat a guardar-hi temporalment l'equipatge dels clients o viatgers.
consolat
consolat
Gestió pública del turisme > Ordenació
- ca consolat, n m
- ca local consular, n m sin. compl.
- es consulado, n m
- es local consular, n m
- fr consulat, n m
- en consulate, n
- de Konsulat, n n
Gestió pública del turisme > Ordenació
Definición
Lloc diplomàtic que s'utilitza com a seu d'una oficina consular.
consumició
consumició
Gastronomia i restauració
- ca consumició, n f
- es consumición, n f
- fr consommation, n f
- en drink, n
- de Getränk, n n
- de Verzehr, n m
Gastronomia i restauració
Definición
Beguda servida en un establiment que pot anar acompanyada o no d'algun tipus de menjar.
control d'embarcament
control d'embarcament
Transports
- ca control d'embarcament, n m
- es control de embarque, n m
- fr contrôle d'accès à bord, n m
- en boarding pass control, n
- de Einstiegskontrolle, n f
- de Kontrolle der Bordpässe, n f
Transports
Definición
Control dels passatgers que embarquen en un avió, vaixell, etc. que té lloc just abans de pujar-hi per comprovar que estan autoritzats a fer el viatge.
control de duana
control de duana
Transports
- ca control de duana, n m
- es control de aduana, n m
- fr contrôle de douane, n m
- en customs, n pl
- de Zollkontrolle, n f
Transports
Definición
Control dels viatgers que arriben a un país, en el qual es verifica si els béns que porten són legals i si han de pagar drets de duana.
control de menjador
control de menjador
Gastronomia i restauració
- ca control de menjador, n m
- es control de comedor, n m
Gastronomia i restauració
Definición
Espai reservat per al caixer de menjador on es recullen les còpies de les comandes del clients.
control de passaports
control de passaports
Transports
- ca control de passaports, n m
- es control de pasaportes, n m
- fr contrôle de passeports, n m
- en passport control, n
- de Ausweiskontrolle, n f
- de Passkontrolle, n f
Transports
Definición
Comprovació de la validesa del passaport de les persones que entren en un país o en surten.
control de seguretat
control de seguretat
Transports
- ca control de seguretat, n m
- es control de seguridad, n m
- fr contrôle de sûreté, n m
- en security check, n
- de Sicherheitskontrolle, n f
Transports
Definición
Control que s'efectua als passatgers abans que embarquin en un avió, vaixell, etc., per a comprovar que no porten cap arma ni cap objecte perillós.
control sanitari
control sanitari
Transports
- ca control sanitari, n m
- es control sanitario, n m
- fr contrôle de santé, n m
- fr contrôle sanitaire, n m
- en health check, n
- en health control, n
- de Gesundheitskontrolle, n f
Transports
Definición
Control de la documentació que constata l'estat de salut dels viatgers que venen d'un país on hi ha determinades malalties o bé hi van.
