línia coplanar
línia coplanar
Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Radiocomunicació
- ca línia coplanar, n f
- ca guia d'ones coplanar, n f sin. compl.
- es guía de ondas coplanar
- es línea coplanar
- fr guide d'ondes coplanaire
- en coplanar waveguide
Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Radiocomunicació
Definición
Guia d'ones formada per un substrat dielèctric pla metal·litzat només per una cara, en què la metal·lització consisteix en una tira central amb un pla de massa extens a cada costat, separats de la tira per una certa distància.
línia d'entrenadors
línia d'entrenadors
Esport > Esports de pilota > Futbol americà
- ca línia d'entrenadors, n f
- es línea de entrenadores
- fr ligne des entraîneurs
- en coaching line
Esport > Esports de pilota > Futbol americà
Definición
Línia contínua traçada a l'exterior del terreny de joc, paral·lelament a la línia de banda a una distància d'1 iarda, situada entre les prolongacions imaginàries de les línies de 25 iardes, que els entrenadors no poden traspassar.
línia de 30 iardes
línia de 30 iardes
Esport > Esports eqüestres > Polo
- ca línia de 30 iardes, n f
- es línea de 30 yardas
- fr ligne des 30 yards
- en 30 yard line
Esport > Esports eqüestres > Polo
Definición
Cadascuna de les dues línies del terreny de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de gol, a trenta iardes de distància.
línia de 40 iardes
línia de 40 iardes
Esport > Esports eqüestres > Polo
- ca línia de 40 iardes, n f
- es línea de 40 yardas
- fr ligne des 40 yards
- en 40 yard line
Esport > Esports eqüestres > Polo
Definición
Cadascuna de les dues línies del terreny de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de gol, a quaranta iardes de distància.
línia de 60 iardes
línia de 60 iardes
Esport > Esports eqüestres > Polo
- ca línia de 60 iardes, n f
- es línea de 60 yardas
- fr ligne des 60 yards
- en 60 yard line
Esport > Esports eqüestres > Polo
Definición
Cadascuna de les dues línies del terreny de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de gol, a seixanta iardes de distància.
línia de boxs
línia de boxs
Esport > Esports de motor
- ca línia de boxs, n f
- es calle de boxes
- es calle de garajes
- es línea de boxes
- fr ligne des puits
- fr ligne des stands
- en pit lane
- en pit road
- de Boxengasse
Esport > Esports de motor
Definición
Tram d'un circuit que dona accés als boxs i connecta amb la pista per mitjà dels carrils de desacceleració i acceleració.
Nota
- La línia de boxs sol ser paral·lela a la recta principal de la pista.
línia de detenció avançada
línia de detenció avançada
Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible
- ca línia de detenció avançada, n f
- es línea de detención avanzada, n f
- fr ligne d'arrêt avancée, n f
- en advanced stop line, n
- en ASL, n sigla
Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible
Definición
Línia d'una zona avançada de bicicletes que la delimita per l'extrem de davant.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes zona avançada de bicicletes i línia de detenció avançada:
S'aprova la denominació zona avançada de bicicletes, juntament amb el terme relacionat línia de detenció avançada, pels motius següents:
·són formes transparents, que permeten l'aplicació als dos tipus de vehicles a què actualment es destinen, les bicicletes i les motos, tant per la facilitat de canviar-hi el complement (a partir de zona avançada de bicicletes es pot crear zona avançada de motos) com per l'absència del tipus de vehicle en la denominació línia de detenció avançada;
·en el cas de línia de detenció avançada, està construïda sobre la forma ja fixada línia de detenció, que és la marca viària que indica el punt on s'ha d'aturar el conjunt del trànsit per la proximitat d'un pas de vianants, un semàfor o un element similar;
·es documenten en uns quants contextos de tipus especialitzat i també divulgatiu;
·es documenten formes anàlogues en francès, pel que fa a la zona, i en castellà, francès i anglès pel que fa a la línia.
Es descarta l'alternativa graella de bicicletes, en comptes de zona avançada de bicicletes, perquè, segons els especialistes, el dibuix de senyalització no és sempre una graella i, a més, també té dibuix de graella la zona d'un carril bici anterior a un pas de vianants.
[Acta 601, 5 de febrer de 2016]
línia de la bola
línia de la bola
Esport > Esports eqüestres > Polo
- ca línia de la bola, n f
- es línea de la bocha
- fr ligne de la balle
- en line of the ball
Esport > Esports eqüestres > Polo
Definición
Línia imaginària d'un camp de joc traçada com una prolongació de la trajectòria de la bola en joc, que només pot travessar el jugador que té dret de pas.
Nota
- Els altres jugadors només poden accedir a la bola des de línies paral·leles a la línia de la bola.
línia de motos
línia de motos
Esport > Ciclisme
- ca línia de motos, n f
- es línea de stayers
- fr ligne de stayers
- en stayer's line
Esport > Ciclisme
Definición
Línia de color blau cobalt d'uns 4 cm d'amplada, traçada de forma equidistant a un terç de la corda de la pista, que a les curses darrere moto indica la posició de l'entrenador.
línia de pistes coplanars
línia de pistes coplanars
Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Radiocomunicació
- ca línia de pistes coplanars, n f
- es línea coplanar
- fr ruban coplanaire
- en coplanar strip
- en coplanar stripline
Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Radiocomunicació
Definición
Línia de transmissió formada per un substrat dielèctric amb una cara sense metal·litzar i amb l'altra amb dues tires metàl·liques paral·leles.
