fossat de caiguda
fossat de caiguda
Atletisme
- ca fossat de caiguda, n m
- es foso de caída
- fr fosse de chute
- fr fosse de réception
- en landing pit
Atletisme
Definición
Part d'una zona de salt de llargada i una zona de triple salt consistent en un forat de 9 x 2,75 m com a mínim, situat al final d'un passadís d'embranzida i ple d'arena, que rep el cos dels saltadors en salt de llargada i en triple salt.
fossat obert
fossat obert
Hípica
- ca fossat obert, n m
- es foso abierto
- fr fossé ouvert
- fr open ditch
- en open ditch
Hípica
Definición
Fossat amb una bardissa al costat de batuda i una barrera al costat de recepció.
foto d'arribada
foto d'arribada
Termes generals
- ca foto d'arribada, n f
- es foto de llegada
- fr photo d'arrivée
- fr photo témoin
- en photo finish
- en photo-finish photograph
Termes generals
Definición
Imatge fotogràfica de la meta d'una cursa obtinguda en el moment exacte d'arribar-hi els primers participants, que s'utilitza per a determinar qui n'ha estat el guanyador en cas de dubte.
foursome [en]
foursome [en]
Esports de pilota > Golf
- ca foursome [en], n m
- es foursome
- fr foursome
- fr quatuor
- en foursome
Esports de pilota > Golf
Definición
Partit de joc per cops o joc per forats disputat entre bàndols de dos jugadors en què cada bàndol juga una única bola i els jugadors d'un mateix bàndol s'han d'anar alternant a cada cop.
fracció de volta
fracció de volta
Atletisme
- ca fracció de volta, n f
- es fracción de vuelta
- fr tour fractionné
- en fractional lap
Atletisme
Definición
Part d'una volta a la pista que els atletes han de recórrer al final per a completar la distància total d'una cursa en cas que superi els 400 m però no en sigui múltiple.
franqueig
franqueig
Esports nàutics > Piragüisme
- ca franqueig, n m
- ca pas, n m sin. compl.
- es franqueo
- es paso
- fr franchissement
- en negotiation
Esports nàutics > Piragüisme
Definición
Acció de travessar el pla d'una porta.
franquejar
franquejar
Esports nàutics > Piragüisme
- ca franquejar, v tr
- ca passar, v tr sin. compl.
- es franquear
- es pasar
- fr franchir
- fr passer
- en negotiate, to
Esports nàutics > Piragüisme
Definición
Travessar el pla d'una porta.
franquejar
franquejar
Atletisme, Hípica
- ca franquejar, v tr
- ca salvar, v tr sin. compl.
- es franquear
- es pasar
- fr franchir
- en clear, to
- en step over, to
Atletisme, Hípica
Definición
Passar per sobre un obstacle o un llistó.
Nota
- En el cas del llistó, en atletisme, i de qualsevol obstacle, en hípica, cal franquejar-los sense fer-los caure.
franquesa
franquesa
Hípica
- ca franquesa, n f
- es franqueza
- fr franchise
- en freedom
Hípica
Definición
Qualitat d'un cavall d'avançar amb agilitat i fluïdesa, sotmetent-se a les ordres del genet sense oposar-hi cap resistència.
frase d'armes
frase d'armes
Esports de combat > Esgrima
- ca frase d'armes, n f
- ca frase d'esgrima, n f sin. compl.
- ca frase esgrimística, n f sin. compl.
- es frase de armas
- es frase de esgrima
- fr phrase d'armes
- en fencing phrase
- en phrase d'armes
Esports de combat > Esgrima
Definición
Seqüència no interrompuda d'accions ofensives, defensives o contraofensives en el transcurs d'un combat.
