segment de cursa a peu
segment de cursa a peu
Triatló
- ca segment de cursa a peu, n m
- es segmento de carrera a pie
- fr étape de course à pied
- en run segment
- en running segment
Triatló
Definición
Segment d'un triatló en què el triatleta es desplaça corrent.
segment de natació
segment de natació
Triatló
- ca segment de natació, n m
- es segmento de natación
- fr étape de natation
- en swimming segment
Triatló
Definición
Segment d'un triatló en què el triatleta cobreix nedant un recorregut delimitat per boies, generalment en aigües obertes.
segon | segona
segon | segona
Esports de combat > Boxa
- ca segon | segona, n m, f
- es cuidador
- es segundo
- fr second
- fr soigneur
- en second
Esports de combat > Boxa
Definición
Preparador d'un boxejador en el transcurs d'un combat.
segon àrbitre | segona àrbitra
segon àrbitre | segona àrbitra
Termes generals
- ca àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
- ca àrbitre auxiliar | àrbitra auxiliar, n m, f
- ca segon àrbitre | segona àrbitra, n m, f
- es árbitro asistente
- es árbitro auxiliar
- es segundo árbitro
- fr arbitre adjoint
- fr arbitre auxiliaire
- fr arbitre-adjoint
- fr deuxième arbitre
- fr second arbitre
- en assistant referee
- en second referee
Termes generals
Definición
Cadascun dels àrbitres encarregats d'ajudar l'àrbitre principal en la conducció d'una prova o un encontre.
segon assalt!
segon assalt!
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo
- ca segon assalt!, interj
- ca yi hoejon! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
- es ¡segundo asalto!
- es ¡yi hoe jeon! [TAEKWONDO]
- fr deuxième reprise!
- fr deuxième round!
- fr second round!
- fr yi-hoe-jong! [TAEKWONDO]
- en second round!
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo
Definición
Expressió amb què s'indica el començament del segon assalt d'un combat.
segon en defensa | segona en defensa
segon en defensa | segona en defensa
Esports de pilota > Handbol
- ca defensa lateral, n m, f
- ca segon en defensa | segona en defensa, n m, f
- es defensa lateral
- es segundo en defensa
- fr défenseur numéro 2
Esports de pilota > Handbol
Definición
Cadascun dels dos jugadors situats entre els defenses exteriors i el defensa o defenses centrals.
segon entrenador | segona entrenadora
segon entrenador | segona entrenadora
Termes generals
- ca segon entrenador | segona entrenadora, n m, f
- ca entrenador adjunt | entrenadora adjunta, n m, f sin. compl.
- es entrenador ayudante
- es segundo entrenador
- fr entraîneur adjoint
- en assistant coach
Termes generals
Definición
Assistent d'un entrenador encarregat de col·laborar amb ell en la direcció de l'equip en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició, i, especialment, en els entrenaments.
segon intent
segon intent
Halterofília
- ca segon intent, n m
- es segundo intento
- fr deuxième essai
- en second attempt
Halterofília
Definición
Intent de consecució d'un determinat registre efectuat en segon lloc en el transcurs d'una prova per a cadascun dels dos moviments olímpics, en què s'han d'aixecar almenys 2 kg més que en l'intent anterior.
segon pal
segon pal
Esports de pilota
- ca angle llarg, n m
- ca segon pal, n m
- ca pal llarg, n m sin. compl.
- es ángulo largo
- es segundo palo
- es segundo poste
- fr coin long
- fr deuxième coin
- fr montant le plus éloigné
- en far goal post
- en further corner
Esports de pilota
Definición
Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
segon receptor | segona receptora
segon receptor | segona receptora
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
- ca segon receptor | segona receptora, n m, f
- es segundo receptor
- fr deuxième receveur
- en second receiver
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
Definición
Jugador de la parella receptora encarregat de tornar el servei efectuat en segon lloc en un partit.
Nota
- 1. El segon receptor fa de tercer servidor.
- 2. Vegeu la nota a primer servidor | primera servidora.
